美国对越南钢材征收反规避税

Kallanish国际钢铁资讯 · 公众号 · · 2019-12-18 09:28

正文

Kallanish （开阑商务信息咨询）获悉，美国商务部决定对越南产耐腐蚀钢材和冷轧薄板征收高达 456.23% 的反规避税。

The US Department of Commerce has hit Vietnamese-origin corrosion-resistant steel and cold-rolled sheet with circumvention duties as high as 456.23%, Kallanish learns from adepartment release.

美国商务部在五宗涉及越南原产钢材的个案中发现有逃税证据，这些产品以韩国和台湾板材为基材。

The department found evidence of duty circumvention in five separate cases involving Vietnamese-origin material that used South Korean and Taiwanese flat-rolled as substrate.

从 2012 年 9 月到 2015 年 12 月美国对韩国和台湾基材征收关税期间，美国只从越南进口了 2,200 万美元的耐腐蚀钢材。随后，在接下来的 40 个月内，从越南进口的产品飙升至 9.33 亿美元，于 2019 年 4 月达到顶峰。

The US imported just $22 million incorrosion-resistant steel from Vietnam from September 2012 to the imposition of duties on South Korean and Taiwanese substrate in December 2015. Subsequently,imports from Vietnam shot up to $933m in the next 40-month period culminatingin April 2019.

在 2013 年 1 月到 2016 年 2 月开始征收关税的 38 个月内，冷轧钢板进口额为 4,900 万美元，在随后的 38 个月内增至 4.98 亿美元。

Cold-rolled imports likewise rose from $49min the 38 months between January 2013 and new duties in February 2016 to $498min the subsequent 38-month period.

本案申请方是 AK Steel 、 ArcelorMittal USA 、 Nucor 、 Steel Dynamics Inc 和 US Steel 。

The petitioners in the case were AK Steel,ArcelorMittal USA, Nucor, Steel Dynamics Inc, and US Steel.