专栏名称: 金融读书会
“金融读书会”是由在金融界不同领域工作的百余名专业人士共同义务编辑的金融专业领域公众平台。以“聚焦金融政策研究、促进金融专业交流”为宗旨,定位于打造具有国际视野的金融专业平台。
目录
相关文章推荐
大道无形我有型  ·  回复@脱缰的野马2022: ... ·  20 小时前  
大道无形我有型  ·  回复@黑白无常我有常: ... ·  20 小时前  
Wind万得  ·  2024年度Wind ... ·  22 小时前  
大道无形我有型  ·  这三点真的很重要哈,时间越长体会越深!-20 ... ·  4 天前  
大道无形我有型  ·  你不懂的公司就是有风险的公司,和净资产不是线 ... ·  6 天前  
51好读  ›  专栏  ›  金融读书会

【纽伦港新动态•第380期】数字基础货币:来自欧洲央行的评估

金融读书会  · 公众号  · 金融  · 2017-02-04 07:30

正文

编者语:

随着数字化时代的到来,互联网与移动设备彻底改变了我们的支付方式,数字基础货币(DBM)应运而生。本文从数字基础货币的分类、提供方式、持有收益、技术维度等方面入手,细致的分析了数字基础货币的积极与消极影响,并认为DBM的任何实质化都必遵守以下四个原则:(1)技术安全,(2)效率,(3)技术中立性,(4)用户的选择自由。敬请阅读。


文/Yves Mersch(欧洲央行执行董事);编译/王昌耀

我们生活在一个数字化时代。互联网和便携式设备彻底地改变了我们使用和交换信息的方式,同时也改变了我们的支付方式。货币在许多方面都已经被数字化,我们现在可以很方便的使用电子货币进行转账与付款。今天,我将重点讨论一种数字货币——中央银行数字货币或数字基础货币(DBM)。这种货币有两个特点:(1)与流通中的货币一样,DBM是中央银行负债; 2)与流通中的货币不同的是,它是数字货币。

而今天我们为什么要讨论DBM主要有两个原因。第一,随着电子支付越来越受欢迎。金融机构已经提供了一些诸如信用卡,借记卡的电子支付方式。但这些方法是基于商业银行存款,人们可能更愿意持有中央银行的存款,以避免商业银行的违约风险。从这个角度来看,对DBM的需求将不断增长。第二,随着技术的发展,DBM的引入将比十年前更简单与经济。这其中就包括分布式记账技术。这些理由促使我们想要更好地理解DBM以及它如何在中央银行应用。而对于欧洲央行而言,这些讨论主要是定性的。欧洲央行必须在了解DBM对于价格稳定所带来的积极与消极影响的情况下,才能考虑是否引入它。此外,对DBM的任何判断都需要根据以下原则,即:(1)技术安全,(2)效率,(3)技术中立(4)自由选择权。

今天,我将阐述一些设计、发行、管理DBM的方法,并讨论它们的一些潜在后果。这不是一个详尽的列表,但它具有一定的先导性。

基于帐户与基于价值的数字基础货币

首先让我们从法律层面来讨论基于帐户和基于价值DBM之间的区别。当前的DBM是以账户为基础的。当资金从付款人的帐户扣除并贷记到收款人的帐户时,DBM从一个银行转移到到另一个银行。在这当中中央银行是直接参与的。

而现金则不同:它是基于价值的,不涉及帐户。当付款人将现金交给收款人时,交易就达成了。中央银行并不支持现金的转移,只有最初的发行权与获取最终受益的权利。

非银行金融机构持有的DBM也是基于帐户的——在这种情况下,中央银行将为每个感兴趣的非银行金融机构开立一个帐户,这些非银行金融机构将要配备存有DBM的电子钱包。 DBM的转移则是从付款人的电子钱包转移到收款人那,而不需要中央银行的直接参与。

DBM是基于帐户还是基于价值可能与以下两个原因有关。第一,基于价值和基于帐户的DBM需要不同类型的技术,具有特定的安全特性和成本。 DLT可以适合于两者,但是方式不同。第二,基于价值的DBM在交易过程中隐去了中央银行。这些因素可能影响非银行金融机构对DBM的需求,以及DBM是否将更多地用于替代现金或银行存款。

