5日上午11时，柏林雨过天晴。中国国家主席习近平抵达德国总理府，默克尔身着绿松石色上衣，在府前红地毯上迎接习近平主席的到来。
习近平主席跨出车门，向走上前来的默克尔伸出手，说了一声“你好！”两人在记者席前微笑、握手、合影，一边寒暄一边走进总理府。
上午11时，习近平主席抵达德国总理府，默克尔总理迎到车边表示热烈欢迎。
习近平和默克尔面对记者握手留影。
两位领导人举行了短暂的会谈。会谈后举行签约仪式。在习近平主席、默克尔总理的共同见证下，双方部委、企业签署了7项合作备忘录，内容涵盖数字化、航天航空、大熊猫保护、电动汽车、智能制造等多个领域。
习近平和默克尔短暂会谈后出席签字仪式，默克尔向习主席介绍德国签字公司的代表。
两国签署了一系列合作项目，其中包括大熊猫保护研究合作，图为大熊猫研究合作项目签字后双方交换文件。
在紧接着进行的联合记者会上，习近平主席说：“这是我时隔三年第二次对德国进行国事访问。上次访问德国时，我和德国领导确立了中德全方位战略伙伴关系，为两国关系明确了发展方向。我们很高兴看到，在双方努力下，中德关系已经步入高水平发展的新阶段，在中欧关系中的引领和示范作用更加突出。”
对于两国关系的现状与发展，习近平说：“今年是两国建交45周年，无论是从政治、经济还是人文角度看，中德关系45年的发展都是一个成功的故事。如今，中德关系又站在一个新起点上，新起点需要新跨越，这次访问德国，就是要在两国现有良好合作基础上，为中德全面战略伙伴关系下一阶段的发展描绘新蓝图，明确新目标，规划新路径，推动中德关系百尺竿头，更进一步。”
习主席和默克尔总理在见证两国一系列合作项目签字后举行联合记者会。
他强调，中德两国将坚持“开放、创新、共赢”的合作道路，在航空航天、智能制造、互联网领域、在共同开发第三方市场方面深化合作，并加强青少年、媒体、旅游、足球等方面的人文交流。
默克尔总理在讲话中称赞了习近平主席对两国双边关系的描述，强调了经贸合作在两国关系中扮演的重要角色，“我们的经贸合作，已经从产品的交流发展到技术的合作。”
默克尔专门提及中国的“一带一路”倡议，表示双方刚刚签署一项安哥拉水电站建设的合作协议，今后还会积极陪同中国，共同开发第三方市场。
习主席和默克尔总理在记者会结束后握手。
关于备受瞩目的《中国入世议定书》第15条，默克尔并未做回避，“协调仍在继续，欧洲议会、欧盟理事会和欧盟委员会三方一直在努力。”她期待中欧投资协定谈判完成后，可以共同探讨自贸合作。
记者会结束，习近平主席和默克尔总理再度握手合影。短暂停歇后，他们将前往柏林动物园，出席熊猫馆开馆仪式。此时的总理府外，阴云散尽，和煦的阳光与湛蓝的天幕，重新挂在了柏林的上空。
————————————
中国国家主席习近平7月4日下午乘专机抵达德国首都柏林，开始3年内对德国的第二次国事访问。
4日下午18时10分，专机出现在柏林泰戈尔机场上空，两架德国战机在左右两侧护航。专机在缓缓停稳后，舱门开启，习近平主席和夫人彭丽媛步出舱门，手挽手走下舷梯。两架战机再度飞越上空，习主席和彭丽媛在舷梯上驻足眺望，不远处传来礼炮的轰鸣声。
德国外交部高级官员迎上前去，对习近平主席和夫人彭丽媛抵达德国表示热烈欢迎。中国驻德国大使史明德和夫人徐静华率领部分馆员，也到机场迎接。
4日晚上，习近平主席出席了德国总理默克尔举行的小范围私人晚宴。5日上午，德国总统施泰恩迈尔在总统府举行欢迎仪式，欢迎习主席到访。
雨中，习近平主席与施泰因迈尔总统完成仪仗队检阅仪式。
习近平主席、夫人彭丽媛与德国总统施泰因迈尔、夫人比登本德在总统府合影。
习近平主席在总统府贵宾簿上签字。
习近平主席夫人彭丽媛签字。
5日下午出席熊猫移交仪式后，习近平主席还将会见德国足协主席格林德尔、足球联盟主席劳巴尔、国家队领队比埃尔霍夫等人，探讨两国足球合作，并观看中德U12少年队足球友谊赛。
此外，应总理默克尔邀请，习近平主席将于7至8日出席在汉堡举行的二十国集团领导人第十二次峰会。
今年正值中德建交45周年，此番是习近平继2014年之后、第二次对德国进行国事访问。抵达当天，习近平在德国主流媒体发表了题为《为了一个更加美好的世界》的署名文章。他在文章中表示，期待与德方一道努力，推进中德全方位战略伙伴关系，推动汉堡峰会取得圆满成功，并强调中德双方目标一致，即建设一个更加美好的世界。
（英伦圈推荐，原文刊载自圈哥的小伙伴“道德经”GermanReport，欧洲时报德国版胡旭东、张乔楠现场摄影报道，转载请注明。）
