建E首发｜九溪设计：第三空间，创逸之境

As everything quiets down,place is given to none but the bell that tolls and echoes. ——changjian

“逸境”是一个集“休闲”“聚会”“创新”于一体的第三空间，通过中心院落的连接和布局，打破传统空间模式，将空间变成一种可休闲、可社交、可办公、可悦己的多元化空间，将其打造为即舒适又充满创意，是工作及家之外的理想之地。

“Yijing” "is a third space that integrates" leisure "," gathering ", and" innovation ". Through the connection and layout of the central courtyard, it breaks the traditional spatial pattern and turns the space into a diversified space that can be relaxed, socialized, worked, and enjoyed. It is created as a comfortable and creative place, an ideal place for work and home.

空间整体以黑白灰为主色调，巧妙融合现代与自然元素。灰色的毛石墙面，宛如一幅自然画卷，粗犷的质感与沙发柔软材质形成鲜明对比，不仅增添了空间的层次感，更仿佛能让人触摸到大自然的脉动。设计师巧妙融合色彩、布局与照明设计，打造出既实用又温馨的空间，并应用对空间美学的深刻洞察与独到见解，满足了人们对高品质居住环境的向往。

The overall color scheme of the space is black, white, and gray, cleverly blending modern and natural elements. The gray rubble wall is like a natural painting, with a rough texture that contrasts sharply with the soft material of the sofa. It not only adds a sense of layering to the space, but also allows people to touch the pulse of nature. The designer cleverly integrates color, layout, and lighting design to create a practical and warm space, and applies profound insights and unique insights into spatial aesthetics to meet people's longing for high-quality living environments.

静谧的早晨，抑或恬淡黄昏，倚在窗边一角，手捧一杯清茶，眼前是一道或深或浅的绿，心情也随之安慰与通透，植物给予的松弛感，繁忙生活中的一抹安静高级感。

 On a quiet morning or a serene dusk, leaning against a corner of the window, holding a cup of clear tea, with a deep or light green in front of you, the mood is also comforted and transparent, the relaxation given by plants, a touch of quiet luxury in busy life.

借“但余钟磬音”之韵，巧妙融合静谧禅意与现代设计。黑色的金属水系仿佛古老寺庙中的钟磬，清泉从其间潺潺流出，带着一种难以言喻的宁静与祥和。鱼池中的水清澈见底，几条金鱼在其中悠闲游动，它们的身影随着水波轻轻摇曳。灯光映照在水面上，波光粼粼与流水声相得益彰，仿佛空气中真的回荡着悠远的钟磬之音。

By borrowing the charm of "the lingering sound of bells and chimes", cleverly integrating the serene Zen atmosphere with modern design. The black metal water system resembles the bells and chimes of an ancient temple, with clear springs trickling out from it, carrying an indescribable tranquility and peace. The water in the fish pond is clear to the bottom, and several goldfish swim leisurely in it, their figures swaying gently with the waves. The light shines on the water surface, and the shimmering waves complement the sound of flowing water, as if the distant sound of bells and chimes really echoes in the air.

空间布局讲究层次感和开放性，让人在其中行走时感到空间的延伸和内心的放松。透明玻璃窗连接休闲走廊与露台，拓宽视觉边界，增强空间延伸。出彩的软装搭配，营造舒适氛围。漫步其间，尽享开阔自在，心灵得以真正放松与延伸。

The spatial layout emphasizes a sense of hierarchy and openness, allowing people to feel the extension of space and inner relaxation when walking in it. Transparent glass windows connect leisure corridors and terraces, expanding visual boundaries and enhancing spatial extension. Brilliant soft outfit matching creates a comfortable atmosphere. Strolling through it, enjoying openness and freedom, allowing the soul to truly relax and extend.

在光线的照射下，树影婆娑，于地面与家具间投下斑驳陆离的光影，宛如自然之灵轻舞，影影绰绰间，一股清新脱俗的山林野趣悄然流淌至这方天地，为室内空间平添了几分生动与雅致。

Under the illumination of light, the shadows of the trees sway, casting scattered light and shadow between the ground and furniture, like the spirit of nature dancing lightly. In the midst of the shadows, a fresh and elegant mountain forest charm quietly flows into this world, adding a touch of liveliness and elegance to the indoor space.

