先别急着往下滚动找图,把冬天毛的话看完,不然后果自负。
最近应该有些读者姥爷听说了哈佛大学因为一些学生在Facebook的新生群组里发了一些网络趣图/表情包(Meme)而决定取消他们的入学资格,冬天毛出于好奇心在网上查了一下究竟是什么样的表情包性质能严重到这个地步,最后还真让我找到了。
也把我吓到了。
在我发布、翻译,并解释这些图片之前,我正式作出警告:
冬天毛理解哈佛这个名头会招来的好奇心(我自己也是部分出于同样的心态跑去查的),一部分读者也对美国的网络文化有求知欲;本文旨在在满足这种好奇心和求知欲的同时,让读者正视名校录取的光环。但请理解本文的目标受众是心智成熟的读者,请心理承受能力较低者自行回避,不要过高估计你的心理底线。
图片包含性暗示、恐伊、恋童癖、猥童暗示、种族歧视、恋尸癖和暴力暗示。
最后,给读者姥爷们留一点撤退的时间。不如去看看今天冬天毛翻译的另外一篇文章吧(福克斯新闻:高考,中国能抢我们学生饭吃的原因(译文))。
善意的留白
一点人生的经验:有些东西,看了真的不如不看。
善意的留白
好吧,冬天毛已经给了各位充分的时间思考和抉择,下面就放图了。
希望读到这里的都是心智成熟、有判断力和承受力的读者。
正文:
图中文字:
为什么犹太人不舔X?
因为离毒气室太近了。
注释:这是一个关于人体部位的,带有种族歧视色彩和性暗示的粗俗玩笑。
图中文字:
你爸被无人机打死,你可以X他那群羊了。
注释:这是一个关于中东穆斯林以及兽交行为的粗俗玩笑。
图中文字:
正准备睡觉时听见隔壁在打小孩。
注释:这是一个关于恋童癖的粗俗玩笑。
图中文字:
那个墨西哥小孩在学校卫生间上吊自杀了。
彩色文字:
该打皮纳塔了!
注释:皮纳塔(西班牙语:Piñata),是在墨西哥常见的一种纸糊的容器,当中装满玩具与糖果,于节庆或生日时悬挂,用棍棒打击,打破时玩具与糖果会掉落下来。皮纳塔被认为最早源自中国的春节习俗。这是一个带有种族歧视色彩的粗俗玩笑。
图中文字:
你参加葬礼,却没有勃起。
书上文字:
我是不是不举?
注释:这是一个关于恋尸癖的粗俗玩笑。
图中文字:
嘿,迪伦,你书包为什么这么沉?是不是装满了书?
不,是杂志(弹匣)。
注释:此为双关语,英语中Magazine同时有杂志和弹匣的意思,这是一个关于校园枪击的低级玩笑。
图中文字:
当你就快XX时,忽然意识到她的父母可以通过婴儿监听器听到你。
注释:这是一个关于恋童癖和猥童的极度粗俗的玩笑。
最后容冬天毛置喙两句:
与很多人讨论的不同,此事与言论自由无关,因为哈佛是一所私立机构,自主取消学生入学资格无需任何制度依据,这恰是学校在行使表达自身立场的自由。
如果我是哈佛管理层的话,我也会毫不犹豫地开除这些人。这种人是怎么过了面试被录取的,才是我首先最为惊讶的问题。
正文到此结束
你可能感兴趣的其他文章:
纽约时报:中国正在崛起,美国逆施倒行(译文)
《财富》杂志:特朗普是否已退让全球领袖地位于中国的习?(译文)
华盛顿邮报:全世界只有两个国家不参与《巴黎协定》。美国将成为第三个。(译文)
欢迎读者姥爷订阅冬天毛的一己之见(长按图片即可扫描关注):
声明
冬天毛的一己之见是一个非盈利性微信公众号,不接受任何形式的商业合作,务请见谅。
冬天毛译文系列欢迎所有读者留言;为了给读者提供相对宽松的评论环境,任何不涉嫌影响公众号运作的留言一律予以显示。
冬天毛原则上不对译文内容相关的留言发表评论,但欢迎读者就词汇用语提出疑问,冬天毛会尽量快速解答。