DBM:提供方式

在充分了解两种DBM区别的基础上,我们接着可以研究DBM提供给非银行金融机构的方式。

最直接的方法是允许非银行金融机构将商业银行存款以11的比率转换为DBM。由于现金总是可以存入银行账户,非银行金融机构同样可以将现金转换成DBM

通过这种方式银行运行将变得更加简单与快速。非银行金融机构可以迅速的将存款转换为DBM来应对商业银行的不确定性。这将减轻监管压力,以减少资金流动的过度波动。

DBM对非银行金融机构的吸引力使得DBM对商业银行存款的逐步替代成为可能。这对于商业银行有着不同的影响。例如,具有过剩中央银行准备金的商业银行在经历DBM诱发的存款外流时将会减少其超额准备金。这可以提高它们在当前情况下的盈利能力,因为存款利率高于超额准备金。

但是没有过多中央银行储备的银行可能需要用中央银行信贷取代存款。他们需要向中央银行提供更多抵押品。而中央银行信贷支付的利率要高于客户存款的平均利率。这些银行的盈利能力可能受损。结果可能是银行贷款利率上升。最终导致央行调整政策利率,使货币政策实行变得困难,直到达到新的稳定状态。

我们还要考虑更多限制性的提供DBM的方法。例如,中央银行可以通过资产购买向非银行金融机构提供DBM。这意味着,为了获得DBM,非银行金融机构需要向中央银行出售某些资产。他们不能将商业银行存款或现金直接转换成DBM

采用这种限制性的方法,中央银行将使DBM的数量得到完全的控制。它会决定要购买多少资产。不会诱发商业银行存款的逐渐流出。然而,这种方法将对中央银行政策制定造成了一些困难。哪些资产应该购买,应该买多少,以什么样的价格购买?

鉴于这些挑战,允许非银行金融机构以11的比例将银行存款直接转换为DBM则更为直接与具有吸引力,条件是非银行金融机构主要用DBM代替现金而不是银行存款。只要DBM主要取代现金,那么它的负面影响不会很大。在这种情况下,可以将DBM尽可能的等同于现金,直到有更好的方式出现为止。

DBM:持有受益

我们下一个重要的话题:中央银行应该给持有DBM的非银行金融机构多少报酬?

对于欧元区,与商业银行持有的超额准备金采取相同的利率也许是一种可能的选择。这意味着向非银行金融机构持有的资金使用政策利率。这可能加强货币政策决定利率向经济的传递。

超额准备金利率目前为-0.4%。在这个利率,DBM的需求可能是很低的。但在正常情况下,当它利率为正时,DBM在超额准备金利率的报酬可能是有风险的。它可能会使将商业银行存款转换为DBM的吸引力太大。产生副作用。

另一种选择是以0%的利率偿还DBM。这是现金所提供的“报酬”。在零利率的情况下,当非银行金融机构的动机是为了获得更好的报酬时,他们不太可能将商业银行存款或现金转换为DBM。即使在中央银行利率下降时,客户商业银行存款利率仍为正。即使如此,非银行金融机构持有零利率的DBM也不是没有政策风险。如果银行有大量负利息的中央银行准备金,他们会尝试通过DBM找到替代其超额准备金的方法,这可能会抵消货币政策。

DBM:技术维度

最后,让我们来探讨DBM的技术维度。我们之所以提出非银行金融机构DBM是因为我们现在有技术更容易的发布DBM。特别是分布式记账技术(DLT)。 DLT具有巨大的潜力,但它已经先进到了足以为中央银行所用吗?声誉对于中央银行至关重要,因此我们不能在技术中犯任何错误。在中央银行可以开始向非银行金融机构提供DBM之前,我们不仅要确保DBM不会产生负面的经济影响,还要保证相关系统在运营上是高效且安全的。当然如果能够找到一种更有效,但绝对安全的中央银行业务技术,(那是更棒的一种选择)。这样可以降低中央银行和用户的成本,进而降低整个社会的成本。

结论

最后让我们来做一个总结。有许多为非银行金融机构设计的DBM方法。不同的选择有不同的潜在的影响,无论是积极的还是消极的,都需要仔细研究和考虑。只有确定了DBM的最佳设计方式时,才能决定是否应该对非银行金融机构引入DBM。总的来说,DBM的任何实质化都必须根据以下四个原则进行评估:(1)技术安全,(2)效率,(3)技术中立性,(4)用户的选择自由。

附英文原文:

We are living in digital times. The internet and portable online devices have radically transformed the way we use and exchange information, and the way we exchange money. Money has been digitalised in many ways and we can now, for instance, transfer bank deposits electronically and pay with e-money.

