星球 · 文化 | 艺者；舞妓，傻傻分不清？

艺者与舞妓那神秘的化妆、美丽的和服，再加上娇艳的模样，让人不禁为之神魂颠倒。 对外国人来说，她们代表的正是日本之美。不过您知道吗？ 其实艺者与舞妓并不相同，而且拥有各自的历史。 接下来就为各位好好介绍一下吧！

个别定义

恐怕就连日本人，也很少有人能解释“艺者、艺妓、艺子、舞妓、舞子”的个别定义。

艺者、艺妓、艺子

这三者之间并没有太大差别，指的都是除了在酒席上表演三味线、舞蹈或歌艺等来取悦来宾外，也修习过茶道、花道等技艺的“擅长技艺的女性”。 虽然并没有明确的定义，不过一般认为称呼会随地区而不同，在京都以外的地区会称其为“艺者(geisha)”，在京都则是写作“艺妓”或“艺子”，读音都是“geiko”。 “艺妓”与“艺子”之间的区别十分模糊，就连在京都，也会随着店家而有所不同。 也有人会将“艺妓”发音为“geigi”。 基本上都可以视为相同的意思。

※以下的记述中皆统一为“艺者”。

舞妓、舞子

舞妓、舞子的“舞”字，指的是跳舞的意思。 而舞妓、舞子正如其名，主要是在酒宴中跳舞，借此炒热气氛的角色。 舞妓、舞子是以20岁以下的年轻女性为主，而这正是和艺者、艺妓及艺子的不同之处。 舞妓、舞子需要花5~6年学习三味线、歌艺、茶道、花道等技艺，还得研习礼仪及宴席上的一举一动，才能晋升为艺者、艺子及艺妓。 “舞妓”和“舞子”的意思大致相同，读音也都是“maiko”，不过由于“妓”字有“女人”之意，因此也有人将同为年轻一代的她们中，年纪较轻的称为“舞子”，较有经验的则称为“舞妓”来做区隔。 而在关东，则将还未成为艺者的年轻见习生称为“半玉(hangyoku)”。

※以下的记述中皆统一为“舞妓”。

艺者与舞妓的工作

如上所述，她们主要的工作是在宴席上与饮酒作乐时，表演优雅的舞蹈等来取悦客人。 而除了斟酒或陪客人聊天外，她们还会用一些日本传统的游戏来取悦客人，真可说是“款待专家”呢。 此外，在国际交流或仪式上表演舞蹈等日本传统文化，也是她们重要的任务之一。

艺者与舞妓的历史

艺者与舞妓的历史，可以追遡到距今约300年前，位于著名的“八坂神社”所在地─京都东山周边的“水茶屋”。 “水茶屋”是一间向神社佛阁的参拜者与旅人奉茶的茶屋，而在此工作的女性─“茶汲女”，正是艺者与舞妓的起源。 据说水茶屋一开始只有供应茶和团子，之后又供应酒和菜肴，原本负责端盘的女孩开始模仿歌舞伎，还会表演三味线和舞蹈。

日本各地的花街

“花街(kagai、hanamachi)”指的是艺者与舞妓所居住，而且能在店里和她们一同游乐的地方。 花街的起源可以追遡至江户时代(1603年~1867年)，原本存在于全国各地，不过现在已经所剩无几。 现存最有名的花街是“京都（祇园甲部、先斗町、上七轩等）”以及“东京（新桥、赤坂、浅草等）”。 另外在兵库的神户、石川的金泽、爱媛的松山等地，也有仍持续营业的花街。

艺者与舞妓化妆的差异

纯白的肌肤与鲜红的嘴唇，正是艺者与舞妓给人的印象。 她们的妆底是用水化开的“白粉”，就跟歌舞伎演员使用的一样。 艺者与舞妓会用刷毛和粉扑把脸涂白，后颈和背部也会涂上白粉。 一般而言，艺者与舞妓眼睛和嘴巴的化妆会有所不同，但每个花街的化妆规则，似乎都不尽相同。 有些地方除了口红外，就连眼角和眉毛也会涂上红色。

艺者的化妆

艺者会画上俐落的眉毛与眼线，口红则是涂得比舞妓更红，范围也更大。 相较于舞妓，艺者会特别强调女人味和妖艳的感觉。

舞妓的化妆

相较于艺者，舞妓的化妆强调的是可爱感。 出道第一年的舞妓，只能在下唇涂上口红。 如果舞妓的上下唇都涂了口红，就代表她的资历已经有一年以上了。

艺者与舞妓外表上的差异

除了化妆，艺者与舞妓还有其它不同之处。

发型

舞妓会用原本的头发来整理发型。 舞妓的发型依其资历而有所不同，在祭典等重要活动上，则会绑成特别的发型。 而使用各种发簪来展现华丽的一面，也是舞妓的特征之一。 相较之下，艺者按照惯例，都会戴上几乎没有任何装饰的假发（照片为艺者）。

服装

舞妓穿的和服是“振袖（未婚女性穿的长袖和服）”，设计上会比较华丽。 其中京都的舞妓会在身上系上长达5m以上、重约6kg，名为“垂带”的带子。 相较于舞妓，艺者则会穿着黑色等颜色比较沉稳，或是素色、花样比较成熟的和服。 至于鞋子的部分，艺者穿的是木屐或草履，舞妓则是厚底的木屐（图为舞妓）。