「今年年初到日本驻村,探讨日本的进步为何可以持续累积,从生活中了解日本的思维,在拜访日本小学校教师、图书馆、墨田区役所后,震惊于日本细节无所不在,人们用心的做好自己与对环境助力的事情,对于小朋友的教育更是有其独到想法,一直好奇为何日本可以,但台湾做不到,原来答案都可以从教科书中找到。回到台湾后,刚好台创找我们策划一个展览,便提出「这样的」构想,谢谢教育部与台创的支持,欢迎大家来看这个一定不能错过的展。 」
——策展人周育如(Agua Chou)2018.06.02脸书分享
七月中旬,岳明国小教师团队,参与了由「都市酵母」策划主办的「世界教育学,从日本看见~教师培力研习2日工作坊」,主要前往台北松烟正在展出的「世界最美的教科书展」现场研习,虽然在这仅仅66坪不算太大的展览空间,却展示出日本从小学、国中、高中,乃至于终生教育、防灾教育等等教科书共217本,可说是台湾难得一见的国际教科书展。有意思的是,这是一个可以现场不断触碰展示品「教科书」,鼓励看展人多翻阅、多思考、多讨论、多留言的一个非常「亲近展示品」的展览。
为什么是世界最美的教科书呢?展览标题下的相当吸引人,到底什么样的教科书才是世界上最美的呢?策展人周育如agua,也是水越设计、都市酵母计画的创办人,她在两天的工作坊都担任课程主持人,慢慢地引导我们自己去「发现」这个展览的精神所在。在217本日本教科书中,我们虽然无法看到其他国家的教科书,但却真真实实的会被日本的教科书所吸引、所惊艳,每一本教科书,无论在字体、版面、图片或图画上,都呈现相当优质又舒适的设计感,内容上的编辑整理,更是让人看的心生佩服、赞叹连连。
agua分享,日本的美感教育不是长大后才开始学习,他们是无时无刻都用心地要把美感展现出来给孩子,那是生活中的一部分,跟呼吸一样自然的一部分。这个美感,不只在外表上的设计美,也落实在教材编辑上的整理逻辑与呈现出来的秩序美。日本人非常细心的把各项教材图像化、步骤化,以及互相比较、分析、统整,用最容易吸收与看懂的方式来呈现,不但不怕科目与科目间的内容重复出现,反而是关注在科目与科目间是否有互相关联而努力。比如说,国语科不只是语文的学习,还会放上数学的统计图表作说明,也会把自然科学知识,放进国语科来介绍,小学四年级的国语课本,就有一篇介绍鳗鱼的生活,文中出现了小鳗苗随着黑潮迁徙的过程图(台湾也被标示出来)、潮汐与月亮变化图,以及小鳗苗真实照片。所以他们国语教科书的编辑人员,会有儿童文学作家、儿童发展科系的大学教授以及博物馆或自然科学类的专家,一起参与。
日本小学四年级国语教科书,出现了鳗鱼苗的介绍文章。 (作者提供)
另一个让人佩服的地方,日本教科书非常「生活化」与俱有「世界观」。一本名《家庭科》的教科书,在小五、小六时,即以非常多的步骤图片及解说图画,来教孩子怎样手洗衣服、电锅煮饭、瓦斯炉使用、裁缝机使用、料理食物⋯ ⋯等等,每一项生活家事,都清清楚楚地介绍流程,图文并茂,解说详细,让人不得不赞叹他们在选材跟编辑上的细致与用心,更呼应了以养成孩子独立自主的教育目标。诚如展场中,整理出来的文字说明,日本教科书的设计,其实是要教育出一个具有「生存力」的日本国民,而生存力的三个重要元素,即是「确实的学习力、丰富的人性、以及健康和体力」。
日本《家庭科》教科书(局部),呈现日本各地食物不同的煮法。(作者提供)
日本教科书以教育孩子成为具有「生存力」的国民为目标。(作者提供)
在这同时,他们更是随时提醒着自己,要成为一位具有国际观的「世界公民」,也就是在教材编辑上,他们努力呈现「日本人眼中的世界」,以及「世界中的日本」 ,如一本名为《地图帐》的教科书,仔仔细细的调查出各种农产品,在世界上的产量比例,以及在日本国土上的产量比例,随时不忘记以国际人的眼光来看世界,也不忘记以日本人的眼光来看见自己。日本教科书,时时提醒自己,日本是对世界有责任的,日本将来要面对的问题是什么?日本人的未来应该要何去何从呢?这些关于世界公民的大哉问,在日本越高阶段的教科书中,越可以发现。
