豆知识：《勇敢的桑希洛》（红三四郎）

从今天起，微信公众号将不定期发布怀旧ACG的豆知识。这些知识短小精悍，散落在不同的作品中，愿为各位提供些有趣的谈资，重新拼出当初的感动。

1. 《勇敢的桑希洛》原名《红三四郎》，是龙之子制作的动画片，于1969年在富士电视台播放，共26集。1991年引入中国。

2. 本片以空手道与复仇为主线，主角红三四郎为了寻找杀父仇人独眼龙，骑着摩托车在全世界旅行。但实际上每集干的事情无外乎——打架、泡妞、披红衣。

3. 披红衣不是为了续命，而是为了使出“红流”的必杀技。红流是以空手道为基础的新格斗流派。

   

4. 《红三四郎》是先有的动画案，再有的漫画。漫画在《少年Jump》上连载，作者署名为龙之子的老板吉田龙夫。

5. 动画片的导演九里一平是吉田龙夫的幺弟，原名吉田丰治，后来兄终弟及，成了龙之子的第三任社长。

6. 九里一平曾创作过名为《马赫三四郎》的漫画，后来成为龙之子早期作品《赛车手》（马赫五号）与《勇敢的桑希洛》的雏形。

7. 动画OP和ED各两版。两首OP都叫《红三四郎》，分别由美树克彦与堀江美都子演唱。前者听着很像《姿三四郎》，后者的旋律则更为人熟悉。

8. 堀江美都子被称为日本动画歌曲四天王或御三家之一，《红三四郎》是她第一次为动画片演唱主题曲，时年仅12岁，还是个小学生。字幕中特意将她的岁数打在括号里。因为还没变声，所以跟十年后《花仙子》里的声线很不一样。（其实两年后的《绿水英雄》声线就变了）

   

9. 《勇敢的桑希洛》这个译名，可能源自对日文原题《红三四郎》的错译。翻译君把紅（kurenai）错听成了怖ない（kowanai，不害怕），三四郎则直接按日文音译为桑希洛。