专栏名称: 今日佳音

聚合主内资源，传扬纯正福音，促进基督文化、世界观及生活方式的更新。提供精彩属灵文章、在线圣经、灵修、讲道、课程，以及专人辅导热线等，是您灵命成长、传播福音的得力助手。

【中英双语】感谢格外显多

今日佳音 · 公众号 · 基督教 · 2017-09-26 12:11

正文

今日佳音

今天，愿我们活出

“感谢格外显多”的生命，

以致神得着荣耀。"

制作：每日箴言 | 诵读：楚云 | 片头：张妙阳

在今日佳音公众号发送数字 8

收听《每日箴言》精彩播音

感谢格外显多

Overflowing Thanksgiving

“凡事都是为你们，好叫恩惠因人多越发加增，感谢格外显多，以致荣耀归与神。” - 林后4:15

"All this is for your benefit, so that the grace that is reaching more and more people may cause thanksgiving to overflow to the glory of God." — 2 Corinthians 4:15

🙏灵修

从小我们便被鼓励，要做一个强壮的人。我们成年人有时甚至会请男孩和女孩展示他们的肌肉，然后我们便发出 “哇哦” 赞叹之声，说他们是多么健壮和结实。而小孩子们常常喜欢让我们看到，他们也能提得起 “重” 的东西。

From the time we are little children, we are encouraged to be strong. Sometimes as adults we even ask little boys and girls to show us their muscles. Then we “ooh” and “ah” over how big and sturdy they are. Children themselves often like to show us how they can lift some “heavy” object too.

然而，神告诉我们一个好消息，就是我们是可以软弱的。圣经教导我们，当我们软弱时，神的能力便在我们生命中彰显了。

The truth of God’s good news, though, is that it’s OK to be weak. The Bible teaches that God’s strength is revealed in our lives through our weaknesses.

保罗将我们比喻为盛着神宝贵救恩的易碎瓦器。我们可以这样看这个比喻：试想象透过我们生命中(瓦器)的裂痕，我们心中的光发出来，照亮别人。在我们最软弱的地方时，也是别人更清楚看到神能力的地方。当我们知道自己多么需要神的恩典和能力，我们便能帮助别人明白这个美妙的道理了。

Paul describes us as fragile jars of clay that hold the treasure of God’s saving message in us. One way to think about this is to imagine that through the weakened cracks of our lives (our jars) the light in us shines out to others. Our places of weakness are where the strength of God can be seen more clearly. And knowing our own need for God’s grace and power helps us to help others understand God’s good news.

“感谢格外显多，以致荣耀归与神” ，究竟是怎样的一个景象呢？它看起来，就是一个谦卑的心。它看起来，也是当我们的邻舍软弱时，我们以仁爱、忍耐，和怜悯待他们，并相信神拯救的能力会使万事都变成新的。

What does overflowing thanks that gives glory to God look like? It looks like humility. It looks like demonstrating kindness, patience, and mercy toward our neighbors in their weakness and trusting God’s resurrecting power to make all things new.

今天，愿我们活出 “感谢格外显多”的生命，以致神得着荣耀。

May God be glorified by our overflowing thanksgiving today.

🙏祷告

主神啊，祢的能力在我们的软弱上显得完全，我们把荣耀归给祢。今天，惟愿别人从我对祢的感激，看见祢的恩典。奉耶稣的名祈求，阿们。

Prayer

Lord God, we give you glory for your power that is made perfect in our weakness. May our gratitude today demonstrate your grace to others. In Jesus’ name, Amen.

🙏经文

哥林多后书 4:1-15

2 Colossians 4:1-15

1我们既然蒙怜悯，受了这职分，就不丧胆，

2乃将那些暗昧可耻的事弃绝了；不行诡诈，不谬讲神的道理，只将真理表明出来，好在神面前把自己荐与各人的良心。
3如果我们的福音蒙蔽，就是蒙蔽在灭亡的人身上。
4此等不信之人被这世界的神弄瞎了心眼，不叫基督荣耀福音的光照着他们。基督本是神的像。
5我们原不是传自己，乃是传基督耶稣为主，并且自己因耶稣作你们的仆人。
6那吩咐光从黑暗里照出来的神，已经照在我们心里，叫我们得知神荣耀的光显在耶稣基督的面上。
7我们有这宝贝放在瓦器里，要显明这莫大的能力是出于神，不是出于我们。
8我们四面受敌，却不被困住；心里作难，却不致失望；
9遭逼迫，却不被丢弃；打倒了，却不致死亡。
10身上常带着耶稣的死，使耶稣的生也显明在我们身上。
11因为我们这活着的人是常为耶稣被交于死地，使耶稣的生在我们这必死的身上显明出来。
12这样看来，死是在我们身上发动，生却在你们身上发动。
13但我们既有信心，正如经上记着说：“我因信，所以如此说话。”我们也信，所以也说话。
14自己知道那叫主耶稣复活的，也必叫我们与耶稣一同复活，并且叫我们与你们一同站在他面前。
15凡事都是为你们，好叫恩惠因人多越发加增，感谢格外显多，以致荣耀归与神。

（上下滑动以阅读全部经文）

最分享

能以和众圣徒一同明白基督的爱，

是何等长阔高深，

并知道这爱是过于人所能测度的，

便叫神一切所充满的，充满了你们。

以弗所书 3：18-19