|
5月21日的未读Club可以说是非常洋气了，下午有王师傅和伍叁伍伍给我们讲巴洛克时期的音乐与美术（它的活动回顾请下周见哦~），晚上又有《装出英伦范儿》的编辑薛露和译者高菲与我们分享关于英国的逸闻趣事，未读君一整天都沉浸在欧洲贵族幻想里，根本不想自拔~
|
|
接下来我们就一起学习一下
到底如何「装出英伦范儿」吧
▼
在分享开始之前，译者高菲播放了一段视频，该视频是《装出英伦范儿》的英文原版作者——两位非常可爱的英国老绅士——在得知本书会在中国出版之后，特地为中国读者制作的。视频中两位作者用可爱的中文向我们问好，还不忘自嘲式地告诉我们去英国旅行一定会是一段 sucking and dream-breaking experience（颠覆幻想的糟糕经历）……
译者高菲与视频中隐约可见的原作者之一
此次分享，高菲重点向我们介绍了剑桥大学的学院文化，列举了几个重要的学院，如 King's College（国王学院），院内有当地最大的教堂，我国著名诗人徐志摩就曾是该学院的学生，至今院内仍留有他的小纪念碑；Trinity College（三一学院），院内有一尊亨利八世的雕像，但国王手中握着的长剑却被学生换成了椅子腿；St.John's College（圣约翰学院），以院内的叹息桥闻名，该桥连接着宿舍与考场，取名“叹息”也真是贴近生活……
国王学院 徐志摩《再别康桥》
圣约翰学院 叹息桥
Punting · 划船
剑桥学生的一大业余爱好就是划船，校园内的船底部是平的，称为 punt。而著名的一年一度的牛津 vs 剑桥划船大赛则称为 Boat Race，该比赛从1829年开始，1856年起每年都举行，目前总比分剑桥领先。
划船大赛 （图片来源：中国网）
Formal Hall · 正式晚宴
没错！这就是我们在《哈利·波特》电影里看到的正式晚宴！长桌、烛台、晚礼服，应有尽有。需要注意的是，宴会厅中专门有一个区域被称为 High Table，那里就座的都是学校里德高望重之人，等他们都落座之后宴会才能开始。席间，学生们还会玩 penning（一种往别人杯子里扔硬币的无聊游戏……）。
May Ball · 五月舞会
这其实是一场在6月举行的集体舞会，每个学院在当天成为一个大型游乐场，学生们需要买票入场，通宵狂欢，当然也会有一些人想要蒙混过关，乔装打扮偷进舞会，他们被形象地称为 Ball Crasher。
关于礼貌，本书中有这样几个例子：
如果有个英国老头儿趴在窗户边看大街上的热闹，那他的妻子会告诉他这样很不礼貌，应该拉上窗帘从缝儿里偷偷地看；
如果一个英国人在餐厅吃到了非常难吃的食物，菜是凉的，酒的口味也不对，服务也不周到，那他也不会抱怨，他一定会满脸笑容地对服务生说「这真是太美味了！」；
如果你去英国旅游掉进了河里（如果……），你不能只喊「Help」，你要加上一大堆客套话，问路过的英国人是否有时间，是否造成了不便，还要先表示抱歉等等，然后英国绅士才会满意地帮助你（希望这不是真的……）。
《装出英伦范儿》封面用的就是这张图……
喝一次正统的英式下午茶才算是真正去过英国，那如何优雅地进行这个「神圣的仪式」呢？首先你一定要喝「茶」，想喝咖啡会遭到无数白眼，想喝奶茶的话，也得好好考虑是先加奶还是先加茶；喝茶的时候一定要单手握杯，微微翘起你的兰花指，另一只手轻轻地端起茶托；最重要的是，千万不能发出任何嘬或者吸的声音，那样会非常没有范儿！
就算只是看着也是视觉享受~
这样的英伦范儿，你学会了吗？
编辑=陈老师
投稿/合作 [email protected]
