【新朋友】点击标题下面蓝字【可可英语】加关注
【老朋友】点击手机右上角图标【转发分享】内容
【听音频，也可猛戳左下角“阅读原文”】
歌曲信息
歌曲：Bartender
专辑：The Afterlove (Extended Version)
歌手：James Blunt
两年多没发歌了，可上尉还是上尉，声音还是那么赞
“我的人生经历是我的创作泉源。”James Blunt当你知道他的成长背景，你就会知道他为什么会想把人生经历写成一首首的歌，因为，他有个不寻常的人生。
歌词大意
It's a littleafter midnight
午夜刚过
There's acouple in the corner
角落里那对情侣还没走
And I wonderwhat he said because she's crying
我好奇他说了什么竟惹得她落泪
And I guessthey won't remember
估计明早
When theywake up in the morning
从酒醉中醒来
When they'reheading from the whiskey and the wine
他们就会忘记吧
I know that Ihave said things I regret when I'm sober
我知道我说了些头脑发热的话
Cause wealways hurt the ones we love the most
因为我们总是会伤害深爱的人
I messed upand I know it if I hurt you girl I'm sorry
我知道是我让一切变糟糕，如果伤害了你，请接收我的抱歉
But it's goodto see the girl I used to know
但是，能再次见到旧爱就够了
We can dancebut I can't dance
我们可以跳舞，但是我脚步笨拙
Maybe we canstick to holding hands
或许我们可以十指相扣
Or should weraise a glass
又或许我们该举起酒杯
And forgetthe past?
将往事一饮而尽
If we keep ondrinking we're gon' fall back in love
如果一直喝下去我们就能一如初见
So fill itup, fill it up
那就把酒斟满，把酒斟满
We must notbe thinking 'cause we can't get enough
可我们必须停止这种无休止的臆想
So fill itup, fill it up
不如把酒斟满，把酒斟满
Can you poursome love? Can you pour some love?
这杯中满是我意，这杯中可有你情？
We can talkabout a future, we don't wanna reminisce
不说过去了，咱们聊聊将来
Because weboth know it was me who got it wrong
我们都清楚，过去的错在我
But fuck it'sgood to see you
但是去他的，能见到你真好
You lookawesome and I miss you
你看上去真棒，我很想你
Baby listennow, they're playing our song
亲爱的你听，他们在播我们喜欢的歌
We can dancebut I can't dance
我们可以跳舞，但是我脚步笨拙
Maybe we canstick to holding hands
或许我们可以十指相扣
And letsraise a glass
然后举起杯中酒
And forgetthe past
将旧梦一饮而尽
If we keep ondrinking we're gon' fall back in love
如果一直喝下去我们就能回到昨天
So fill itup, fill it up
那就把酒斟满，把酒斟满
We must notbe thinking 'cause we can't get enough
可我们必须停止这种不实际的幻想
So fill itup, fill it up
不如把酒斟满，把酒斟满
Can you poursome love? Can you pour some love?
这杯中满是我心，这杯中可有你情？
And it'sclosing time, back to yours or mine?
打烊了，去你那儿还是回我家
After allthis time, you still blow my mind
这么久了，你还是让我心动
And it'sclosing time, back to yours or mine?
打烊了，去你那儿还是回我家
After allthis time, after all this time
这么久了，我心依然
If we keep ondrinking we're gon' fall back in love
如果一直喝下去我们就能回到曾经
So fill itup, fill it up
那就把酒斟满，把酒斟满
We must notbe thinking 'cause we can't get enough
可我们必须停止这种无意义的瞎猜
So fill itup, fill it up
不如把酒斟满，把酒斟满
Can you poursome love? Can you pour some love?
这杯中满是我情，这杯中可有你爱？
歌词解析
When theywake up in the morning
从酒醉中醒来
wakeup醒来； 活跃起来； 引起注意； （使）认识到
例句：
Strangelyenough, you will automatically wake up after this length of time.
奇怪的是，过了这样一段时间你就会自己醒来。
Jakewanted to wake up, but sleep held him back.
杰克想要醒来，但睡意使他又沉入梦乡。
Youhave to wake up now, baby.
该起床了，宝贝儿。
I messed upand I know it if I hurt you girl I'm sorry
我知道是我让一切变糟糕，如果伤害了你，请接收我的抱歉
Messup弄乱，弄糟； 搞乱； 搅乱；
例句：
Hegot another chance and didn't want to mess up again.
他又获得一次机会,这次他再也不愿意把事情弄糟了.
Hedidn't want to mess up the situation.
他不想把事情弄糟.
Sheused to mess up the floor and I had to clean up after her.
她过去常常把地板弄得很脏乱，而我不得不为她清理干净。
But it's goodto see the girl I used to know
但是，能再次见到旧爱就够了
usedto n.过去一向，过去时常，过去曾（而现在不再）做；
例句：
Acupressureis used to release tension spots in the shoulders and neck.
指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。
Massageis used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.
按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。
Naomi usedto go to church in Granville every Sunday.
娜奥米以前每个星期天都去格兰维尔的教堂做礼拜。
