【新朋友】点击标题下面蓝字【可可英语】加关注
【老朋友】点击手机右上角图标【转发分享】内容
【听音频，也可猛戳左下角“阅读原文”】
中英歌词
Just
like Fire by Pink.
来自于‘红粉佳人’的一首《仿似火焰》。各位好，欢迎收听今天的可可听歌学英语。我是琳达。该歌曲为电影《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》的主题曲。《爱丽丝梦游仙境》系列电影本身充满奇幻色彩，里面的主角爱丽丝在面对各种荆棘和困难的时候更是勇敢无畏。今天的这首歌或多或少是对电影情节的补充!
I know that I am runnin' out of time
我知道时间所剩不多
I want it all mmm
我希望拥有所有
And I'm wishin' they'd stop tryin' to turn me off
我希望你们不要试图让失去这种热情
I want it on mmm
我希望能一直保持这种好状态
And I'm walkin' on a wire
即使一路上胆战心惊如履薄冰
Tryin' to go higher
也想要尽力再往前一步
Feels like I'm surrounded
感觉自己被小丑和伪君子
By clowns and liars
团团包围
Even when I give it all away
即便当我放弃一切
I want it all mmm
我也希望拥有所有
We came here to run it run it run it
我们是来征服的 征服
We came here to run it run it run it
我们是来征服的 征服
Just like fire
如同火焰
Burning up the way
熊熊燃烧
If I could light the world up for just one day
即使只能照亮世界一天
Watch this madness
目睹世界的疯狂
Colorful charade
色彩斑斓的谜题/伪装
No one can be just like me anyway
独一无二 没人能像我一样
Just like magic
像是拥有神奇魔力
I'll be flyin' free
我将自由翱翔
I'm gonna disappear when they
在他们追寻我时
Come for me
我将消失不见
I kick that ceiling
我掀翻屋顶
What you gonna say
而你会怎么说
No one can be just like me anyway
独一无二 没人能像我一样
Just like fire
如同火焰
People like to laugh at you 'cause they
人们总喜欢嘲笑你
Are all the same mmm
因为他们千篇一律
See I would rather we just go a different way
明白吗 我宁愿另辟蹊径
Than play the game mmm
而非因循守旧
And no matter the weather
无论是晴是雨
We can do it better
我们能做得更好
You and me together
只要我们在一起
Forever and ever
地久天长
We don't have to worry 'bout a thing
我们什么也不必担心
'Bout a thing no
没什么好担心
We came here to run it run it run it
我们都将征服 征服
We came here to run it run it run it
我们都将征服 征服
Just like fire
如同火焰
Burnin' up the way
熊熊燃烧
If I could light the world up for just one day
但愿能有一天我能照亮世界
Watch this madness
目睹世界的疯狂
Colorful charade
色彩斑斓的谜题
No one can be just like me anyway
独一无二 没人能像我一样
Just like magic
像是拥有神奇魔力
I'll be flyin' free
我将自由翱翔
I'm a disappear when they
在他们追寻我时
Come for me
我将消失不见
I kick that ceiling
我掀翻屋顶
What you gonna say
而你会怎么说
No one can be just like me anyway
独一无二 没人能像我一样
Just like fire
如同火焰
Run it run it run it
炙热燃烧
We came here to run it run it run it
我们都将征服 征服
So look I came here to run it
所以我只为激情燃烧
Just cause nobody's done it
因为没人能成功做到
Y'all don't think I can run it but
你就断定我也别妄想做到
Look I been here I done it
睁眼看看吧 我已经做到了
Impossible please
不可能? 请别这样
Watch I do it with ease
好好看着 我毫不费力
You just gotta believe
你最好相信
Come-a come uh with me
随我一起来
What's a girl to do
一个女孩会怎么做
What's a girl to do
一个女孩会怎么做
Hey what's a girl to do
一个女孩会怎么做
What's a girl to do
一个女孩会怎么做
Just like fire
如同火焰
Burnin' up the way
熊熊燃烧
If I could light the world up for just one day
即使只能照亮世界一天
Watch this madness
目睹世界的疯狂
Colorful charade
色彩斑斓的谜题
No one can be just like me anyway
独一无二 没人能像我一样
Just like fire
如同火焰
Burnin' up the way
熊熊燃烧
If I could light the world up for just one day
但愿能有一天我能照亮世界
Watch this madness
目睹世界的疯狂
Colorful charade
色彩斑斓的谜题
No one can be just like me anyway
独一无二 没人能像我一样
Just like magic
像是拥有神奇魔力
I'll be flyin' free
我将自由翱翔
I'm a disappear when they
在他们追寻我时
Come for me
我将消失不见
I kick that ceiling
我掀翻屋顶
What you gonna say
而你会怎么说
No one can be just like me anyway
独一无二 没人能像我一样
Just like fire
如同火焰
Run it run it run it
炙热燃烧
Just like fire
如同火焰
Run it run it run it
炙热燃烧
歌词讲解
词汇扩展：
Just like fire
fire:n.火, 失火, 炉火, 开火, 热情
In case of fire ring the bell.万一起火, 请按铃。
The boy is full of fire and courage.这男孩充满激情和勇气。
The government is under fire from all sides on its economic policy.政府在经济政策上受到各方的严厉批评。
v.起火，开火, 解雇, 点燃, 急速地连续说
The blast caused several buildings to catch fire.爆炸导致了几个建筑物起火。
He fired up at the remark.他一听这话突然发怒了。
I know that I am runnin' out of time 我知道时间所剩不多
be/run out of something: 用光…,用完,用尽,耗尽
I'm afraid we have run out of gas.我们的汽油恐怕用光了。
I didn't run out of money. My wallet was stolen.我没有用光钱，是我的钱包被偷了。
If you gamble all night, you'll run out of money in a few days.如果你整晚都赌博，你几天内就会把钱用光的。
And I'm wishin' they'd stop tryin' to turn me off我希望他们不要试图让我失去这种热情
turn off: ['tɜːrnˌɔːfˌ -ˌɑːf] 关掉；驶离；使失去兴趣
The light's a bit too harsh. You can turn it off.那灯光有点太刺眼。你可以关掉它。
What turns teenagers off science?是什么使青少年们对科学失去了兴趣？
Colorful charade色彩斑斓的伪装
charade [ʃə'red] n 哑谜猜字游戏;易识破的伪装
Did you ever play charade before.你有玩过看手势猜字谜游戏吗?
She struggled to maintain the charade of not being afraid.她竭力装出不害怕的样子。
He wasn’t really upset—his behaviour was just a charade.他并不是真正心绪烦乱——他的行为只是荒谬的伪装。
