240928＆240929双语新闻。日本粉丝送别中国大熊猫力力＆真真④

【中日双语】日本粉丝挥泪送别大熊猫力力＆真真，队伍长得看不到尾巴，甚至有人排队排了10小时以上。大熊猫粉丝「心中满是寂寞和感激」

29日、中国に戻される東京 ・ 上野動物園のジャイアントパンダのつがい、リーリーとシンシンの最終観覧日を迎え、多くのファンが別れを惜しんでいます。

リーリーとシンシンは、いずれも19歳で高齢のため、健康上の理由から29日、中国 ・ 四川省にある保護研究センターに運ばれます。

28日が上野動物園で見られる最後の日で、一般観覧の受付には、約2000人のファンが駆けつけました。

愛知から来た人は「（並んだのは）10時間以上です。寂しさとありがとうの感謝の気持ちでいっぱいです」とコメント。

神奈川から来た人は「やっぱり見終わったら涙が出てきちゃって、2頭とも前向いてよく食べていてくれたので本当によかった」と話しました。

2011年に来日した2頭はパンダファミリーを築き、13年にわたり愛されてきました。

29日、中国に戻される東京 ・ 上野動物園のジャイアントパンダのつがい、

明天29日 要被返还中国的东京上野的大熊猫夫妇

リーリーとシンシンの最終観覧日を迎え、

迎来了力力和真真的最后一天观赏日

多くのファンが別れを惜しんでいます。

许多粉丝前来送别 依依不舍

最後にリーリーとシンシンに会おうと、たくさんの人が並んでいます。

为了最后见力力和真真一面 许多人在排队

最後尾は見えないほどの行列ができています。

队伍长到看不到队尾

リーリーとシンシンは、いずれも19歳で高齢のため、

由于力力和真真都19岁高龄了

健康上の理由から

出于健康上的考虑

29日、中国