专栏名称: 虎扑翻译团
专业、有趣、丰富的篮球译文。——JRs出品
目录
相关文章推荐
苏群  ·  这么赢下去,那还得了? ·  4 天前  
左右为篮  ·  15连胜?狂赢41分!炸了... ·  5 天前  
51好读  ›  专栏  ›  虎扑翻译团

双枪给力,内线挖坑;奇才步履蹒跚,老鹰再下一城

虎扑翻译团  · 公众号  · 篮球  · 2017-04-25 19:04

正文


与第三场被老鹰吊打不同,第四场的奇才从一开场就表现出了极强的竞争力。包括约翰-沃尔发挥惊艳的发挥(全场砍下22分10次助攻)在内,奇才在首节打出了一波15-2的攻击波并在系列赛中头一次在首节结束后取得领先。然而好景不长,上场比赛奇才灾难性的表现在第二节重演。老鹰抓住机会,再一次点燃了全场观众的热情,并为此后的比赛定下了基调。


尽管双枪发挥抢眼(布拉德利-比尔砍下全场最高的31分),但奇才难以阻挡老鹰猛烈的攻势,101-111败走亚特兰大,被对手2-2扳平了总比分。天王山之战将于当地时间周三在华盛顿举行。


几点观赛笔记


次节崩盘


奇才在首节结束时领先9分,看起来他们已经完全从上一场惨败的阴影中走了出来。他们在比赛开始后的整整14分04秒内都没有出现一次失误,还用一波小高潮让整个菲利普斯球馆鸦雀无声。然而紧接着,老鹰就以一波13-3强势回击,而引领这波攻势的,正是那个沉寂了3场,似乎早已被人们遗忘的魔兽德怀特-霍华德。他在次节状态火热,得到了全场16分中的10分,整场比赛还有15个篮板入账。在霍华德的出色发挥之下,老鹰成功将首节结束时的9分劣势转化为了半场结束时的9分领先。反观奇才,虽然在比赛前14分钟没有出现失误,却在上半场的后10分钟接连出现了多达8次失误。祸不单行,马基夫-莫里斯和凯利-乌布雷均在半场就陷入犯规危机,各领到3次犯规,给奇才的伤口上狠狠撒了把盐。受此影响,莫里斯在整个上半场仅仅出场了10分钟。


内线大坑


霍华德的复苏也使得奇才内线的诸多问题暴露无遗,更不用提砍下老鹰全队最高的19分9个篮板的保罗-米尔萨普了。在他的带领下,老鹰的进攻出奇得均衡,多达7人得分上双,其中高地位配合得分占了相当大的比重。老鹰在禁区得分以44-30遥遥领先于奇才,对于三分线外同样表现挣扎的两队来说(老鹰12记三分,奇才11记),这无疑是个巨大的优势。而在篮板球方面,老鹰也以49-46的微弱优势领先。


逆转夭折


一如他们在首节做到的一样,奇才在第三节同样以一波猛烈攻势吹响了反击号角,在第三节还剩5分29秒时将分差抹平。比尔在本节贡献了12分,找回了三分线外的感觉,但也在还剩49秒时领到了个人第四次犯规。奇才尽可能地谨慎出手,在第三节先后5次追平老鹰,带着77平的比分进入末节鏖战。


奇才在末节拼尽全力,但犯规过多的问题依然他们的心头大患。直到比赛结束,他们都没能再度取得领先,反而被老鹰将分差不断拉大,在最后两分钟时落后达到了两位数。米尔萨普和丹尼斯-施罗德在末节发挥非常出色,并在关键时刻领导全队,稳定军心。这对组合在决胜阶段分别砍下了10分,命中了多记大心脏投篮。 施罗德全部的18分都是来自于下半场,他在上半场比赛中同样因为犯规问题而早早作壁上观。


碎碎念与结尾


-在施罗德整场都在犯规危机中挣扎的不利情况下,何塞-卡尔德隆临危受命,不负众望地在次节得到他全场10分中的8分,单节正负值达到了惊人的+22。


-老鹰7人得分上双,而与此同时,奇才仅4人上双。奥托-波特和博杨-博格丹诺维奇各自贡献了13分,这是个好兆头,因为两人看起来都从季后赛开始阶段的失常发挥中有所恢复。然而令人担忧的是,博杨的13分占据了奇才替补席总得分(23分)的一大半。反观老鹰替补则贡献了32分。


-奇才无法制造足够多的失误来将其转化为快攻得分,导致老鹰在这项统计上以14-12领先,这也是他们系列赛中首次在快攻得分上占优。



虎扑篮球

翻译团

bball-fyt

喜欢这篇文章?长按二维码关注我们