【笑晕】“他们今天一模”＝“They die today”？这款翻译软件，简直是翻译界的一股清流…

语言学习者不可避免的会遇到一些不认识的词句，这时候必用的法宝当属各类词典。

然而纸质的词典过于厚重，不易携带。一些网上的翻译拯救了语言学习者。但这些翻译真的靠谱吗？那些奇葩的翻译可是能列举出一箩筐了呢，都被网友们玩坏了！

比如之前谷歌将“请在一米线外等待”的英文翻译应为：“Please wait outside rice-flour noodle”。

而在百度翻译中，网友可发现了笑喷一幕，网友@千崎_Sakuya在翻译“他们今天一模”时，百度给出的答案竟然是“They die today”，网友表示：这没毛病！

悄悄告诉你，有道也是这么翻的……

参加考试就是go die，没毛病啊！

这翻译可以说十分贴切了！

文字翻译工作本来就是源于生活且高于生活的！

五年高考三年模拟：they die everyday；

他们今天高考：they die forever；

他们今天查分：R.I.P……

以后大家见面了，先问一句，今天你die了吗？

似乎看到了网友吐槽，百度翻译修复了这个bug，但是，搜“三模”，结果还是一样↓↓↓

但是，搜“三模”，结果还是一样滴…

所以一模二模三模的区别就是one, two , three吗……

那么为啥在翻译“弱水三千只取一瓢”的时候，

“一瓢”没有翻译成“one piao”呢……

不得不说，百度翻译为汉语拼音走向国际化做出了不可磨灭的贡献。

好了好了，我知道你会英文……

“新股民”的百度翻译，扎心了……

翻译网络热词的时候，也是相当耿直呢……

这句都能翻译出来，也是厉害了...

Green Green什么鬼？？？

 不过翻译古诗词的确是难为机器翻译了！

不过三晋两周这种词居然还能翻译错，

简直快笑岔气儿了！

翻译成这样真的够Naive了...

百度翻译真是翻译界的一股清流啊……

有些不可描述的翻译，竟然觉得有点道理……

不试还好，一试笑话就出来了

来源｜综合再深一点（deeperplease）观察者网、知乎、新浪微博

编辑｜吴繁

给晨报君加油，点个再走呗↓