为什么“圣诞快乐”不是Happy Christmas？

VOA英语听力 · 公众号 · 英语 · 2017-12-25 21:52

正文

We Wish You

Merry Christmas

and

A Happy New Year!

这句经典的圣诞贺词已经流行了200多年了

但是你知道为什么圣诞快乐要说Merry Christmas

而不是Happy Christmas吗？

到底能不能说Happy Christmas呢？

其实， 说Happy Christmas也没错。 代言英语90年的英国女皇伊丽莎白二世一直说Happy Christmas！因为Merry有微醺之意，身在皇室的女王觉得有失高雅。

用Merry Christmas的时候，有哪些注意点呢？

现在越来越多的国家和地区都过圣诞节，但是节日背后还是有一定的宗教意义。所以在正式信件往来中， 不要用Xmas来替代Christmas 哦！在虔诚的基督徒看来，把Christ去掉是不适宜的。

此外，不能看到外国人，就上去祝贺“Merry Christmas！”因为在不知道对方宗教信仰的情况下，默认别人都是基督徒也是不礼貌的。最最稳妥的说法是

推荐文章

恶魔奶爸 · 大S的病逝，汪小菲难辞其咎！

3 天前

恶魔奶爸 · 为什么小S堕落成现在这个样子？

2 天前

清晨朗读会 · 渊源直播

2 天前

英文悦读 · 【明天开始】2025全新话题写作社群来了

3 天前

清晨朗读会 · 渊源直播

4 天前

大家-腾讯新闻 · 张明扬：贬金尊宋，乾隆为何“数典忘祖”？

8 年前

腾讯汽车 · 每天竟然贬值百元？！买这些车型你就等着吃亏吧！

7 年前

志总1206 · 一经个性股票池-6月4日

7 年前

中国经济网 · 出生月份决定你易得哪种病~这个月出生的人最健康

7 年前

小纽美国法律咨询 · 聊美剧我只真心折服这一部，推荐指数100%的神剧回归，一分钟恨不得掰成三分钟来看！

7 年前