读经济学人,词汇是个老大难:一句话 10 个单词就有 4 个不认识,怎么可能读得懂?——这是我们知道的,但是,你其实忽略了另一种更常见的读不懂:
单词都认识,还是读不懂
。比如:
- Mr Thiam insists that a change of management will help turn it around.
- Eventually, perhaps even GM will get the hang of it.
- Both views hold water.
经济学人里,这样的句子随处可见,生词没有,小词一堆,你都读懂了吗?
所以,要过经济学人词汇关,要同时关注两类「生词」:
(1)认会生词
(2)掌握小词
前者属传统意义上的生词,后者则是母语人士用得多、用得好,但我们无意识、不懂用的小词。对标这一问题,我们整合了之前「精研小词」和「万词」课程的内容,推出第二期
词汇进阶课
,帮你越过阅读词汇关。
— 你能收获什么 —
每天积累经济学人高频生词
每天我们会给大家发放一份经济学人选段,并依照 COCA(美国当代英语语料库)词频来筛选生词,确保所学皆为高频——毕竟,英语词汇何其多,不可能见了个个都记,所以要「择优」。
每天的生词是这样选出来的:我写了一个 Python 脚本,脚本会自动拿当天阅读选段的每个单词和 COCA 5000-15000 词频表进行匹配,重合结果即选为当天生词,这样就排除了词频 5000 以下过于简单的词,和词频 15000 以上过于生僻的词;由此确保,每天要学的词,就是
实际阅读中会遇到的高频词
。
另外,生词释义方面,我们沿用「生词-核心释义」这一经典模式,比如这句话:
But cancers are both heterogeneous and labile.
heterogeneous 不认识对不对?那按「生词-核心释义」,记忆为:
heterogeneous => varied
这样的释义,既符合 Anki 的核心原则「最小信息」,最容易记住;也确保我们学习时,只用最小成本,就在阅读中认会一个词。
现在再看这一句:
But cancers are both varied and labile.
是不是就好懂多了?——不对,还有一个 labile,好像也不认识——那如果我告诉你,labile 就是指 unstable 呢?于是,这句话就变成了:
But cancers are both varied and unstable.
是不是好多了?你看,这就是核心释义的力量:最小成本,最大收益。
每天积累经济学人地道小词
小词是个大难点,葛传椝先生曾表示,学习小词让他「终身受用不尽」,大师尚有此高评,我们当然更要起而行之。他还给英语学习者列了 155 个要注重的小词,从 about 到 go 到 write 等,覆盖了英文最实用也最高频的小词。这些都是我们课程期间学习的重点。
每天精读经济学人选段
根据文章难易和大家进度,每天会发放 200-500 字不等的经济学人选段,既是反馈词汇学习,也是加强阅读理解。每天大家不仅需要读懂,还要逐字逐句写出对应的中文——这是验证你是否
真的看懂
的唯一办法。当然,你的中文版本无需关注语言高低,能流畅表意,可验证对错即可。并且,我们也会提供给你中文参考。
Anki 课前辅导+两节线上大课
Anki 课前辅导,手把手带你配置好工具;两次大课,课一关注语言,教会你正确的语言学习理念和方法;课二关注 Anki 进阶与效率工具,君子善假于物,这是互联网时代我们理应要掌握的。
除了这些,你还可以和我们一起收获:
正确的学习方向
。这几年在语言学习上有了更多探索和思考,接触的学生也愈发多,看到了很多同学不得其法,走走停停,各种弯路,但就像我们说过的:有些弯路,你其实不必再走。
良性的同辈压力
。在大舟聚集了一大批热爱学习、持续学习的小伙伴,有的大一、有的大四,有的读研、有的工作,甚至还有宝妈,和一群力求精进的人在一起,把「坚持」交给环境,把「心力」留给学习,每天都比昨天更好一点。
持续学习能力
。在写作课上,我们尝试了「持续学习」的模式,一次报名,终身重修,我们现在把这一模式带到了词汇课:同样是两月一期,每一期的每一天都更新材料,积累新知识新表达,每天都有新收获;往后每期,我在,你来,且学且好。
良好的学习习惯
。环境影响人、塑造人,在一个优秀的学习氛围里,学会提好问题,学会解决好问题,学会利用工具,学会团队学习,学会积累,学会在正确的方向加速前行。