不知不觉,这一年已进入四月。由于世界读书日
(4月23日)
是在这个月,很多人又管四月叫“读书月”。
那为什么会把读书日定在4月23日这天?
原来,许多伟大作者,如
塞万提斯、莎士比亚、纳博科夫、拉克斯内斯、图翁
等,都逝世或出生在这天。
联合国把这天定为读书日,不仅是为鼓励人们阅读和写作,更是希望
所有人都能记得和感谢,那些为人类文明做出过伟大贡献的文学思想大师们。
无论他们开始书写,是由于多么荒诞的原因,像巴尔扎克、陀思妥耶夫斯基,是为了早点还清高利贷,而王尔德是因拜访画家后发感慨,托尔斯泰则是因为姑妈“催更”……
他们构建的那些精彩世界,留给后世的文学经典:
都在通往非凡思想的同时,连接起读者自己的世界——关于行走、想象、发现、情感和美。
日本的能乐理论中有一句话,叫“风姿花传”。就是风是无形的,你怎么见到它呢?是通过有形的花的姿态。
而阅读和写作的意义,就是帮鱼认识到水,帮人认识到风。
正如俄国形式主义批评大家什克洛夫斯基所说:“艺术之所以存在,就是为了使人恢复对生活的感觉,为了使人感受事物,使石头显出石头的质感。”
不过在今天,我们的生活节奏越来越快,加上手机Switch又分走了太多注意力,想把这些人类文学史上的大师一一“拜会”,似乎成了十分艰巨的事。
这时,我们不妨看看蒋方舟、阿乙、马伯庸、双雪涛这样的职业作家,
是怎么克服当代人普遍面临的阅读难问题的:
蒋方舟说,当她把“小黑书”放进口袋,仿佛怀揣着几个世纪都未曾熄灭的小小火光。
而马伯庸也建议,可以先从轻薄的短篇小说或诗歌和名家相见,感受他们的内心世界。
这“小黑书”是什么?
——
此刻你脑中也许有很多问号:为啥职业作家都给予它极高评价?社交平台Ins上大家也刷屏晒它?
《小黑书》,是企鹅出版社为了纪念 80 周年推出的经典文学丛书,也是近几年企鹅出版社的“金字招牌”。
不知道企鹅出版社是谁?
霍金的《时间简史》,热播美剧《权利的游戏》原著《冰与火之歌》,J.K.罗琳《哈利·波 特》系列,都是它家出版的。
而我们今天能买到便宜的好书,也要感谢企鹅出版社——
是它让平装书开始流行。
这套书可以说是整个人类文学史的精华集结。
从公元前到文艺复兴时期,再到近现代,汇集了 2000 多年来人类文学史上不同阶段最具有代表性的作家:
狄更斯、但丁、尼采、柏拉图、马克思、恩格斯、简·奥斯丁、爱伦·坡、列夫·托尔斯泰、叶芝、契诃夫、艾米莉•勃朗特、福楼拜、王尔德、安徒生、芥川龙之介、李白、杜甫、王维、蒲松龄、沈复、沃尔特·惠特曼、菲茨杰拉德、阿瑟·柯南·道尔、弗吉尼亚·伍尔芙……
他们将这些已被全球无数读者验证过的文学经典,
编成了口袋书大小的小册子。
这么做很冒险,但怀着
“让经典随手可读,走进每个普通人的生活”
野心的企鹅,当时必须这么做。
后来这套书风靡欧美、刷爆 Ins,被誉为“书界奥斯卡”,也证明他们做对了。
——书籍在换装后,完全可以和手机一样,出现在地铁、床头、手包里,甚至浴缸边。
2018年,“小黑书”(第一辑)首次被翻译成中文引进中国。
短短7天时间,
小黑书就在国内卖出了 10万多册,豆瓣评分高达9.4。
就像网友们所言,“每个喜欢读书的人都想拥有一套小黑书”。
第一辑包含了
薄伽丘、爱伦·坡、契诃夫、托尔斯泰、福楼拜、里尔克、
芥川龙之介
等殿堂级作家的七部小说作品、一部随笔和一本书信集。
其中托尔斯泰的《一个人需要许多土地吗?》,曾被乔伊斯称为
“世界上最伟大的故事”,
而福楼拜的《一颗简单的心》,亦被认为是
他
极为杰出的短篇小说之一。
《企鹅经典:小黑书 第一辑》全十册
去年,在大家的“催更”下,小黑书第二辑、第三辑也完成译作,陆续面世了。
相较第一辑,
第二辑更具易读性与趣味性,
包括6本短篇小说集、2本诗集、1本警句集和1本杂文集。
《企鹅经典:
小黑书 第二辑》全十册
如
王尔德
犀利而风趣的警句集《只有乏味的人会在早餐时才华横溢》,
勃朗特
首次译成中文的诗篇《夜晚在我周围变暗》,科幻小说先驱
乔治·威尔斯
的预言性故事《显微镜下的失误》,以及
