错过此次摄影大赛，你就错过了一部iPhone8！

翻译官们，听说这个夏天可以免费拿走万众瞩目、即将上市的iPhone8一部？？？没错！这样的好事就在2017 SDL Trados 杯“译路同行”摄影大赛！

无论是夏日令人心怡的街景，还是翻译现场的精彩瞬间，亦或是周游世界的奇光异色，这个夏天，拿起您的手机、相机，将心中最美的画面发给我们，在分享感动的同时，亦有机会赢得iPhone8一部~（心不心动？惊不惊喜？）下面就跟小编一起解锁一下这场由上海文化贸易语言服务基地主办、思迪软件科技（深圳）有限公司独家冠名赞助的摄影大赛吧~

一、大赛简介

作为翻译人，除了拥有解读文字的非凡本事，也对图像画面有着独特的视角和诠释方式。在看到拥有美妙暑假的翻译老师纷纷在朋友圈晒出美照时，我们一边羡慕，一边在想，这些有趣的作品应该被更多的人看到。

因此，上海文化贸易语言服务基地联合思迪软件科技（深圳）有限公司，在8-10月共同举办2017 SDL Trados杯“译路同行”摄影大赛，专门面向全国各院校的翻译专业教师，收集老师们的得意之作，更准备了总价值十万元的大奖等着被领走！（要提醒大家的是：这是我们第一次搞这么大型的线上活动，有点小紧张呢！所以框定了参赛对象，暂时不接受学生朋友和职业人的投稿哟~请接收我们一拜并期待下次活动！不过记得转发给你的老师呀！）

二、活动对象

全国各院校翻译专业教师

三、活动时间

阶段I：在线投稿和投票  8月04日-10月15日 

阶段II：专家评选  10月15日-10月31日

阶段III：获奖作品展示与颁奖  11月01日-11月07日

四、作品要求

1. 拍摄设备：参赛者拍摄设备不限，手机或相机均可，器材品牌和型号不限，手机摄影可使用附加镜头。

2. 摄影作品黑白、彩色不限，单幅、组照不限（组照不得超过3张），内容不限，但呼应“译路同行”主题的摄影作品将在专家评选阶段获得特别加分！

3. 照片仅可作亮度、对比度、色彩饱和度的适度调整和构图剪裁，不得进行合成或设计创作。

4. 请为您的作品配上标题和简介。照片上传格式为jpg，上传作品单边不得小于1000像素，单张照片大小不得超过8M。

五、参赛方式

1. 在大赛页面下方导航栏选择要参赛的组别：手机组；相机组。每人可同时参加“手机组”和“相机组”的投稿，每个组别只能上传1张图片（组照最多不得超过3张），重复多次投稿无效。

2. 进入手机组/相机组页面后，在屏幕下方导航栏点击“报名”。

3. 填写真实的报名信息，上传图片，并提交报名。

4. 出现“报名成功”页面后，请等待审核，我们会在您投稿48小时内对图片进行审核并展示在相应组别的页面内。

{{{ 快快扫描以下二维码报名大赛 }}}

↓↓↓↓↓↓↓

六、投票方式

1. 在大赛页面下方导航栏选择要参赛的组别：手机组；相机组。

2. 进入手机组/相机组页面后，可直接输入想要投票的老师姓名或编号进行投票，也可以慢慢欣赏，点击图片可以欣赏大图、组图中的其他作品以及作品简介~

3. 自投稿之日起，投票通道即同时开放。每个微信号仅可为同一作品投票1次。参赛者可通过分享到朋友圈获得更多投票。恶意刷票者，如经发现，彻底取消参赛资格。

七、评选方式

1. 本次大赛将对手机组和相机组分别进行评选，各设一、二、三等奖；最佳人气奖；纪念奖。

2. 网上投票名列前50%的摄影作品，将进入专家评选环节，最终根据艺术水平、独创性、主题表现等甄选获奖者。在网上投票环节拥有高人气的摄影作品，亦有机会入选最佳人气奖。

八、奖项设置

一等奖（“手机组”和“相机组”各1名）：

IPhone8一部 + 价值6000元的正版SDL Trados Studio 2017 FREELANCE版本软件一套

二等奖（“手机组”和“相机组”各2名）：

Kindle Paperwhite3 一台 + 价值6000元的正版SDL Trados Studio 2017 FREELANCE版本软件一套

三等奖（“手机组”和“相机组”各3名）：

小米手环2一个 + 价值6000元的正版SDL Trados Studio 2017 FREELANCE版本软件一套

最佳人气奖（“手机组”和“相机组”各1名）：

富士 instax mini9 拍立得一台

纪念奖（“手机组”和“相机组”各20名）：

旅行收纳包一个

九、免责声明

拍摄者享有作品著作权。大赛主办方如在任何场合使用任何投稿作品时将注明作品拍摄者，使用范围包括但不限于网站、媒体宣传等。所有参赛者应在理解和认同本声明后参赛。

十、参赛者应保证

（1）享有作品的著作权和所有权；

（2）作品不侵犯第三方权益；

（3）作品不违背公序良俗，不会传达错误或误导大众的信息；

（4）作品说明真实、准确。

----------

*上海文化贸易语言服务基地对以上活动拥有最终解释权。

主办单位：上海文化贸易语言服务基地

独家冠名赞助商：思迪软件科技（深圳）有限公司

SDL是业界首屈一指的全球内容管理和语言解决方案提供商。凭借20多年的丰富经验，SDL帮助企业打造针对性的数字体验，从而在全球范围内交付顺应时代变革的业务成果。全球百强品牌中已有79家企业选择SDL作为内容管理服务商，更快捷、更轻松地实现了跨品牌、跨网站、跨语言、跨设备的内容管理。

SDL作为一家在翻译记忆库、术语及机器翻译软件领域的领导企业，利用灵活易用的语言平台，直接与您的内容管理生态系统（翻译管理、机器翻译、术语控制和软件本地化）合二为一，全球逾250,000名专业翻译人员信赖SDL市场领先的翻译效率工具SDL Trados, 从而提高生产效率、控制质量和更高效地协同工作。SDL 本地化工具Passolo让软件本地化在效率和协作上更上一层楼。

官方网站：http://www.sdl.com/cn/

SDL联系人：SDL教育事业部总监  贺娅君

电话：13510183831  

Email: [email protected]（注意，非投稿邮箱）

了解了这么多，现在就来报名参加2017 SDL Trados 杯“译路同行”摄影大赛吧~我们期待您的投稿~

↓↓↓↓↓↓↓