240815双语新闻。中国各地出现暴雨

【中日双语】中国各地出现暴雨，浙江省游客漂流途中遭遇暴雨；山东泰山暴雨如瀑布；山西黄河壶口瀑布吸引游客蜂拥而至；陕西发生大规模洪水。

嵐が人気観光地を次々と襲いました。

中国東部の浙江省。川下りの最中に突然の暴風雨が。かなりの人数が参加していますが、当日は大雨警報が出されていました。

山東省にある世界遺産「泰山」も土砂降りの雨に。麓から約10キロ続く石段は流れ落ちる大量の雨水で、まるで滝のよう。誰一人、観光どころではありません。

中国各地で続いている雨季の大雨は絶景も生み出しています。

黄河流域で最大の滝「壷口瀑布」。黄土色の砂を巻き込んで流れ落ちることから、世界一の黄色い滝と呼ばれている滝。ここ数日、周辺で降った雨などで水量が増加。壮大な景色をひと目見ようと多くの観光客が訪れています。

その一方で、陝西省では大規模な洪水が発生。狭い路地を埋め尽くしているのは流されてきた車と大量のがれきです。

これらが水をせき止め、浸水被害が広がる恐れがあるため当局が車を撤去。住民の救助も行われました。

嵐が人気観光地を次々と襲いました。

暴风雨接连袭击了热门旅游景点

この天気はちょっと異常だね。

这个天气太异常了

中国東部の浙江省。

在中国东部的浙江省

川下りの最中に突然の暴風雨が。

正值漂流途中 突如其来的暴风雨降临

かなりの人数が参加していますが、

有相当多人参加

当日は大雨警報が出されていました。

但当天已发布了大雨警报

山東省にある世界遺産「泰山」も土砂降りの雨に。

位于山东省的世界遗产“泰山”也遭遇了倾盆大雨

麓から約10キロ続く石段は。

山脚到山顶约10公里长的石阶上

水がどんどん増えている！

水越来越多