巴尔扎克
的两个精彩短篇《无神论者做弥撒》等。
小黑书的作家阵容
这一辑超过60%的作品,是首次翻译成中文。
第三
辑内容则更多元,
有小说、随笔集、寓言和诗集,
整体更悬疑
烧脑
。
收录
狄更斯
的鬼怪小说集《黄昏之读》,
简·奥斯汀
少女时期的小说集《亲爱的卡桑德拉》。以及
托尔斯泰
的《伊凡·伊里奇之死》和
陀思妥耶夫斯基
的《温顺的女人》。美国诗人
狄金森
的诗集《我的生命是一杆上实弹的枪》和
惠特曼
的诗集《独自在黑夜的海滩上》等。
《企鹅经典:
小黑书 第三辑》全十册
这一辑
挖掘了很多文学大咖们不为人知的冷门作品,并
从悬疑、鬼神案件中洞察人性,
得出生死哲学的终极
命题。
其
中2部已经绝版、4部是从未出版的作品。
三辑小黑书的翻译用时两年,其间邀请包括
中国翻译协会副会长草婴、南京大学法语文学专家马振聘等
,
英、法、德、俄等语种的重量级翻译大家,
从原语种直译。
每位作家作品单独成册,均为中英双语完整篇章。
此外,小黑书“三段式书封”的设计,也大有来历。
这一企鹅出版社的经典造型,
出自企鹅第一代艺术总监Edward Young之手。
曾经企鹅书就是靠这一简洁明快的设计,从一众设计繁复的硬装书中脱颖而出的。
而在2009 年,企鹅的“三段式”书封,还曾与双层巴士、MINI 汽车一起,入选英国皇家发布的一套“影响英国的十个经典设计”邮票,成为代表英伦文化的符号。
小黑书在保留企鹅经典三段式设计的基础上,使用了自带高级感的黑色与白色。黑白分明,拒绝落灰。正如读书人的态度一样,也和我们对待经典的态度一样:
不要让经典在书架上落灰,而是把经典带在手边。
中英双语版的相较原版,还藏了一个小惊喜——勒口处增加了卡槽,便于读者放置公交卡、火车票甚至登机牌。
一次差旅飞行、一次通勤班车,都可以从口袋掏出“小黑书”,享受一段阅读的充实与惬意。
4月是属于阅读者的月份,中读决定掏空钱包,款待还在看纸书的你:
即日起至4月23日
从本活动页
开通/续费中读年会员
我们
免费送你价值447元的
书界奥斯卡:
企鹅经典小黑书全套!
(1、2、3辑,共30册)
① 中读VIP年卡为虚拟电子卡,无需物流,以您在有赞下单时的手机号,
下载并登录中读App,即刻生效!
②小黑书第一二三辑包含:30本文学大师经典作品
(中英文双语版)
,
将在下单48小时内为您发货。
成为三联生活周刊的官方APP会员,你会发现这储存了太多文学的养分。
你不仅可以
免费听上百部文学作品的有声书,
《太阳照常升起》、《白鲸》、《罪与罚》、《我是猫》……
还能阅读周刊过去5年里,#夏日阅读#主题封面的所有文章,看
三联的十几位记者分享自己的阅读体验历程。
同时,你还会在中读APP,遇到
李零、陆建德、陈平原、梁鸿、笛安、张悦然、张佳伟
等
,许多在文学领域颇有建树的学者、作家。
听他们在《遇见文学的黄金时代》、《谁在书写我们的时代》等大师精品课中,讲解加缪、普鲁斯特、乔伊斯、奈保尔、石黑一雄等,20世纪和当代文学巨匠的经典作品。
正如卡尔维诺对文学的那句深情告白:
“我对于文学的前途是有信心的,因为我知道世界上存在着只有文学才能以其特殊的手段给予我们的感受。”
希望我们也不要丢掉这种感受。
2020三联中读VIP年卡特权
可以听的《三联生活周刊》。主编导读、封面大咖说、纸刊播讲、原声采访……全年52期,开车、通勤、跑步……
不仅是2020一整年的内容,2018年1月至今的各期,都可以免畅听
。
随时随地无限听,让优质阅读更自由
。
全世界的顶级杂志我们都有
!全年52周,每周一、三、五同步讲解7-10本国外顶级期刊杂志,资深主笔提炼精华,专业主播播讲,内容涉及政治、文化、科技、商业、生活方式,
让您同步国外热点前沿新知,掌控全球视野。
综合国内优质刊物资源,最新杂志内容一手掌握。
从民国史、考古遗址、唐史、宋史、心理学,到文学巨匠、世界经济、父母课、全球思想家、中国先哲……
超100位国内顶级学者参与录制,
为你绘制全领域的完整知识图谱
。