[文字]下面这段话译自 Artful Desig

下面这段话译自 Artful Design: Technology in Search of the Sublime 一书，作者是斯坦福大学教授王戈，他曾是 Smule 公司的联合创始人，参与设计 Ocarina、Magic Piano 等 iOS 音乐 App。nn---n所有的艺术都是多余的：它没有什么实用价值，除了自身之外，没有意义。然而，这里面有着美与自由，因为不必然满足外在的目的，正是自由之为自由的必然条件。这是一种自动递归的、奇异的设计循环：只是为了一件事情本身，去做这件事情，追求的过程就是回报。当然，艺术可以买卖，并由此获得某种“用途”，但这与艺术本身的本质无关。nn艺术属于“目的在于自身”的事物门类，和嗜好、玩耍、美学等理念一样。所有这些，要么除了自己之外就是多余的，要么看上去没什么用途（就像玩耍）。然而，它们都是我们最珍视的事物，我们愿意为了保护它们放弃生活必需品。没有意义、没有目的，不应该混同于轻浮、肤浅。nn如果人类没有预先注定的意义和目的（至少我们对此没有一致意见），那么也许我们不属于——出于各种意义和目的出发（或者缺少）——同一个门类？我们就是“目的在于自身”的物种吗？那么，我们是否因此得以——自由？