专栏名称: 吴语
希望一道来传承保护我们的母语:吴语!上海,苏州,无锡,常州,丹阳,启东,海门,靖江,高淳,溧水,宣州,杭州,嘉兴,湖州,绍兴,宁波,舟山,金华,衢州,台州,温州,丽水,上饶,我们都是一家人!新浪微博:吴语传承与保护小组
目录
相关文章推荐
西安晚报  ·  明天22时10分!陕西正式进入... ·  8 小时前  
51好读  ›  专栏  ›  吴语

立夏,你吃乌米饭/立夏饭么?江南的立夏风俗你可知道 |吴语公众号

吴语  · 公众号  ·  · 2017-05-05 19:12

正文


什么是吴语?         吴语公众号


吴语区全图

什么是吴语?吴语是一门历史悠久的语言,通行于上海、浙江、江苏南部、皖东南+赣东北边界。其中上海、浙江北部大部分、江苏南部大部分,同属吴语最大的一个分片:吴语太湖片。(图上所有泛蓝色地区)。包括了苏州话、上海话、宁波话、常州话、绍兴话、无锡话等一系列子方言。

吴语公众号已经开通了评论赞赏功能。如果您有想说的,可以在本文最下方评论哦。如果您喜欢,可以点本页最下方的"赞赏"并且点右上角分享本文到朋友圈


立夏快到了

热爱美食的吴越人当然也不会忘记了吃

那么这个辰光,江南人都会吃些什么呢?

今年的立夏是5月5日。旧俗立夏日又为民间传统节日,称“立夏节”。古代天子率百官迎夏于南郊,并举行祭祀炎帝、祝融的仪式。到明代民间始有尝新风俗,清代更有祭神、尝新、馈节、秤人、烹新茶等习俗。


吴越人其实至今仍然传承了很多古老的风俗。你还记得我们吴越的老风俗么?

在吴语区各地,普遍有吃“立夏饭”的习俗。包括但不限于:乌饭、蚕豆饭、豌豆饭。

简单总结一下,包括但不限于:“夏饼江鱼乌饭糕,酸梅蚕豆与樱桃,腊肉烧鹅咸鸭蛋,螺蛳苋莱酒酿糟。”


有孩子的话,请记得要把我们的这些传统美食告诉下一代!记得也要用吴语告诉他们~


下面,就是吴越立夏美食专辑了,找找你的家乡吧!

如果看完觉得吴语君整理的不错,请不吝点一下右上角分享到朋友圈吧!

乌米饭(乌饭)

按吴越地区民间风俗,立夏前后吃乌糯米饭,夏天不容易中暑,而且可免除蚊虫的叮咬。蚊子是不是真的不咬就不知道了,但是现代医学证明,乌饭树具有益精气、强筋骨、明目、止泻等功能,具有相当的药用和保健价值,是一种很有前途的抗衰老药物。

民间传说有个人叫目连,其母被打入了十八层地狱。地狱里饿鬼无处不在,白花花的米饭送进去,母亲连看都看不到。目连为此忧心忡忡。想办法用南烛叶捣汁染米,煮成乌饭送去,饿鬼们不敢吃那乌饭。母亲才终于得以饱腹,老百姓年年吃乌饭,纪念目连这位孝子。从此乌米饭被作为孝心见证流传了下来。《本草新编》记载:南烛叶为杜鹃花科植物(乌饭树的叶)

其实,食用乌米饭早在唐朝就有记载,如陆龟蒙在《道室书事》一诗中说:“乌饭新炊笔饭香,道家斋日以为常。”

乌米饭怎么做?学起来

1、买来的乌饭叶洗干净,去掉老枝,加10℃左右的水揉捏。时间越久,汁水颜色越深;
2、过滤掉叶子,取出汁水。过滤用纱布效果最好;
3、把洗好的糯米倒入黑色的汁水中浸泡。一般三个小时左右,糯米就会变色,有点类似褐色;
4、浸泡好的糯米,就可以用来烧乌米饭了。和一般烧饭没什么区别,不过因为米泡过水,所以烧饭时加的水可以比平时少一些。


不要急,下面还有其他吴越地区的美食呢。


豌豆饭、蚕豆饭

我们吴语区,还有一些地区立夏,要吃豌豆饭或者蚕豆饭。统称都叫“立夏饭”。有的地方也叫“野米饭”。

豌豆糯米饭,大概是目前保存最好的立夏饮食习俗。各地会根据土产不同,添加笋丁、火腿等不同的配料。传统上,吃完后还要称体重——不过~在时下大概是不太受欢迎了。

绍兴要吃蚕豆和吃蚕豆煮的糯米饭。下面图就分别是糯米饭和蚕豆饭哦。

按这些习俗做,据说都是能保平安健康地度过夏天。



立夏蛋

那一天最经典的食物还是“立夏蛋”。立夏节时,家家户户煮好囫囵蛋(鸡蛋带壳清煮,不能破损),一般用茶叶末或胡桃壳煮。大人用丝线编成蛋套,装入煮熟的鸡蛋鸭蛋,挂于孩子颈上。孩子们便三五成群,进行斗蛋游戏,以蛋壳坚而不碎为赢。。疰夏绳即长命缕,用五色丝线系于小孩手腕等处为其消灾祈福,消暑祛病,以防注夏。



