招募新人

岗位一：翻译（英译汉笔译）

要求：

1、天文（航天）爱好者，能解释常见天文现象的成因，了解天文观测仪器的种类和使用方法，关注天文（航天）领域新发现、新动态，认同牧夫天文的理念，愿为天文科普事业贡献力量；

2、英译汉基础扎实，能够准确翻译天文（航天）领域的专业名词，熟悉英语表达方式，充分理解原文后能用流畅生动的中文表达出来，有克服“翻译腔”的意识；

3、乐于学习，有良好的团队合作精神和沟通能力。

岗位二：校对/校译（英译汉）

要求：

1、天文（航天）爱好者，能解释常见天文现象的成因，了解天文观测仪器的种类和使用方法，关注天文（航天）领域新发现、新动态，认同牧夫天文的理念，愿为天文科普事业贡献力量（同岗位一）；

2、以精益求精的态度对待文字工作，英译汉基础扎实，中文表达流畅生动，对语法逻辑错乱、词语搭配不当、错别字等问题的敏感度高，能够发现并纠正“翻译腔”；

3、乐于学习，有良好的团队合作精神和沟通能力（ 同岗位一 ）。

岗位三：美编

要求：

1、天文（航天）爱好者，认同牧夫天文的理念，愿意为天文科普事业贡献力量；

2、熟练使用“秀米”等图文编辑工具，以精益求精的态度对待美编工作；

3、乐于学习，有良好的团队合作精神和沟通能力（ 同岗位一 ）。

1、给你施展才华的舞台；

2、与天文大咖和众多同好交流学习的机会；

3、优先获得牧夫天文及合作机构安排的勤工俭学机会；

4、有吸引力的内部奖励制度。

牧夫天文能为你提供什么？

请将一份个人简历（与天文相关的经历和成绩请详细列明）投递至邮箱： [email protected] 。应募岗位一、二者请按要求完成以下测试：

1、请将下文翻译成中文（文风应适合科普公众号推送）。

http://www.skyandtelescope.com/observing/two-comets-a-supernova-and-a-spectacular-regulus-occultation-on-tap/

2、请将下文提炼成约200字的中文简讯。

http://www.skyandtelescope.com/astronomy-news/exoplanets/metal-rich-stars-host-closer-planets/