【实用口语】来，我教你mouth to mouth

公开直接的矛盾或竞争，正面交手。

We will go head to head with this company.

我们会同这家公司头碰头。╳

我们会这家公司正面交手。√

指从脸或脖子的一边延伸到另一边，尤其是笑容。

"smile from ear to ear"。

He grinned from ear to ear at the good news.

他从别人那里得知好消息。╳

他听到好消息后露齿而笑。√

观点一致， 通常与 see 连用。

We don't see eye to eye.

我们从来不会有眼神交流。╳

我们的观点不一致。√

I don't see eye to eye with her on the financial crisis.

我和她就金融危机这个问题上观点不一。

木有错，就是嘴对嘴的人工呼吸。

I tried mouth to mouth on her but she did not respond.

我试着吻她，但她没有回应。╳

我试着对她做人工呼吸，但她没有反应。√

就是“并肩作战”。

We fight shoulder to shoulder to reach the sales target.

我们拍打着彼此的肩膀，努力达到销售目标。╳

我们并肩作战，努力达到销售目标。√

“诚实，坦荡”的意思。

I had a heart to heart with the boss here.

我和这里的老板心贴心。╳

我和这里的老板做了坦诚的交谈。√

有“近身肉搏”“直接交手”，近距离接触的意思。

现在我们可以像战士一样战斗！近身肉搏！