看不懂进口食品标签，愁skr人？我教你！

随着我国经济发展以及与国际交流合作日趋频繁，我国进口食品种类日益繁多，吃货朋友们“足不出户”就能尝到日本的生巧、法国的马卡龙、韩国的海苔、菲律宾的芒果干等世界各地的美食。不过，在购买进口食品时，大家有没有注意过包装上的标签呢？好像跟国产食品的不太一样欸~

我国制订了一系列相关法规及标准，对进口食品的标签标识进行严格监管。

其中《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定： “进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。 预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”

根据此条规定，进口食品上应当有中文标签，并要严格遵守我国标准法规的相关要求。所以，如果大家如果在国内的超市买到没有中文标签的进口食品，可以凭购物小票投诉维权哦。

其实和国产食品差不多，也是国家标准要求的一般性内容。

GB 7718-2011《预包装食品标签通则》

进口预包装食品标签同时使用中文与外文时， 其外文应与中文强制标识内容和选择标示的内容有对应关系，即中文与外文含义应基本一致。 《预包装食品标签通则》中强制要求标示的内容应全部标示，推荐标示的内容可以选择标示（如：致敏物质）。

此外，进口预包装食品还应标示原产国或原产地区的名称，以及在中国依法登记注册的代理商、进口商或经销者的名称、地址和联系方式；但可免于标示相关产品标准代号和质量（品质）等级。

市面上很多进口食品，是以食品包装外加贴中文标签的形式进行标注的。有些小伙伴出于好（shou）奇（jian），会撕开中文标签看里面的外文“原著”。一比较，咦？怎么有的地方不一样呢？难道有猫腻？尤其是一些经常给宝宝购买进口米粉、果泥等辅食的家长们，会更加焦虑，该不会是买到假货了吧？

别急，出现这种情况也正常。中文标签的制作并非我们想象的那样，简单粗暴地把外文标签翻译过来就行，这可是门技术活儿~

首先，被中文标签贴住的内容本来就不是给消费者看的，我们只需关注标签上直接展示的内容即可；其次， 各国的食品标签标准法规不尽相同， 进口预包装食品的中文标签只要符合我国要求即可；最后， 各国采用的检测方法也存在差异， 所以可能连中英文标签上的营养成分含量值都有一丢丢差别呢。

以营养标签为例，我国要求强制标示能量和4大核心营养素（蛋白质、脂肪、碳水化合物、钠）的含量值及其占营养素参考值的百分比（ 即“1+4” ）。但其他国家或地区不一定也是这么要求的呀，具体看下表。