西班牙总理拉霍伊的不同侧面 | 欧罗万象·西班牙

本文翻译自法国和瑞士的媒体。如需转载，请联系我们。文中图片出自网络。

加泰罗尼亚危机将西班牙总理、保守主义政党人民党（Partido Popular）领袖马里亚诺·拉霍伊推向了前台。这位80年代便投身政坛的政治元老级人物在这次事件中的强硬表现成为了舆论关注的重点之一。在上一组选译的两篇文章从民族/国家/欧洲的层面介绍了这次加泰罗尼亚公投在理念层面的争论后，这次选译的三篇文章从不同侧面、不同立场对拉霍伊进行了解读与评论，展现了这场危局在政治操作层面上的许多细节。

法国财经类刊物《回声报》的专栏作者Dominique Moïsi将英国与西班牙的状况进行了对比，他指出处在困境中的两个国家的领导人表现都差强人意。特蕾莎·梅过分顺从民意浮动而缺乏决断力和清晰的视野，而马里亚诺·拉霍伊则过于强硬，缺乏同理心。他将拉霍伊成为加泰罗尼亚困局的“头号责任人”。瑞士《时报》的文章批判地回顾了拉霍伊的执政风格，指出西班牙现首相一贯的躲闪、含糊做派在这次危局中被打破，他不得不回到他的根本立场——一种后弗朗哥的威权主义。而法国《费加罗报》的文章则对拉霍伊褒大于贬，文章介绍了拉霍伊在西班牙政坛和舆论中遭到抨击和讽刺的情况，最后却指出拉霍伊面临党内更强硬右翼和加泰罗尼亚独立主义者的双重压力，能坚持按兵不动是一种“政治美德”。通过这几篇文章的介绍，我们也可以对拉霍伊乃至西班牙政坛的总体现状有大致把握。

英国、西班牙：还有人掌舵吗？

作者：Dominique Moïsi

10月13日发表于法国《回声报》

英国与西班牙拥有一段漫长的共同历史。16世纪末，大自然用一场可怕的风暴将英格兰从“无敌舰队”的入侵下拯救过来。19世纪初在特拉法加，拿破仑的法国和西班牙联盟，被英国海军击败。

共同的差强人意

如今，英国和西班牙又一次聚首，悲情地聚首：他们各自的领导人都差强人意。英国脱欧公投的后续和加泰罗尼亚公投尝试都反证了这一点：人的优秀或低下品质仍是解释人类历史的决定性因素。是人在创造历史，即使他们对自己正在创造的历史并不了解。

这一思考对加泰罗尼亚危机格外适用。在西班牙一方，国家的两个代表、真实权力和象征权力的持有者首相马里亚诺·拉霍伊和国王费利佩六世显现出了他们的局限。在弗朗哥死后，胡安·卡洛斯面对仍然存在的军事独裁威胁，成功担起了民主合法性的化身。1981年狂热的军人企图发动政变时，他的介入曾起到决定性作用。

他的统治末期就没那么光彩了，尽管如此，胡安·卡洛斯显然还是西班牙所有民族共同的代言人。而他的儿子费利佩就没那么幸运了。他严格恪守西班牙政府所主张的法律至上，他冰冷而毫无同理心的讲话进一步加剧了泰罗尼亚人对西班牙、对王室的敌意，甚至包括那些可能仍然占多数的并不支持独立的人。 在游行示威遭到严厉镇压后的第二天，加泰罗尼亚人期待的是一种包容各方的缓和的表达，而绝非一个疏远而又严厉的学校老师的一顿斥责。

混乱局面的责任人

从1714年巴塞罗那失守和费利佩五世的镇压，加泰罗尼亚民族主义至少已经有三百年历史了。1939年，弗朗哥对加泰罗尼亚采取了和费利佩五世很相似的政策，重新激发了民族主义火苗。2017年，我们可以认为，傲慢的、缺乏开明领导的马德里是当前混乱局面的责任人。如今，在马德里和巴塞罗那都有很多认为，马里亚诺·拉霍伊在2012年就应当前往加泰罗尼亚，发表和解讲话，与当时还在执政的不那么激进的加泰罗尼亚民族主义者展开对话。如果加泰罗尼亚有一天独立了——希望不是这样——头号责任人将不是它当前的主席卡莱斯·普伊格德蒙特(Carles Puigdemont)，而是西班牙首相马里亚诺·拉霍伊，以及国王费利佩六世无意间的“帮助”。

