♤这句话怎么说(时事篇)|虚标酒店星级艺龙被判赔三倍

可可英语 · 公众号 · 英语 · 2017-03-15 10:15

正文

【新朋友】点击标题下面蓝字【可可英语】加关注

【老朋友】点击手机右上角图标【转发分享】内容

【背景】

因网上预订的“五星级酒店”并非挂牌五星，李先生以合同欺诈为由将北京艺龙信息技术有限公司诉至法院。记者上午获悉，法院经审理认定欺诈成立，判令艺龙公司三倍赔偿李先生酒店住宿费共计10.5万余元。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING - A Beijing court has ordered eLong.com, a digital service company, to pay 105,660 yuan ($15,278) to a customer who booked fake five-star hotels via the site.

北京消息，北京一家法院判决数字服务商艺龙公司向一名客户赔偿10.5660万元（约1.5278万美元），因为这名客户通过该网站预订的“五星级酒店”并非挂牌五星。

【讲解】

five-star hotels是五星酒店。
北京朝阳法院维持一审判决（upheld its first instance judgement），判令艺龙公司三倍赔偿原告客户（customer）的酒店住宿费。
原告李先生称，2016年1月他发现他通过艺龙网预订（book）的三家酒店实际情况与标注不符，并不像艺龙公司宣传（advertize）的那样属五星级酒店，随后李先生将艺龙公司诉至法院（file the lawsuit）。
此前，朝阳工商局（industry and commerce department）作出处罚决定，认定艺龙公司产品宣传存在误导消费者消费的情况，属于虚假宣传（misleading advertising），对艺龙公司处以15万元的罚款（fine）。
中国有7亿网民（Internet users），在总人口（total population）的占比超过一半。而旅游服务网站（travel sites）是最受欢迎的服务之一。
中国互联网络信息中心指出，在线预订业务（online booking business）存在低价竞争（low price competition）、运作不规范（non-standard operation）、缺乏监管（lack of supervision）等问题。