餐厅采用暖色调，营造温馨舒适氛围。墙面以沉稳的黑色为底，搭配壮丽的山川河流画作，不仅增添了浓郁的艺术气息，更让空间显得深邃而富有层次感。设计师兼顾实用与艺术，大型山水画尽显自然之美，赋予空间文化底蕴；同时，墙面内嵌的电视设计巧妙，既满足了顾客的娱乐需求，又不破坏整体的美感。整体空间简洁而不失格调，为用餐者提供了一个愉悦而难忘的用餐体验。

The restaurant adopts warm color tones to create a warm and comfortable atmosphere. The wall is set in a calm black background, complemented by magnificent paintings of mountains, rivers, and streams. This not only adds a strong artistic atmosphere, but also makes the space appear profound and layered. Designers balance practicality and art, showcasing the beauty of nature in large-scale landscape paintings and imbuing the space with cultural heritage; At the same time, the TV embedded in the wall is ingeniously designed to meet the entertainment needs of customers without compromising the overall beauty. The overall space is simple yet tasteful, providing diners with a pleasant and unforgettable dining experience.

“隐于繁华，闹中取静”，在繁忙与喧嚣的都市生活洪流之外，构筑一方独特的室内天地，喧嚣尘世中的一片静谧净土。是“万籁此都寂”所描绘的极致宁静，一个远离尘嚣、无干扰的避风港。追求绝对的宁静，同时纯粹的静谧需以“但余钟磬音”的禅意点缀，在宁静的基调上，融入自然之声，为空间带来灵动与韵律。

Hidden in the hustle and bustle, seeking tranquility amidst the hustle and bustle of urban life, constructing a unique indoor world, a peaceful and pure land amidst the hustle and bustle of the world. It is the ultimate tranquility depicted by 'All sounds are quiet here', a safe haven away from the hustle and bustle, undisturbed. The pursuit of absolute tranquility, while pure tranquility needs to be embellished with the Zen meaning of "but the sound of bells and chimes". In the tone of tranquility, natural sounds are integrated to bring vitality and rhythm to the space.

一处角落，素简润泽；一缕阳光，温暖肆意；一个温暖的环境，自在有趣。

A corner, simple and moist; A ray of sunshine, warm and unrestrained; A warm environment, free and fun.

九溪作品致力于打造东意西形的空间设计，关注人的感官和感情，尊重人性，亦尊重自然，从自然提取设计灵感，致力于探索空间与时间的关系，抵达建筑或空间融汇于自然的境地。

Jiuxi's works are committed to creating a space design that is shaped by the East and the West, paying attention to human senses and feelings, respecting human nature and nature, extracting design inspiration from nature, and exploring the relationship between space and time, and reaching the state where architecture or space merges with nature.

耿化清

设计总监 Design Director

高级室内建筑师

中国建筑装饰协会河南室内设计分会常务委员

2018年第八届筑巢奖-住宅类最佳别墅

2019获郑州陈设艺术类优秀奖

2020年“艾特奖"十佳别墅设计优秀奖

2020年 M+全国50强

2022年第十二届筑巢奖-住宅类最佳别墅

2022年作品“芜境之白"荣获金堂奖河南区大奖

2023年第十一届筑巢奖办公空间提名奖

九溪原筑空间设计研究室于2013年，是由从业二十年以上的两位合伙人共同成立，以秋山木工的匠人精神为目标，追述古人‘作坊 ’的工匠 思想为理念，持续的选代研究建筑与室内，景观与人在空间中的一切，探 索建筑、室内、景观设计的可塑性，以更广阔的角审视项目，追求人与空 间的和谐对话。

我们融合设计、空间、文化、艺术、商业之间的相处，让我们的作品提升价值。

我们与社会精英探讨生活方式，分享生活认知，进行量身私定的顶级豪宅设计。

我们与商业投资者共同捕捉社会需求的洪流，感知时代的脉搏，设计出我们思考的酒店，餐饮以及地产项目，提供人性化的设计，创造出更有 生命力的作品。