来源:学习学习再学习 (xiaolai-xuexi)
想在社群里推荐书籍,却也特别头疼:
中文书里值得推荐的非虚构类书籍极少;
译作的文字质量实在是不堪入目,甚至特耽误事儿……
大多数人表示“英文太差,原版搞不定”……
春节前突然想,既然是个“以升级为乐”的社群,既然目标是把大家都变成“学习机器”,为啥学个外语这点破事儿都搞不定?!
半年之内我一定想办法在社群里开门课,叫《两年学不会就算了》—— 说的就是英语。
说实话,根本用不着去上课,这破事儿,就应该自己快速搞定。
要么就学会,要么就学会别的。学了很久不会用,太吃亏了。
犹太人笃信很多非常简单的商业道理,乃至于几千年后在商业上远超地球上其他的民族,其中一条是:
坚决不能蚀本。
花了时间、花了精力,也花了很多金钱,居然学不会英文,那就是“蚀本”,而且还是吃了一个“机会成本”很高的大亏。
学一门外语怎么就成了那么多人跨不去的坎呢?
因为大多数人相信自己学不会。
在《新生 —— 七年就是一辈子》这个社群里,我建议每个成员,都要在这辈子里把英文用起来。注意,是“用”,而不是“学”。
其实你早就学完了,就是不敢用而已。
会不会查英文词典?会 —— 小学就会了。
基本的语法会不会?会 —— 初中就学完了。
这就是用英文的“最少必要知识”。学任何东西都一样,搞定最少必要知识之后,就应该用起来了 —— 决不迟疑地用起来。
什么叫“最少必要知识”呢?这是学习的终极窍门:
任何一项技能,都有一些少量但必要的知识点,只要学会了它们,就可以开始使用那项技能。用起来,才能“积累里程”,用起来,才能打磨技巧,用起来,才能通过践行改变生活。
学习任何技能,都要想办法找到“最少必要知识”。
终身学习的最少必要知识是:“如何阅读”以及“如何选书”?
学习英文(或任何外语)的最少必要知识其实只有一个字:“用”;再多一点,“如何查词典”和“如何查语法书”。
中国人学英语喜欢背单词书,却永远忽略扩大词汇量的最少必要技能:“造句”。
学开车,关于安全,最少必要知识其实也只有一个字:“慢”。
哪怕在你完全意想不到的领域里,道理也完全一样的…… 好奇心强烈的读者可以看看《挤挤都会有的》。
怎么开始用英语?很简单。
用一两个月时间啃下第一本原版书。
什么书都行,随便什么书。Amazon 上买书太容易了,挑一本你自己喜欢的书,最好是你自己早就读过译作的书。这一点挺重要,因为在这个过程中不用我强调你就会发现读译作是多么耽误事儿的活动……(买来 Kindle 版的电子书,可以转换成 epub 格式存在电脑上可全文检索更方便。)
要求是每个生词都必须查词典,不要乱猜任何单词的意思。每个单词有很多个意思,逐一阅读之后,挨个放到句子里尝试,看看哪个释义最符合句子的意义(要联系上下文)。有时候即便看起来没有生词,若是句义理解起来不通顺,也要逐个查一遍。
“We find that people get fatigued or depleted after a taxingtask only when they believe that willpower is a limited resource, but not when they believe it’s not so limited,” says Dweck.
比如上一句话里的“taxing”肯定不应该是“收税”的意思,否则句意不通,怎么办?查一查 tax,发现果然有一项之前不知道的(我用的是 Mac OS X 内建的词典而已):
嗯,这就对了。
如果每个词都认识,还搞不懂句义,估计是遇到之前没掌握的语法点了,在语法书中检索一下功能词 —— 所谓的“功能词”,就是那些在语法书的索引页里能找到的词汇,比如 that, as, which 等等……
如果还读不懂,贴出上下文,将来在社群里问一下,总会有人帮你解释一下。(社群应用上线还需要一段时间。三月初开始内测,也还需要一段时间才可能稳定……)
另外,你要是觉得看书太枯燥了(其实,作为以升级为乐的你,实在不应该这么觉得),那么就用同样的方式处理电影。每个电影都可以这么干 —— 用 Google 你总是可以找得到任意电影的字幕文件,打印出来,把电影台词当作书处理,同样每一个词都不要放过就对了。
第二个并行的方式是大量朗读。
啃下第一本原版书之后,最难的部分就已经彻底结束了,剩下就是不断读新的原版书……
在任何国家都一样(不仅仅是我们中国),语文课从来都形同虚设,至少大多数情况下如此。学好语言,从来靠得都是同样的东西:
阅读量。
你读的越多,你的文字水平就越厉害,无论是理解速度、理解能力、抑或表达能力,本质上来看都是靠阅读量积累的,别无他法。
那为什么这一条说的不是“大量阅读”,而是“大量朗读”呢?《人人都能用英语》里的第四章,说的就是朗读的好处,大家看看大纲自然就明白了:
最古老最有效的训练方式
朗读有助于提高文字理解能力
朗读训练会潜移默化地提高阅读理解速度
不必专门练习听力,朗读就够了
朗读训练可以提高语言文字记忆能力
朗读训练能够提高表达能力
朗读训练可以提高语言文字模式识别能力
然而建议读者把那本书都给仔细看了,一下午就能读完。
反正,每天至少朗读三十分钟就对了。
有个硬性要求是每天“用英文”两个小时以上。
三个小时更好,四个小时最好…… 读新闻、看电影、看美剧、读原版、查词典、朗读,都算。
绝对不允许说“我岁数大了……”之类的屁话。岁数大了才更要学呢!起码为了下一代着想一下吧?
找个下午,把《人人都能用英语》读一遍,一定会有很多启发 —— 那本书就是用来“启发”的。
http://zhibimo.com/read/xiaolai/everyone-can-use-english/index.html
就这样罢,原理清楚了,自己去搞定罢。