专栏名称: 悦网美文日赏

美文日赏，每日一次的阅读之旅

相关文章推荐

新周刊 · 月薪多少，才能实现看比赛自由？ · 3 天前

新周刊 · 最能花钱的十强省份，半数在东南沿海 · 4 天前

三联生活周刊 · 《太阳星辰》的“新意”：穿越和警匪背后，是情感救赎 · 4 天前

三联生活周刊 · “油腻”的小学生作文，究竟是谁的错？ · 5 天前

三联生活周刊 · 没有退休金的父亲，困在打零工里 · 1 周前

51好读 › 专栏 › 悦网美文日赏

读诗 | 每一个你都如此斑斓

悦网美文日赏 · 公众号 · 杂志 · 2017-03-30 20:32

正文

文| 安德拉德翻译 | 姚风

已经看不见麦子了，

那山坡上徐徐翻卷的波浪

不能说它们已同你远去，

你带走的

只是你的童年：如何翻墙而走，

如何把一把红透的樱桃

塞进嘴里，或者

把微笑藏进衣兜，

你带走的是，向斑鸠吹响口哨

或者要一杯水喝，

然后像毛线团一样蜷缩着睡去，

只有猫儿才这样睡去

这一切全都是你，桑葚渍染的你

　　埃乌热尼奥·德·安德拉德（Eugénio de Andrade，1923－）被公认为是葡萄牙当代最重要的抒情诗人，曾被提名为诺贝尔文学奖候选人，2002年获得卡蒙斯文学奖，这是葡萄牙语文学中的最高奖项。安德拉德是20世纪以来被国外译介最多的一位葡萄牙诗人

推荐文章

新周刊 · 月薪多少，才能实现看比赛自由？

3 天前

新周刊 · 最能花钱的十强省份，半数在东南沿海

4 天前

三联生活周刊 · 《太阳星辰》的“新意”：穿越和警匪背后，是情感救赎

4 天前

三联生活周刊 · “油腻”的小学生作文，究竟是谁的错？

5 天前

三联生活周刊 · 没有退休金的父亲，困在打零工里

1 周前

环球旅行 · 一千张网红脸，也比不上香港曾经的盛世美颜

7 年前

半岛晨报 · 3岁男童泳池溺亡，挣扎3分钟无人发觉！事发时，近在咫尺的妈妈竟然在玩！手！机！

7 年前

APPSO · 一键把照片变成水彩画，就是这么好看 - Paintkeep #iOS

7 年前

网易梦幻西游手游 · 灵儿我想问 | 现在的龙宫该如何给自己定位？

7 年前

投资数据库 · 2016年全国旅游业投资报告

7 年前