专栏名称: 晓飞翻译
专注于国外优秀个人发展博客内容的翻译分享 :-)
目录
相关文章推荐
宇宙解码  ·  1957年,中国是什么样子? ·  昨天  
北京厚朴中医  ·  周三19:00直播 | 从按摩中找到身心的平衡 ·  5 天前  
中国中医  ·  习近平:强化教育对科技和人才支撑作用 ... ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  晓飞翻译

切断上瘾和分心行为:直接体会不适和不确定感

晓飞翻译  · 公众号  ·  · 2020-03-23 09:05

正文

我们的生活遍布上瘾行为和分心事物。


社交媒体,购物,个人最爱网站和视频服务,抽烟喝酒,咬指甲,色情片,毒品,甜品,油炸食物,可乐,咖啡,赌博,游戏,工作狂倾向,抱怨,回避,拖延,完美主义,幻想,辩解,自我厌恶,性瘾,爱看肥皂剧。


当我们压力重重,对自己或他人感觉糟糕;当我们感到焦虑,不安,沮丧,愤怒,悲伤,痛苦;当我们不堪重负,自我怀疑,感到不确定和不适时,那些上瘾行为就是自我安慰最常见的一些方式。


我们用各种上瘾行为安慰自己,直到感觉无法再停止下来。


当然,应对上瘾行为的第一步,就是看出它是一个问题。我还记得自己为吸烟,为饮食过度,为拖延症,辩解过多年时间。自己有太多辩解理由!直到我愿意承认那些上瘾行为是个问题,改变甚至才有可能发生。


我必须愿意直面这个问题。


下一步就是决心采取行动,做出改变。在你承认存在问题,到实际下定决心采取行动之间,可能还要数月时间。


一旦你决心采取行动直面问题,下一步就是看出你会付诸行动来安慰自己的不适感和不确定感。


你正试图用上瘾行为来避免不适感和不确定感。问题是这样做会管用… 直到它不能管用之前。到了某个时候,上瘾行为本身会变成你的压力、不确定感与不适感的根源。


请看出你正试图安慰自己,所以不必为此感到不确定,压力重重和不适。


然后这便是解决窍门:通过让自己直接体会不适感和不确定感,切断个人上瘾行为。



允许自己体会不适感


我们不想感到不适。我们试图安排好整个人生,从而不必感到不适 —— 我们会用尽可能多的控制手段,让生活处于深度的舒适和上瘾状态。


我们在自己周围创造出一个茧囊。但那个茧囊如同监狱。它把我们困在舒适感中,令我们无法做任何感觉不适的事情。它让我们困在上瘾行为里。它还将我们锁定在恐惧中。


假如我们能挣脱这个监狱,结果将会怎样?假如我们无论有多不适和不确定,都能获得真正的自由,去做想做的任何事情,结果将会怎样?那种状态将无比自由解放!


下面就是我们要做的练习:让自己直接体会不确定感和不适感。


请现在尝试:让个人注意力转向身体感受,留意身体上的不适与不确定感。带入好奇心:那种感受是什么样子?


当你体会到上瘾行为的冲动感受正拉拽自己时… 不要逃避!请暂停下来,让自己停留在那种不适感里,而非沉溺于上瘾行为… 去感受身体上的不适体验。感受你试图用整个舒适茧囊回避的不确定体验。


请全然感受它,敞开面对它。它没什么大不了。你能应对此事。


只要你能承受,就和它呆在一起。在练习中给自己些同情心。


爱上当下时刻,包括其中的不确定感,不适感等所有体验。它们属于不可控制的混合体验,包含着爱,意义,不确定感,不适感和美丽感受。


请尝试这个练习,看你能否在无需逃避的情况下,让自己本月摆脱一种上瘾行为。



L eo B abauta(里奥·巴伯塔)

2020.02.13









请到「今天看啥」查看全文