同样的原因会导致同样的结果。英国的情形和西班牙的相差无几。诚然，情况没有那么严重。问题不涉及国家的存续——即使新一轮苏格兰公投的风险仍然存在——而仅涉及英国与欧盟的关系。在这点上这么说并不过分：在大多数英国人眼中，特雷莎·梅并未胜任。作为一个缺省首相，她在六月份耻辱的“未胜利”后还能留任，只是因为不存在更“吸引人”的选项：保守党的鲍里斯·约翰逊和工党的杰里米·科尔宾都比她更让人害怕。

在当前让英国瘫痪的辩论中，有些毫不现实的东西存在。特雷莎·梅经常使用的套话“英国离开欧盟但留在欧洲”到底是什么意思？过去四十多年里，英国一直是一个建立在价值观之上的俱乐部的一员，如今，英国怎么能表现得好像欧洲仅仅只是一个地理名词一样？反过来，不顾人民已经表态这个事实也不太可能。特雷莎·梅难道能采取理性的立场，强调英国脱欧既损失惨重又难以实现，于是就不脱欧了？要代表一个分裂的国家，怎么能不坚持一套清晰和富有教育性的言辞呢？

而特雷莎·梅则陷入了和马里亚诺·拉霍伊正好相反的极端，与其去引导英国民意，她仿佛在顺着民意混乱的演变而不断调整方向。 在西班牙是威权过度，在英国则是权威不足。 为了避免英国脱欧最热忱的拥护者和布鲁塞尔的要求之间一直存在的巨大落差，领导人需要同时具有玛格丽特·撒切尔的力量和托尼·布莱尔的同理心。显然，特雷莎·梅不具备这两个人中任何一个人的优点。于是，英国给人以强烈的摇摆不定的印象。英国脱欧仍然显得如此不现实。而留欧派的问题之一正是公投之后经济并没有崩盘，即使投票的负面后果——英镑下跌、市场不确定性……——已经开始反映到日常生活中。

在经济上的北欧与南欧之分、价值观上的西欧与东欧之别这些传统的区分以外，是否应该加上一种区分：极少数享有优质领导和良好治理的国家——它们的优势脆弱而起伏不定，和所有其他国家？

拉霍伊的躲闪术

作者：Luis Lema

9月29日发表于瑞士《时报》

马里亚诺·拉霍伊喜欢给自己塑造一副智者的形象。有一次他曾说：“在生活中的任何一个方面，都不该预想未来的事件。”当时他说的是“预想”他在组成新内阁时能接受怎样的条件。马里亚诺·拉霍伊是个通情理的人。在被问起建立一个从西班牙分离出去的加泰罗尼亚国家是否可能时，他回答说：“这很清楚：杯子就是杯子，盘子就是盘子。”马里亚诺·拉霍伊是个实用主义者。他曾表示：“要按照上帝的旨意执政，在该执政的地方执政，而不在别处。”这是在暗示加泰罗尼亚人如果他们选择独立也就不再需要他了。

神经紧张的象征

随着加泰罗尼亚局势日益紧张，马里亚诺·拉霍伊的套话变得更加尖锐。他强调：“每一种不合法行为都会得到回应，坚决且成比例的回应。”这时，他在反对者眼中已经转变为马德里当局在面对巴塞罗那时那种神经紧张的象征。决定向加泰罗尼亚派遣几千名警察和宪兵的正是他，要求逮捕加泰罗尼亚领导人的正是他，命令摧毁为周日公投准备的几百万选票的也是他。

其实，西班牙首先或许可以不用承担这个当头的角色，这一角色违背了几十年来似乎一直引导着他的政治生涯的两条原则：尽可能避免站在聚光灯下、需要时就操纵含糊立场。

近乎不可能的政治长寿

如今，马里亚诺·拉霍伊是在权力中心或权力近邻停留时间醉酒的西班牙政治人物，并且远超其他人。他是议会的九届议员、出任部长五次、担任副首相三年、反对派领导人八年、担任政府首脑马上也要六年了……如此的政治长寿放在欧洲其他地方都几乎不可能，而在西班牙简直就是无法想象：拉霍伊一路走来，身边布满了一个个倒在半途中的政客。

