中国影视作品“出海”的境外舆论视角

在作品本身的热度褪去之后，境外媒体亦对中国电影“走出去”作出分析和评估。9月11日，《澳洲财经评论》刊发评论文章《看这部电影，你终于明白中国了》称，《战狼2》除了是两个小时的精彩动作片之外，还让海外观众瞥见了中国如何在世界上展现自己的位置。“这部电影不一定是为了打动外国人，但它对中国国内观众很有说服力”。从海外票房统计来看，《战狼2》的美国票房接近270万美元，约占全球票房总额的0.3%；澳大利亚票房超过135万美元，新西兰票房超过20万美元，英国票房超3万美元。中国内地观众形成票房主力。今年中国内地票房年度第二名的《功夫瑜伽》，美国票房36万美元，占票房总额的0.1%。

美国《赫芬顿邮报》9月7日的评论《中国电影年度的教训》称，关键问题是，《战狼2》的成功仅仅是一次性的，还是打造了未来电影的可行模式。“在国内电影市场取得成功的中国大片，主要是为中国观众拍摄的喜剧片或历史史诗片。但评论认为，在境外视野中，这部影片和以往的中国影片“定性不一样”。

在电视剧市场上，《人民的名义》创造了近十年国内电视剧收视最高的纪录。过去6个月，电视剧《人民的名义》相关外媒报道88篇，报道中“社交网络”成为关键词，可见其舆论热度引外媒注目。在美国视频网站YouTube上，《人民的名义》搜索结果约1.24万条，平均每集播放达21.5万次。目前该平台尚未上线英文字幕版，观看主体系华语受众。外媒的关注点主要在于中国反腐题材“解冻”，未来还将继续创作和生产反腐题材影视剧，“每年电影最少一两部、电视剧最少两三部”；同时中国的“反腐斗争”“‘苍蝇’‘老虎’一起打”等语汇已为外媒所普遍采用。