去英国旅行是「颠覆幻想的糟糕经历」？| 活动回顾

未读 · 公众号 · 美文 · 2017-05-24 21:29

正文

5月21日的未读Club可以说是非常洋气了，下午有王师傅和伍叁伍伍给我们讲巴洛克时期的音乐与美术（它的活动回顾请下周见哦~），晚上又有《装出英伦范儿》的编辑薛露和译者高菲与我们分享关于英国的逸闻趣事，未读君一整天都沉浸在欧洲贵族幻想里，根本不想自拔~

接下来我们就一起学习一下

到底如何「装出英伦范儿」吧

▼

「颠覆幻想的糟糕经历」

在分享开始之前，译者高菲播放了一段视频，该视频是《装出英伦范儿》的英文原版作者——两位非常可爱的英国老绅士——在得知本书会在中国出版之后，特地为中国读者制作的。视频中两位作者用可爱的中文向我们问好，还不忘自嘲式地告诉我们去英国旅行一定会是一段 sucking and dream-breaking experience（颠覆幻想的糟糕经历）……

译者高菲与视频中隐约可见的原作者之一

特立独行的「剑桥范儿」

此次分享，高菲重点向我们介绍了剑桥大学的学院文化，列举了几个重要的学院，如 King's College（国王学院），院内有当地最大的教堂，我国著名诗人徐志摩就曾是该学院的学生，至今院内仍留有他的小纪念碑；Trinity College（三一学院），院内有一尊亨利八世的雕像，但国王手中握着的长剑却被学生换成了椅子腿；St.John's College（圣约翰学院），以院内的叹息桥闻名，该桥连接着宿舍与考场，取名“叹息”也真是贴近生活……