拉霍伊领导的人民党（PP）中，腐败问题被证实已经触及最高层。Gürtel丑闻证明了腐败的普遍程度；而人民党前财务长Barcenas的案件则揭露了该党内部存在一套秘密帐目……所有这些都没能阻止一千一百万选民在2011年将马里亚诺·拉霍伊送上权力顶峰，耐心的拉霍伊之前已经有过两次败选。而同时，西班牙正在经历近几十年来最恶劣的经济危机，支撑国家运转的基础都仿佛在坍塌，而拉霍伊的社会党对手在愤怒者运动——随后发展为我们可以党——的崛起面前也无力抵抗。

对国际政治没有兴趣

在腐败问题上，马里亚诺·拉霍伊表示听凭司法，他躲闪，他不回应，还祭出另一句套话：“时间会让每个人归位。”这是“给时间留下时间”的西班牙语版。面对与加泰罗尼亚关系的恶化，他曾在几年间用出了同样的方法。助他一臂之力的是，加泰罗尼亚政坛也同时处在崩溃中，历史上的头号领导人Jordi Pujol也被一起腐败丑闻弄得奄奄一息。

必须承认，当务之急并不在这里。面对一个竭力想要像希腊那样被经济接管的国家，拉霍伊强装好汉，推行了前所未有的严厉紧缩政策。他自己承认，他从未真正对国际政治感兴趣，在欧洲议题上也几乎毫无作为。但他得到了安格拉·默克尔、尼古拉·萨科齐以及经济界的支持，当时的时机对他太有利了。马里亚诺·拉霍伊并未以此为荣， 他采取的政策总是不同于他“本来想要采取的”。这已经成了他的主旋律。

“拉霍伊不是在捍卫理念，而是在培养怨念”

曾为拉霍伊写过传记的特立独行的记者Federico Jiménez Losantos评价他说：“拉霍伊不是在捍卫理念，而是在培养怨念。”如今，西班牙首相头一次陷入了他自己设下的陷阱。他对加泰罗尼亚一部分居民的诉求的冷漠正赶上经济危机的后果显现。这些后果重创了西班牙，而加泰罗尼亚问题当前的爆发部分程度上也是这些后果的一种体现。

即使年代已经久远，但马里亚诺·拉霍伊仍是某种政治传统的继承人（在他出生的加利西亚，他最早进入政坛时，就是曾给弗朗哥担任宣传部长的Manuel Fraga的左膀右臂）。经历了众多曲折之后， 他如今死抱住唯一的信条，就是要依靠一个强力的中央政权。 在这样一个政权中不间断地效力了40年后，谁不想呢？

拉霍伊以不变应万变的赌博

作者： Mathieu de Taillac

10月10日发表于法国《费加罗报》

在2010年的一个视频中，马里亚诺·拉霍伊在大区选举的竞选中为他的政党人民党（PP）拉票时，做出了迄今为止他对加泰罗尼亚人最富激情的示爱宣言：“我爱这些人，爱他们开放的性格、他们的职业精神。他们是企业家，他们在做实事。”这几周里，加泰罗尼亚独立主义者在手机上不断重放这段视频，或者是在分裂主义的集会上用大屏幕来播放。有些人放声大笑，有些人发出嘘声。

为了更好的嘲讽拉霍伊，他们把这句话缩短为“我爱加泰罗尼亚人，他们在做实事。”这一宣言是西班牙首相在加泰罗尼亚公众心中的全部形象的浓缩。他是个言辞笨拙的演讲者、诸多难以理解或是空洞反复的套话的发明者。他在政策上的临时应付，被解读为是对该地区的漠不关心，因为人民党在那里已经失去选举上的理想。在反对独立的阵营中，他们被公民党（Ciudadanos,中间派）超过，而在左右光谱上，他们被加泰罗尼亚欧洲民主党（PDeCAT，独立派，中右派）取代。他幼稚而徒劳地试图使用一套情绪化的言辞，而在此之前的五年里，他抛弃了情绪上的工作，完全依靠法律、司法和技术官僚来做出回应。

懒散国王的形象

这一形象是残酷的、不完整的、片面的，但它的确展现了许多选民心中对拉霍伊的看法，即使可能有一部分是不准确的：一个懒惰的政治人物，干看着事情发生，等没辙时就呼唤法律解决。Peridis在《国家报》（El País）上的漫画里，拉霍伊经常是躺在沙发上，大肚子上披着红黄绶带，嘴上叼着雪茄，就像一个懒散的国王或是堕落的罗马皇帝。这位62岁的领导人还被人拍下了在读《马卡报》（Marca）的镜头，似乎他是先读这份体育报纸，然后才会读普通新闻。