茶叶蛋

对,就是茶叶蛋。宁波、舟山人自古以来的一种说法,就是在立夏那一天要煮蛋。小孩子拿着熟蛋去拼蛋。


三鲜

三鲜分地三鲜、树三鲜、水三鲜。地三鲜即蚕豆、苋菜、黄瓜(一说是苋菜、元麦、蚕豆,或者苋菜、蚕豆、蒜苗);树三鲜即樱桃、枇杷、杏子(一说是梅子、杏子、樱桃,或者梅子、樱桃、香椿头);水三鲜即海蛳、河豚、鲥鱼(一说鲥鱼、鲳鱼、黄鱼,或者鲥鱼、银鱼、子鲚鱼)。其中以尝地三鲜最为普遍。有的地方还有立夏吃霉豆腐的习俗,说吃了霉豆腐就不会倒霉。


鲥鱼

主要在温州一带。此时正值鲥鱼上市,富者争购,或自尝或送入,视为海珍。普通人家为节省多吃鳓鱼。鲥鱼分三“潮”,头潮鲥鱼是送往朝廷的贡物,二潮鲥鱼被豪门富室弄去解馋,寻常人家尝鲜吃鲥鱼已是三潮过后的鲥鱼了。


下面是一些吴语区各地风俗简介。拖至本文最下方可以发表评论哦。

有孩子的话,请记得要把我们的这些传统美食告诉下一代!记得也要用吴语告诉他们~

简单整理一些吴越各地风俗:


【杭州】:杭州在立夏日最为讲究。每逢立夏,家家各烹新茶,并配以各色细果,馈送亲友毗邻,叫做“七家茶”。还在茶杯内放两颗“青果”即橄榄或金桔,表示吉祥如意的意思。儿童少年成群结队,向邻里各家乞取米、肉。地上的蚕豆、竹笋任其采掘,然后到野地里去用石头支起锅灶,自烧白吃,称为吃“野夏饭”或“立夏饭”。这种风俗就是自比乞丐,以为可以避灾祸。吃完立夏饭,大人拿来箩筐、大秤。给孩子们秤体重,看比去年重了多少。这日,杭人还必备十二种食品。有歌日“夏饼江鱼乌饭糕,酸梅蚕豆与樱桃,腊肉烧鹅成鸭蛋,螺蛳苋莱酒酿糟。”杭俗还有立夏日吃“三烧、五腊九时新”之说。“三烧”者,烧饼、烧鹅、烧酒(甜酒酿)。“五腊”者,黄鱼、腊肉、盐蛋、海蛳、清明狗。“九时新”者,樱桃、梅子、鲥鱼、蚕豆、苋菜、黄豆笋、玫瑰花、鸟饭糕、莴苣笋。此日也有“五郎八保上吴山”之谚。


【苏州】:老话说~立夏见三新。"三新"指新熟的樱桃、青梅和麦子。人们先以这"三新"祭祖 ,然后活人尝食。苏俗立夏还要吃海蛳、面筋、白笋、荠菜、咸鸭蛋、青蚕豆。民国时~各家酒店立夏这天对进店的老顾客奉送酒酿、烧酒,不取分文,把立夏叫做"馈节"~立夏日还有称体重的习俗,不管男女老少都要吊在秤杆上称一称。据传,这一习俗起源于三国时代。传说,小孩称了勾勾牵,意思不容易夭折,长得快;大人称了叫称心,吊胃口,不疰夏。


【上海】:上海郊县农民取麦粉和糖制成寸许长的条状食物,称麦蚕,人吃了,谓可免"疰夏"。用立夏时青嫩的草头和入米粉,油煎成饼,叫做"摊粞",为上海和浦东地区人民所喜食。还把糖梅子、酒酿、咸蛋等作为当令食品,称为时鲜,取以尝口,称尝"三新" 但市区的很多家庭 会在这一天里 做蚕豆肉丁糯米饭


