像四月的田野，热烈地颤动 | 第1379期
Seashore Martinique，高更[法国]
▾ 点击收听 ▾
深奥的生活之歌
作者：巴尔巴·哈克夫 [哥伦比亚]
为你读诗：孙大川 | 演员
有些日子我们过得是那么飘零，那么飘零，
像轻飘飘的碎片挣扎在风和不幸之中。
也许在另一片天空之下荣誉在对我们微笑，
生活是宽广的，但像一片汪洋，
是光明的，却波涛汹涌。
有些日子我们过得是那么丰盈，那么丰盈，
像四月的田野，热烈地颤动：
思潮如大雨，倾盆四溢，
幻想如森林，充满了心灵。
有些日子我们过得又是那么平静，那么平静……
——曙光中的童年！蓝宝石雕成的湖潭！——
任诗句、颤音、山峦、飞鸟在生活中穿过，
连我们本身的痛苦也不以为然。
有些日子我们过得是那么肮脏，那么肮脏，
像卑鄙东西的黑色五脏，
纸醉金迷的夜晚，
善与恶、是与非皆靠金晃晃的铜臭去衡量。
译者：陈光孚
- 关于作者 -
巴尔巴·哈克夫(1880一1942)，哥伦比亚现代著名诗人。在拉丁美洲“现代主义”诗歌没落之后，他首先把诗风扭转到浪漫主义的轨道上，被称为当代浪漫主义诗歌的先驱。其作品有《黄昏的星》和《无题的歌》等。
◆ ◆ ◆
我们所生活过的日子，都是什么样子的呢？
在诗人哈克夫的笔下，生活是个宏大深奥的命题。孤独飘零的时候，我们“像轻飘飘的碎片挣扎在风和不幸之中”；而那些丰盈繁华的日子，又“像四月的田野，热烈地颤动”；当生活又归于平静，“诗句、颤音、山峦、飞鸟在生活中穿过”，是一幅如湖水般宁静安稳的景象；有些日子，却是“像卑鄙东西的黑色五脏”，那么肮脏。诗人觉得，或飘零、或丰盈、或平静、或肮脏的片段拼接起来，才构成生活最完整的模样。
而作为普通人的我们，我们所能做的，唯有在漫长时光中，把生活过成自己想要的样子吧。一时想起葡萄牙诗人佩索阿说过的：“我自然地看待不幸与幸福，就像有山峦也有平原，有巉岩也有青草。”不管生活给予我们多少种模样，我们所经历过的那些日子，都是自己的，依旧值得珍藏和回味。
诚然，生活之复杂，让我们所经历的日子无法以简单的字句一概而括，但或许并不是只有跌涨起伏才值得纪念和歌颂，比起宏大而深奥，不妨转身看看生活最简单真实的模样，以单纯的方式，自在生活吧。
- 诗歌音乐 -
配乐剪辑自葡萄牙独立作曲家BrunuhVille的作品Solitude, 选自专辑Northwind。愿你于复杂生活中，过最想要的日子。
●
●
●
▎特别推荐
今晚，古诗词特辑更新第十期，卫东老师为我们讲讲李清照的《点绛唇·蹴罢秋千》。
▎特别预告
卫东老师要开直播了，喜欢卫东老师，想要了解古诗词特辑，或是希望和卫东老师互动，发出自己的想法的朋友们请一定不要错过。
明晚（4月27日）7点30分
卫东老师在「为你读诗」官方微博 + 一直播同步直播哦
届时敬请关注新浪微博：@为你读诗
诗词 ｜朗读 ｜ 音乐 ｜心灵
▎诗意的人
孙大川
中国内地男演员，北京人民艺术剧院演员，刘德华专属配音演员。代表作品有北京人艺话剧《雷雨》《天下第一楼》。参演作品有《你是我的眼》《东北一家人》《幸福里九号》《金陵秘事》《林海雪原》等，目前正在为刘德华新作《拆弹专家》配音。
▎明日预告
明晚10点（4月27日），段奕宏为你读英国诗人雪莱的作品《孤独者》。
长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注 | 制作团队 |
出 品 人 ：潘杰客
总 编 辑 ：张 炫
本期责编 : 四 玥 剪辑制作 : 朱卫东 音乐编辑 : 汤 纯 本期校对 : 圆 媛 |
|
|
|
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问：金杜律师事务所 史玉生律师、郑绩律师
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师、王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