Peridis在El País上的漫画中拉霍伊的形象

前首相、社会党人费利佩·冈萨雷斯（Felipe González）对拉霍伊的形容更高雅一点，他点出了拉霍伊“曾担任不动产抵押登记官的职业经历”。在投身政坛之前，马里亚诺·拉霍伊通过了财产登记局的考试，从事财产抵押登记官这个职业好几年。这些公务员的任务是证明不动产以及个人和公司财产的所有权。冈萨雷斯说：“拉霍伊把发生的事情记录下来，他不对现实做什么，他尽可能地少做动作，别人行动他在观望。” 冈萨雷斯承认“拉霍伊并不缺乏政治智慧”，但这位前任总理批评他“对西班牙并无远见。”

2014年2月，拉霍伊在人民党大会后走进汽车时被拍到手中拿着体育类日报《马卡报》

当拉霍伊团队的成员在小范围里被问及为何没能推出一套征服加泰罗尼亚人心的战略时——比如一项支持加泰罗尼亚地方语言或文化的政策——他们显得如此不知所措，仿佛是把这个想法当成是某种神秘的或是略带嬉皮士精神的活动。但发出这种批评的其实是Javier Vega de Seoane这样理性而温和的人。他是西班牙企业家协会（Circulo de Empresarios）主席——一个西班牙企业主的游说团体。“ 中央政府没能很好处理加泰罗尼亚冲突中的情感侧面 ，”Javier Vega de Seoane在与国际媒体的见面会上说，“独立主义者在仅仅5年里从25%增长到了40%。按我们的语言来说，我们会说，我们这些反对独立者在加泰罗尼亚失去了许多市场份额。反对独立者缺乏敏感，我们必须习得并展示出更高的情商、更多的同理心。”

这对财产抵押登记员来说可能太难了。政治学者Anton Losada和马里亚诺·拉霍伊一样也是加利西亚人，他在拉霍伊初入政坛时就曾近距离观察他。在Código Mariano一书中，Anton Losada描绘了这位政府首脑的政治/心理轮廓，以帮助理解他的决策和反应：“拉霍伊对加泰罗尼亚问题的分析建立在两个前提之上。第一个是，独立主义是一个泡沫，会在西班牙的法律以及欧盟的坚决态度面前再度消退乃至破裂。第二个是，眼下展开对话是不可能的，因为他的政党对此坚决反对。右翼把自身塑造成抵抗民族主义的堤坝这套话语已经持续二十年了。如果拉霍伊今天和加泰罗尼亚独立主义者展开对话——无论是以什么形式——他将在党内带来一个巨大的问题，有可能导致右翼分裂。而公民党对此求之不得。”

一种政治美德

一名任期到今年秋天为止的驻马德里外交官也做出了相似的评价：“批评拉霍伊缺乏政治积极性很容易。但要清楚在他的党内，他可是个中间派！他不对谈判敞开大门，但也拒绝把军队的坦克开到对角线大道（巴塞罗那的重要街道）上，而五年以来他的党内右派一直在要求他这样做。如果到头来独立主义什么都没能达成，那时可能就要重新对待现在这些对拉霍伊有些草率的批评了。”

拉霍伊甚至不否认他的不作为，而是想证明这是一种政治美德。在一次电视访谈中，当采访者指责他的观望态度时，拉霍伊反驳道：“幸好在经济危机最严重时我没有改变立场，当时所有人都向我施压，要求接受对西班牙经济的救援计划。如果那样做，如今我们的国家就会被接管。 ”

Anton Losada完全同意这种说法。“一个自行宣布独立、不被任何欧洲国家承认的加泰罗尼亚能否管控自己的领土？半数居民都不认同加泰罗尼亚政府的权威，这个政府怎么办？它会派地区警察把所有不想给加泰罗尼亚公共财政缴税的人都抓起来吗？拉霍伊对这一切都了然于心。他的政治生涯都在危急情况中渡过。他没有失去理智，他知道对加泰罗尼亚领导人来说，唯一的出路就是要求对话。拉霍伊越是感到强势，才越有可能坐到谈判桌前。我不知道他是否会这样做。但我知道只有他才有能力这样做。”