专栏名称: TeacherGwen
全国最大的英语语言学习平台之一。 跟着Gwen学英文:免费早读|听写|读书|翻译|班级|方法论|干货满满 A little effort every day, you will make a big difference.
目录
相关文章推荐
ZaomeDesign  ·  每日灵感丨二月二十三日 ·  14 小时前  
优秀网页设计  ·  AI工具丨拯救爆肝设计师!这款AI神器3分钟 ... ·  2 天前  
庞门正道  ·  这包装,密谋掏空你钱包! ·  2 天前  
庞门正道  ·  狗生艰难,主人坑狗太专业! ·  3 天前  
庞门正道  ·  结婚,不治百病。 ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  TeacherGwen

7.5 每日听写 | 高考真题听力

TeacherGwen  · 公众号  ·  · 2024-07-05 06:00

正文



5


星期五

2024年7月

今天是GWEN听写陪你的

2424

GWEN听写团队

2024高考II卷听力真题


难度指数





影子跟读




影子练习(shadow-exercise) ,即跟读训练。这是口译工作者练习同传技巧中常见的一种练习方式,

同时,它也是特别好的练习语音和听力的方法。在跟读过程中,跟读者能逐步适应音频语速、语音语调等,让自己的听写技能更上一层楼。






影子跟读方法





1. 有稿逐句跟读

顾名思义,就是看着文本,同时听着录音,一句/字一停顿的跟读(每句后暂停录音)。

2. 有稿同步跟读

每句话中间不停歇,录音也不手动暂停,眼睛看着文本,耳朵听着录音,如此跟读。

3. 无稿逐句跟读

抛弃文稿,只听录音。一句一句停顿跟读。

4. 无稿同步跟读

抛弃文本,只听录音。录音不手动暂停,不追求每个词都catch到,如此跟听练习。

(3和4建议在已完全熟悉文本的基础上尝试练习。)






今日材料










文本对照




请上下滑动查看


(Text 1)

M: Did you watch the talent show on TV last night?

W: No, I missed it. I went with my mom to buy some clothes.

男:你昨晚看电视上的才艺秀了吗?

女:没有,我错过了。我和妈妈去买了些衣服。


(Text 2)

W: I love this park. It’s so beautiful.

M: It surely is. Are you tired? Shall we stop by the lake for a few minutes?

W: Good idea. Let’s go to that cafe for a little refreshment.

女:我喜欢这个公园。太美了。

男:确实是。你累了吗?我们在湖边停一下怎么样?

女:好主意。我们去那个咖啡馆喝点东西吧。


(Text 3)

W: Tom, shall we invite the Smiths around for dinner this Sunday?

M: Sure. But I need to pack for Monday’s business trip. What about Saturday?

W: Okay.

女:汤姆,这个星期天我们要邀请史密斯一家来吃晚饭吗?

男:当然可以,但我需要为周一的出差打包。周六怎么样?

女:好的。


(Text 4)

M: Barbara, do you want to play table tennis with us tonight?

W: I’d love to, but I can’t. I’m catching the last train to Denver to see my grandma. I need to take her to visit a doctor tomorrow morning.

男:芭芭拉,你今晚想和我们一起打乒乓球吗?

女:我很想,但不能。我得赶最后一班去丹佛的火车去看我奶奶。我明天早上要带她去看医生。


(Text 5)

W: Alex, did you feed the cat this morning? I don’t think she can wait.

M: All right, after I finish this chapter. I just can’t let go of this book.

女:亚历克斯,你早上喂猫了吗?我觉得她等不及了。

男:好吧,在我看完这章后。我就是放不下这本书。


(Text 6)

M: Miss, do you need any help?

W: I want to get fit, but exercise doesn’t seem to help.

M: What kind of exercise have you done before?

W: I did jogging now and then, but it was so boring. So I changed to weightlifting, but it was so demanding and I was afraid of getting injured, so I went bike riding.

M: Oh, I see. You need to be consistent. I suggest you do different kinds of exercise on one day or on different days of the week. This will help hold your interest so you can keep coming back.

男:小姐,需要帮忙吗?

女:我想健身,但锻炼似乎没什么效果。

男:你以前做过什么类型的锻炼?

女:我偶尔跑步,但太无聊了,所以改成了举重。但举重太费力了,而且我害怕受伤,所以我改骑自行车了。

男:哦,我明白了。你需要保持一致。我建议你每天或者每周不同天做不同类型的锻炼。这会帮助你保持兴趣,这样你就能坚持下去。


(Text 7)

W: Hello, Brown’s Grill. How may I help you?

M: Hi, I’d like to book a table for Friday evening.

W: Okay, how many people are there in your party?

M: There will be six.

W: And what time would you like to come?

M: Let’s say at six thirty.

W: I’m afraid we don’t have anything available then. We could seat you at five thirty or eight o’clock.

M: Oh, eight o’clock is better.

W: Fine. May I have your name?

M: Yes, it’s Anderson.

W: Thank you. We’ll see you on Friday. By the way, we’ve moved to Howard Street.

M: Oh, yeah, I know. Thanks.

女:你好,布朗烧烤餐厅。有什么可以帮您的吗?

男:你好,我想预订周五晚上的餐桌。

女:好的,你们一共多少人?

男:一共六个人。

女:你们想几点来?

男:嗯……6:30怎么样?

女:恐怕那时候没有空位了。我们可以在5:30或8:00接待你们。

男:哦,8:00更好。

女:好的。请问您的名字?

男:是安德森。

女:谢谢。我们周五见。顺便说一下,我们搬到霍华德街了。

男:哦,我知道了。谢谢。


(Text 8)

W: Jacob, do you have a minute now?

M: Sure.

W: Well, it’s not easy to say but I have to tell you you’re not in our group for the class project.

M: Sarah, what do you mean? You know, I’m always in a group with you.

W: I know, it’s just that this time… this time we made the group differently and because you were late, we’ve already made the group. See, there’re four of us already.

M: So? We can’t be a group of five?

W: Well, Professor North said there should be no more than four people in each group. It’s not about you or your work or anything like that.

M: OK, but please count me in next time.

女:雅各布,你现在有空吗?

男:当然有。

女:嗯,这不容易说,但我必须告诉你,你不在我们班级项目的小组里。

男:萨拉,你什么意思?你知道我一直和你们在一个组。

女:我知道,只是这次……这次我们以不同的方式组队。因为你迟到了,我们已经组好了。看,我们已经有四个人了。

男:那呢?我们不能有五个人吗?

女:嗯,诺斯教授说每组不超过四人。这不是关于你或你的工作或其他什么。

男:好吧,但下次请把我算进去。




编辑说







请到「今天看啥」查看全文