【无锡、常州】:民间历来有立夏尝三鲜的习俗。三鲜分地三鲜、树三鲜、水三鲜。地三鲜即蚕豆、苋菜、黄瓜(一说是苋菜、元麦,蚕豆,也有说是苋菜、蚕豆、蒜苗);树三鲜即樱桃、枇杷、杏子(一有说是梅子、杏子、樱桃,也有说是梅子、樱桃、香椿头);水三鲜即海蛳、河豚、鲥鱼(一说是鲥鱼、鲳鱼、黄鱼,也有说是鲥鱼、银鱼、子鲚鱼)。其中以尝地三鲜最为普遍。有的地方还有立夏吃霉豆腐的习俗,说吃了霉豆腐就不会倒霉。


【嘉兴、湖州】:俗话说:“立夏吃了蛋,热天不疰夏。” 还有烧夜米饭是非常流行的呢。还有吃“白焐蛋”和“白焐肉”的说法。“白焐肉”类似蒜泥白切肉,把猪肉煮熟切成片后蘸酱吃。


【绍兴】:绍兴立夏的风俗有:吃豆和吃蚕豆煮的糯米饭、秤人、斗蛋等习俗,立夏这一天一定要吃豆。按这些习俗做,据说都是能保平安健康地度过夏天。


【嵊州】:斗蛋。是日中午,家家户户煮好囫囵蛋(鸡蛋带壳清煮,不能破损),用冷水浸上数分钟之后,再套上早已编织好的丝网袋,挂于孩子颈上。孩子们便三五成群,进行斗蛋游戏。蛋分两端,尖者为头,圆者为尾。斗蛋时蛋头斗蛋头,蛋尾击蛋尾。一个一个斗过去,破者认输,最后分出高低。蛋头胜者为第一,蛋称大王;蛋尾胜者为第二,蛋称小王或二王。

中饭是糯米饭,饭中掺杂豌豆。桌上必有煮鸡蛋、全笋、带壳豌豆等特色菜肴。乡俗蛋吃双,笋成对,豌豆多少不论。民间相传立夏吃蛋拄心。因为蛋形如心,人们认为吃了蛋就能使心气精神不受亏损。立夏以后便是炎炎夏天,为了不使身体在炎夏中亏损消瘦,立夏应该进补。嵊谚有旺生,寓人双腿也像春笋那样健壮有力,能涉远路,寓意拄腿。带壳豌豆形如眼睛。古人眼疾普遍,人们为了消除眼疾,以吃豌豆来祈祷一年眼睛像新鲜豌豆那样清澈,无病无灾。


【台州】立夏又被台州人称为“疰夏”,这一天有吃蛋、青梅、桂圆、麦饼筒等传统习俗。立夏吃蛋在椒江、临海、三门一带尤为盛行。台州有句俗话:“醉夏无麦饼,白碌做世人”。在黄岩、路桥、温岭一带,立夏吃的是一种叫食饼筒(又叫麦油脂)的食物。台州临海还要吃姜汁炖蛋:鲜姜捣出的汁,加上黄酒、红糖、核桃、红枣、瘦肉等炖蛋,再撒些黑芝麻,一碗姜汁炖蛋也是每个临海人家的念想。也与古人所说的“冬吃萝卜夏吃姜”,以姜来迎接入夏的时令养生相契合了。


【温州】:家家吃淮豆、春笋和青梅。民间认为,立夏吃淮豆固齿,吃春笋健脚骨,吃青梅养腰。此时正值鲥鱼上市,富者争购,或自尝或送人,视为海珍。普通人家为节省多吃鲥鱼。


【丽水】:“立夏不吃立夏饭,两只脚杠软咣咣。”这是流传在丽水的一句俗语,丽水人到立夏这一天会烧立夏饭和立夏蛋。丽水的立夏饭有说豌豆饭,也有蚕豆饭,大概是新鲜的时令豆子都适合做立夏饭,用锅灶焖。丽水龙泉,除了立夏饭,还吃用桂圆、红枣、核桃仁、花生米等等煮的‘立夏羮’。


【金华】:立夏这天,金华人要吃红枣鸡蛋。豌豆笋肉糯米饭,也是立夏这天不可或缺的舌尖美味。在磐安县,还有吃立夏麻糍的传统


【衢州】衢州有句谚语叫“南风至,大麦黄”,立夏前西南风盛行,所以旧时衢州在立夏这天,时兴吃麦饼、馒头,表示新麦已经上市。饼有甜咸两种,甜的是红糖馅的,大家叫它“老壳饼”,咸的以葱油、腌菜、猪肉作馅。衢州的江山,吃的是立夏馃(饭羹馃、立夏羹)。

看了这么多,你馋了吗?记得,把吴语、以及我们吴语区的美食一起,也要代代传承下去。记得用吴语告诉孩子们~(你们有一些不同的风俗?不要急,你可以在最下方评论里告诉吴语君哦,吴语君会在下次补上)

(全文完。欢迎在最下方评论或者赞赏,支持吴语公众号)


苹果用户可长按下方二维码可打赏,安卓用户可在最下方直接赞赏