日本《地图帐》教科书,整理出日本世界文化遗产分布地图。(图片/岳明国小研习团队翻拍)
日本一向给大家的印象,就是干净整洁有秩序的国家,若再看看他们的教科书,更可以观察到他们的民族特性是如何养成,agua说,她由教科书中,看见日本人是如何有效的在做「社会沟通」这件事情,日本爱护环境的生活态度,是从很小的教科书就开始在做沟通了。这次展场中,agua还特别展出防灾教育相关的教科书,他们的防灾教育是「毛细孔般的防灾意识」,更是「不只在学校而是整个生活」都在关注防灾这件事情,所以家具厂商会印制「防灾家具」参考书,政府也会特别印制「女子防灾手册」,他们还会关注到如果避难时,可以怎样吃到热食呢?灾难时,如何建立安全又卫生的厕所呢?可以说,由家庭、到学校、到民间企业、到整个社会,大家都是一致性认为防灾非常重要,而且愿意积极又随时为防灾准备,这就是日本的社会、日本的教育。
展场中,也有展出部分台湾教科书,并且简单整理出台湾教科书的发展过程。我们会发现,日本早在1999年就已经废止有关教科书印制与样式建议的规定,但是台湾到现在2018年了,教科书还是必须遵守《教育部国民小学及国民中学教科图书印制规格》,还在为教科书的选用字体及级数在进行审核规范。还有一些值得了解的比较,日本小学教科书的制作成本,一本平均台币121元,台湾却只有35元。 (详见下面图片说明)日本教科书完全由政府买单,免费提供给日本学生,台湾教科书,低收入户的学生才可以申请免费。日本教科书的编辑、送审到出版选用,大约需要4年时间,台湾则是两年时间。日本教科书选用,由他们的教育委员会、校长负责,台湾则是各校会订定选用教科书办法,通常由授课老师共同开会选定。
台湾与日本教科书价格比较,展场说明资料。 (摄影:李公元)
台湾教科书虽然也一直在进步中,而且也出现了一些很有想法的改造计画,如一群年轻人正在努力的「美感细胞——教科书再造计画」,不过他们都还不是主流,台湾的主流教科书现况,跟日本教科书一比较,就会发现我们其实输人家还是很多。日本教科书,每一本都是漂漂亮亮的武功秘笈、宝典画册,让人读完后,会想要收藏纪念、随时翻阅,agua说,这次看展结束的观众,很多人都在询问如何可以买到日本的教科书,不过日本教科书并不容易买到,一般市面上的书店并没有贩售,贩售的量也不一定,有些由学校认购后,就已经没有太多库存书了。想想我们台湾,是不是很多学生读完一学期后,教科书就是回收丢掉、进垃圾桶呢?教科书对我们来说,似乎只是工具书,是一种不怎么好看却又不得不看的工具书。为什么教科书是需要具有美感的书呢? agua回答说,以日本人观点来看,不美就是不能成立的物品,美代表的就是品质跟质感,不美就成为社会污染了。
agua其实对台湾社会一直有很深切的期待。她特别提到,台湾社会普遍看不到一种大家想要学习的原动力,以及大家想要共同更进步的想法,她们策划了一个「now to 60 人生大不同」计画,随机访问台湾、香港、东南亚及其他国家各年龄层的人,有关于现在到自己60岁期间,有什么期待与梦想呢?结果发现台湾人对自己未来的想像,利我的享乐主义是最多的,而关于如何让自己的社会环境进步、变得更美好,却是最没有感觉的。 agua还提到,最理想的社会,不就是像国父在三民主义里面提到的「物尽其用、人尽其才、地尽其利和货畅其流」吗?我们有没有在努力往这个方向前进呢?还是我们一直只在追求个人的享乐呢?日本教科书,可说是目标明确的教材,生活的百科加上诱发思考与讨论,让大众可以找到共识一起前进的好工具。
agua坦承,她并没有看过全世界所有国家的教科书,但是她曾经看过美国、韩国、中国、丹麦的教科书,都没有日本教科书带给她的惊艳与感动,她希望明年有机会筹划另一个国家的教科书展(像是缅甸),从其教育思维中看到不同的价值,让台湾接触更多元面向。而台湾的教科书或许不完美,就像这个世界还无法成为世界大同一样,但是我们是不是应该更努力一点,往那个目标前进呢?
展览现场