正文
原著：蒲松龄
翻译：池风晓
白话聊斋卷二目录
上一篇：「白话聊斋」42 三生 •三世
（1）
江南书画文学世家梅家的后人梅耦长，是一名举人。他有一个孙姓同乡，在德州做官的时候，曾经审理过一桩奇案。
当时，村子里有一个成年男子正要迎娶新娘入门。
婚礼在村子里举行的也十分热闹，亲戚邻里们都高兴地争相到他家里来吃酒祝贺。
喝到夜里八九点钟的时候，新郎自认不胜酒力，便以尿急上茅房为由，独自一人走到屋外透气。
外面的月色清冷而明亮，新郎站在院子，经夜风轻轻的一吹，顿时觉得自己的头脑清醒了许多。
就在这时，他忽然看见一个身穿红色新娘服装的女子，急匆匆地走出院子，转身向院外的屋后跑去。
那不正是自己今天娶进门的娘子吗？新婚之夜，她不待在新房里，这个时候跑到外面做什么？
新郎心里觉得新娘的行为很是奇怪，便悄悄地跟了上去。
在院子的后面有一条清澈的小溪，溪水上有一座小桥。新郎见新娘走到溪水边之后又快步走上了小桥，心里顿时觉得更加奇怪了，他便赶紧对她喊道：“娘子，你这是要去哪？”
新娘听后并不回答，只是忽然站住脚，回转过身，对着新郎眉开眼笑地招了招手。
新郎见自己的娘子正在召唤自己，赶紧快步追了上去。可新娘这时又好像是有意与他玩追逐的游戏似的，只要他向前追一步，她就会向更远处的地方跑一步，始终都与他保持着一尺的距离，让他触不可及。
新郎就这样痴痴傻傻的一路追行了数里，直到跑到一处村落才终于停下来。
新郎跟在新娘身后慢慢地走进村子，新娘这时一边走一边与他说道：“夫君的家里没有我的亲人，我人待在那里，心里总会莫名的觉得很孤独。所以，我这才把夫君带到这里来。这是我的娘家，我想与你在此一起住些时日。等过几天，我心里没那么难受了，我再和你一起回去。”
说完，还没等新郎开口，她便从头上抽出一根发簪轻轻地敲了下眼前一户人家的大门。
不一会儿，便有一个丫鬟打开门，从里面走出来。她见到敲门的是新娘，立刻开心地将她扶了进去。
新郎见新娘已经进门，自己若是不跟着，只这样待在外面又有些难堪，便也就跟了进去。
才刚进到屋内的大厅里，新郎就瞧见自己的岳父岳母正好都在。他们见到新郎后，都显得十分高兴，连忙与他说道：“我这个女儿从小被我们俩人娇惯坏了，从出生到现在，她从来都没有离开过我们两个人的身边。如今，她出嫁了，就要离开我们了，我们心里也总觉得很难过。今天，你们俩又一起回来看望我们，我们两个老人心里真的觉得非常高兴。你们两人就安心在这里多住些时日，到时我再送你们两人一起回去。”
说完，二老又赶紧命丫鬟为他们打扫整理出一个房间，还命人为他们准备好新的床铺和被子。
新郎见自己的岳父岳母对自己热情客气，又有美娘子在侧，便不再推诿，安心住了下来。
（2）
新郎家中的亲朋宾客见新郎上个茅房半天也不回来，害怕他出了什么问题，便赶紧差人出去看看情况。然而，那人把整个厕所与院落都找遍了，也未曾看到他的人影。
亲朋好友又以为新郎或许是累了，回新房去休息了，便又跑到新房里去找。然而，新房中除了新娘子以外，什么人也没有。
于是，亲朋宾客们又跑去新郎父亲的房间里去问新郎的父亲，新郎的父亲对此更是毫不知情，他还以为新郎和宾客们在一起喝酒呢。
这下可把新郎家人吓慌了，他们赶紧又分头派人四下到处去寻找，然而却仍然没有关于他的任何消息。
他就像是突然人间蒸发了一样。
新郎的父母以为他多半是出了意外，不知死在什么地方了，伤心得悲痛欲绝，整日以泪洗面。
过了半年，新娘的父母心疼自己的女儿，觉得让自己的女儿就这么一直干耗着在新郎家等着新郎归来，对女儿实在太不公平，便向新郎的父亲提出请求，求他允许自己的女儿改嫁他人。
新郎的父亲听后心里更加悲伤，他对亲家这种落井下石的行为感到十分愤怒。
“我儿子的尸骨到现在还没有找到，就说明他没死呢！就算他真的死了，你的女儿也得等一年再嫁，到时也不算晚，你现在这么着急干嘛！分明是胡搅蛮缠！”
新娘父亲觉得自己的这个亲家根本不讲道理。明明新郎都已经失踪半年了，至今依然下落不明，还非要耽误自己女儿的青春。一气之下，新娘父亲便将新郎父亲告到了官府，请求官府帮助他们进行裁决。
孙大人当时接到这份诉讼后，又听了两家各自的陈述，也觉得新郎失踪得奇怪，可又不能判别新郎的生死，便依据民间常规风俗习惯，判令新娘在新郎家里等待新郎三年，三年以后，若是新郎仍然不归，她便可以改嫁。
接着，他又命人将此案件的卷宗存档收好，随后，便将新郎与新娘双方各自遣去。
（3）
新郎住在自己的丈母娘家，一家人相处得十分融洽。只是有一点，每当他向他的娘子提起要回家的这件事时，他娘子的态度总是一拖再拖。有时她虽然表面上很爽快的答应了，但却从来不真正的履行。
时间一晃半年过去了，新郎的心里变得越来越惴惴不安。他十分想念与担心自己的父母。于是，他就与他的娘子商量，如果她实在不愿随他回去，他自己回去也可以。
他的娘子听后，马上对他表露出依依不舍的情愫，说尽甜言蜜语，最终将他再次挽留了下来。
一日，娘子的全家上下忽然都变得很慌张，看起来就好像是有大难要临头了似的。
新郎不知道到底发生了什么事，便去问他的娘子。他的娘子听后匆忙对他说：“夫君，我的父母原本打算在这两天将你我二人送回去。不料情况突然有变，我这行李还没来得及收拾。所以，只好委屈夫君自己先行回去了。”说罢，娘子便将新郎急急忙忙地推送出门去，随便嘱咐了他几句话后，又立刻转身返回到院子里。
新郎转身望着眼前的路，忽然间有些迷茫发懵，他发现自己根本不知道到底应该怎么走才能回家。
于是，他便想回去求问他的娘子。可是，令人感到吃惊的是，他曾经居住过的屋子居然没有了，村子也没有了。满眼望去，只剩下一个巨大的坟墓。
面对眼前的荒凉之地，新郎心里突然觉得很是恐怖与害怕，他跌跌撞撞地急忙自己找路向家奔去。
到家后的他，立即投官。将自己这半年来所经历事情的来龙去脉全部告诉了孙大人。
孙大人听后，也觉得十分奇特。随后，他又差人将原来的亲家父亲叫来，命他将自己的女儿立即送回到新郎家，与新郎继续履行之前的婚约，并补行合卺之礼。
原文参见《聊斋志异》，卷二，新郎
365天无戒极限挑战营第37天