Today I will focus on one type of digital money – Central Bank Digital Currency, or Digital Base Money (DBM). This is money that is characterised by two features: (1) like banknotes in circulation, DBM is a claim on the central bank; (2) in contrast to banknotes, it is digital.

I see two main reasons why this discussion on DBM has been started.

First, electronic payments have become increasingly popular. There are already a number of electronic payment methods provided by the financial industry, such as credit, debit and pre-paid cards. But these methods are based on commercial bank money and people may prefer to hold claims on the central bank to avoid the risk that the commercial bank defaults. From this perspective, an increasing demand for DBM could emerge.

Second, some technological developments may now render the introduction of DBM much easier and potentially less expensive than ten years ago. This includes Distributed Ledger Technology, or DLT, a variant of which is used for Bitcoin.

These are good reasons to start a discussion on DBM and for research to understand better the options available for DBM and their implications for central banks in fulfilling their mandates. For the ECB, the discussion is therefore mainly an analytical one. The ECB would in particular have to understand the impact – positive or negative – of DBM on our primary objective of price stability before considering introducing it. Moreover, any value judgement on DBM needs to be assessed against a number of high-level principles, namely (1) technological safety, (2) efficiency, (3) technological neutrality, and (4) freedom of choice for users of means of payments.

Today, I would like to outline some of the various options for designing, issuing and managing DBM, and discuss some of their potential consequences. This will not be an exhaustive list, but it can give first insights into the complexity of the issue at hand.

Account-based versus value-based Digital Base Money

Let me start with a primarily legal dimension, which is the distinction between account-based and value-based DBM. Current DBM in the form of commercial bank deposits at the central bank is account based. A transfer of DBM from one bank to another reaches finality when the funds are debited from the account of the payer and credited to the account of the payee. The central bank is directly involved, as it registers the transfer.

Cash is different: it is value based and accounts are not involved. A transfer of cash is final when the payer hands the cash over to the payee. The central bank does not register transfers of cash, only the initial issuance and the final return.

DBM held by non-banks could either be account-based – in this case, the central bank would open an account for every interested non-bank – or it would be value-based like cash. In this case, interested non-banks would need to be equipped with electronic wallets for holding and using DBM. A transfer of DBM would require that the funds be debited from the payer’s electronic wallet and credited to the payee’s device without the involvement of the central bank.

Whether DBM is account based or value based might matter for several reasons. Let me mention two. First, value-based and account-based DBM may require very different types of technology with specific safety features and costs. DLT may be fit for both, but in different ways. Second, anonymity towards the central bank can be achieved only with value-based DBM. These factors may influence the demand for DBM by non-banks and whether DBM would be used more to substitute cash or bank deposits.

Options for providing DBM

With that distinction in mind, let me now turn to the way DBM could be provided to non-banks.

A straightforward approach would be to allow non-banks to convert commercial bank deposits into DBM at a rate of 1 to 1. As cash can always be paid into a bank account, this would of course also allow non-banks to convert cash into DBM.

It may be argued that with such an approach bank runs could unfold more easily and faster. Non-banks could react to bad news about a certain bank by quickly switching their deposits into default-free DBM – there would be no need to keep the cash under the mattress. This would counteract important regulatory efforts to reduce excess volatility in the movement of funds between types of investment

Depending on how attractive DBM is for non-banks, a more gradual substitution of commercial bank deposits by DBM is of course possible too. This could have different effects on commercial banks. For example, commercial banks with excess central bank reserves could reduce their excess reserves when they experience a DBM-induced deposit outflow. This could increase their profitability in the current situation, as deposits bear a higher interest rate than excess reserves.

But banks without excess central bank reserves might need to replace deposits by central bank credit. They would need to provide more collateral to the central bank. And the interest rate to be paid on central bank credit may, at least in normal times, be higher than the average rate on customer deposits. The profitability of these banks might suffer. A consequence could be higher interest rates on bank loans. These effects may require an adjustment of central bank policy rates and could make monetary policy more difficult until a new steady state is reached.

More restrictive approaches to providing DBM may also be considered. For example, the central bank could provide DBM to non-banks exclusively in the context of asset purchases. That would mean that, to obtain DBM, non-banks would need to sell certain assets to the central bank. They would not be able to convert commercial bank deposits or cash into DBM directly.

With this more restrictive approach, the central bank would keep the amount of DBM under its full control. It would decide how much assets it would buy. Bank runs or gradual outflows of deposits from commercial banks would not be induced.However, this approach would create some difficult policy decisions for central banks. Which assets should be purchased, how much and at which prices?

