汽车最前线汽车趣闻:中国文字博大精深,很多字表面看起来很有寓意,但一读起来可能就容易让人浮想联翩、歧义不断。很多有意思的字组合用在人名上,就会产生很多奇葩的反应,如杜子腾、岳金来、曹尼玛、包爽、范统、膀胱、常高潮等,都是让人嘀笑皆非,带来无限乐趣的人间奇名。
当然,有些车的命名同样陷入这样的窘境中。一旦有人问开着什么车啊?一句杰德(借的),绝对让人甚是尴尬啊。其实,这样容易让人误解的车名还不少,一说出口,估计别人就笑。如果你在乎这些细节,建议购买需要谨慎啊。
日本有个品牌叫铃木(陵墓),作为一家日系历史悠久的汽车企业,这个品牌在中国就是卖不好,估计跟这名字也有关系。一个好的车名是成功的一半。
福特有小型SUV,如果你是车主,可别轻易回答别人开的是啥车哟,尤其是女孩。这款车叫翼博(易勃)。作为一款价格很实惠的合资小型SUV,这款车在市场上就是不太受待见,不知道厂家当时有没有想过这个中文名带来的尴尬。
标致(婊子)在很多地方比较忌讳,据说宁波人一般很少买这个品牌,就是因为读起来口音像在骂人。
当来这类听起来很搞笑的车还有很多,诸如永源UFO(外星人吗)、凌派(灵牌)、酷派(难道手机还能开吗)等这些车名,一听起来都是那么荒诞不经。
除了有些车名念着让人觉得尴尬,还有些车名看着让人容易浮想联翩。比如BYD,大家看到容易想到什么?在民间,有人戏说,男不开BYD(B养的),女不开标致。还有人说,男人不能开蓝鸟。当然这些都是搞笑的段子,茶余饭后,在路上看到评头论足的笑料罢了。
还有被玩坏的就长安DS,本意为女神,代言人都请了苏菲玛索。而在民间,早已被娱乐精神爆棚的国民戏称为屌丝了。而后,国产版本中文名改成谛艾仕,传言还花了3000万去竞标这么一个,看起来像两性用品名称的称呼。这确实令人有些无语。
在市场上销售的车型中,有很多存在相似的名字,如途字辈的,途胜(现代家的)、途观(上汽大众)、途安(上汽大众)、途锐(进口大众)、途欢(进口大众);探字辈,探险者(福特进口),探路者(日产北美市场SUV车型),探界者(雪佛兰全新SUV)、探索者(福迪汽车)等等,这些车名一般很容易让人傻傻分不清楚。这类名字就如同汽车设计上的套娃一样,介意的人会选择谨慎下手,精神大条一点的消费者,自然也不会太在意,只要车好就可以。