一句 | 吾爱有三

镜中小铺 · 公众号 · · 2017-05-21 20:16

正文

昨天又看了一遍《一一》，看到洋洋说的那句「你自己看不到,所以我拍给你看」。于是我想，不如我在公众号上再开个小栏目吧，把一些我看得到你或许没看过的句子分享分享，就叫「一句」，当然也期待你的投稿（&故事）。

浮世万千，吾爱有三。

日，月与卿。

日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

原句出自暮光之城：

I love three things in this world

The sun,the moon and you

The sun for the day,the moon for the night

and you forever.

不知道这中文的翻译的具体出处

但真心觉得翻译得好

for ever 翻成朝朝暮暮

想起王小波在《爱你就像爱生命》里说的

「我把我的整个灵魂给你，连同他的怪癖耍小脾气，忽明忽暗，一千八百种坏毛病。他只有一点好，爱你。」

腻死了

但却真真切切

推荐文章

冯唐 · 如何成为一个怪物

8 年前

心理语录 · 这个东西不要扔，放进冰箱帮你省一半电!

7 年前

集微网 · 5.8英寸iPhone曲面屏曝光仅边缘略有弯曲；Mate9 Pro缺货传只因被三星限制；华为今年仅8%智能机配备AMOLED

7 年前

肌肉训练营 · 最强腹肌训练教程，这才是人鱼&马甲线的秘籍！

7 年前

硬哥说 · 进步看得见小米6尊享版体验评测

7 年前