Given these challenges, the more straightforward approach which would allow non-banks to convert bank deposits directly into DBM at a rate of 1 to 1 may therefore appear more attractive, provided that non-banks mainly substitute cash rather than bank deposits with DBM. As long as DBM mainly replaces cash, negative side effects of DBM might be unlikely. In this context, consideration could be given to making DBM as cash-like as possible, at least initially, until more experience is gained.

Remuneration of DBM

This brings us to the next important question: how should the central bank remunerate DBM held by non-banks?

For the euro area, one option could be to remunerate DBM at the same rate as excess central bank reserves held by commercial banks, i.e. at the rate on the deposit facility. This would mean applying a policy rate directly to funds held by non-banks. This could potentially strengthen the transmission of monetary policy rate decisions to the economy.

The deposit facility rate is currently -0.4%. At this interest rate, demand for DBM may be low. But in normal times, when it is positive, remunerating DBM at the deposit facility rate may be risky. It could make it too attractive to convert commercial bank deposits into DBM. As I argued a few minutes ago, this could have negative side effects.

An alternative option would then be to remunerate DBM at a rate of 0%. This is the rate at which cash (i.e. banknotes and coins) is de facto “remunerated”. With a rate of 0%, non-banks are unlikely to convert commercial bank deposits or cash into DBM if their motive is only to obtain a better remuneration. Even in times of negative central bank rates, retail bank customers rarely receive a negative remuneration on commercial bank deposits.

Even so, a 0% interest rate on DBM held by non-banks is not without policy risks. If banks have large amounts of excess central bank reserves remunerated at a negative rate, they could try to find ways of replacing their excess reserves by DBM, such as by setting up a non-bank subsidiary. This may counteract monetary policy.

Technology for DBM

Finally, let me mention the technological dimension of DBM. I said that one reason why the discussion on DBM for non-banks has started is that we now have technologies that could make it easier to issue DBM. This includes, in particular, Distributed Ledger Technology (DLT). DLT carries great potential, but is it already advanced enough to be applied by central banks? Reputation is crucial for central banks. We cannot afford mistakes in the technologies we employ. Before the central bank can start providing DBM to non-banks, we need to be sure not only that DBM is unlikely to have negative economic side-effects, but also that the relevant systems are operationally efficient and safe.

But we should not be dogmatic, either. If a more efficient, but absolutely safe, technology for central banking operations can be found, introducing it could reduce costs for both the central bank and users, and therefore for society as a whole.

Conclusions

Let me conclude.

There are many ways to design DBM for non-banks. The different options have potential impacts – both positive and negative – that need to be studied and considered carefully. Only when the best way of designing DBM has been identified, can a decision be made as to whether DBM of non-banks should be introduced at all. The most important question for the ECB is whether introducing a DBM would affect our ability to honour our mandate. The impact may be negative if non-banks replace commercial bank deposits with DBM to a significant extent. More generally, any materialisation of DBM would have to be assessed against four principles: (1) technological safety, (2) efficiency, (3) technological neutrality, and (4) freedom of choice for users of means of payments.(完)

文章来源:欧洲中央银行官网2017年1月16日(本文仅代表作者观点)

本篇编辑:王昌耀


【纽伦港新动态】专栏往期回顾:

第365期:2017香港人民币业务展望——守得云开见月明

第366期:香港地区融资融券业务风险管理经验借鉴及启示

第367期:香港外汇及衍生工具市场

第368期:欧洲央行:2017是创新零售支付服务的决定性一年

第369期:美国维持长期低利率的原因

第370期:“一带一路”贸易与香港转口港功能

第371期:非常规货币政策时代的央行独立性

第372期:欧央行行长:欧元区复兴之路漫长但可期

第373期:危机后全球银行业国际化发展的变化和趋势

第374期:英国央行前行长默文•金:英国脱欧挑战被过度夸大

第375期:拉加德:应对贸易保护主义和“新平庸”

第376期:美国衍生品市场改革及全球金融体系监管

第377期2017香港经济展望

378期:IMF前首席经济学家:美国人的工作从来就不是被中国抢走的

第379期石油:美国产量上升是否会压低OPEC减产之后的价格反弹?


查找公众号bashusongonfinance或扫描下方二维码关注本平台,查看往期文章。


温馨提示:现微信最新版本“订阅号”已实现公众号置顶功能,广大读者可点开“金融读书会”公众号,点“置顶公众号”键,即可将“金融读书会”置顶,方便阅读。