研究论文经常使用表格来呈现数据。
在这期的电子报中，
我将讨论这类表格的使用时机和使用时的常见错误，并介绍一些好用的表格小诀窍。
如果简洁、直观的表格，再配以简单的文字说明，能有助于作者明晰表达自己的观点，则是使用表格的好时机；再者，如果表格的使用，有助于读者的阅读与理解，也应使用表格来呈现数据。
基本上，如果一个没有太多内容的表格，且可以用简单几句话来概述，则建议以文字叙述来替换表格。如下例：
|
Algorithm
|
Runtime (s)
|
|
EFIM
|
10.0
|
|
FHM
|
11.5
|
|
EFIM-Closed
|
16.4
|
这个表格没有提供太多讯息，可以直接以一句话替换：Running the EFIM, FHM and EFIM-Closed algorithms spent 10 s, 11.5 s and 16.4 s, respectively。
绝不可
将表格设计成横向阅读。如下为一横式阅读表格：
|
Algorithm
|
EFIM
|
FHM
|
UPTree
|
|
Runtime (s)
|
10.0
|
15
|
20
|
|
Memory (Mb)
|
45
|
60
|
70
|
|
Algorithm
|
Runtime (s)
|
Memory (Mb)
|
|
EFIM
|
10.0
|
45
|
|
FHM
|
15.0
|
60
|
|
UPTree
|
20.0
|
70
|
如此，表格有三列，每一列代表一项属性。第一行为每一列的标题，之后几行则呈现这些属性的数据。
一般而言，若已有清楚的文字说明，同样的内容则不需再使用表格来呈现。
表格应该是用来呈现有意义且与研究相关的数据。若表格内容不重要或与文章论点无直接相关，则不应保留该表格。
理论上，一个好的表格是读者在未看正文的情况下就能理解表格内容。因此，在制作表格时，应适当选择表格标题和項目标题，以使读者能一目了然。尤其当作者在表格中使用缩写，则应先在正文中或表格的“注释”位置，定义这些缩写。
若表格中出现数字，请标示其单位（若有），且注意其格式，如小数点后的位数等。此外，表格中数字的格式应与正文中保持一致。
每个表格都必须有标题，可以是短句或是句子的一部分，但必须有意义的且不可过长。例如，下面表格的标题，既简短又有意义：
Table 1.
Performance comparison of EFIM, FHM and UPTree
|
Algorithm
|
Runtime (s)
|
Memory (Mb)
|
|
EFIM
|
10.0
|
45
|
|
FHM
|
15.0
|
60
|
|
UPTree
|
20.0
|
70
|
在投稿前，请务必确认您的表格格式符合投稿期刊的格式规范。
建议将表格内容对齐，让表格整体看起来统一、美观。通常，文字会靠左对齐，数字则置中或靠右对齐，如下：
|
Algorithm
|
Runtime (s)
|
Memory (Mb)
|
|
EFIM
|
10.0
|
45
|
|
FHM
|
15.0
|
60
|
|
UPTree
|
20.0
|
70
|
若使用一个表格来比较很多项东西，每一栏的最佳值可使用粗体显示。
例如，下面的表格比较了三种算法。
每一栏的最小数值被视为最佳值，因此以粗体标示。
这可让读者立刻看出哪个算法表现最佳。
|
Algorithm
|
Runtime (s)
|
Memory (Mb)
|
|
EFIM
|
10.0
|
45
|
|
FHM
|
15.0
|
60
|
|
UPTree
|
20.0
|
70
|
虽然表格有许多优点，但有时候图比表更加直观且易懂。
因此，应根据您论文的需要以及目标读者的偏好，来选择数据的呈现方式。
希望这篇文章能有助您掌握论文中表格的使用。
如果您有其他想法或建议，欢迎传讯息至我们的微信后台。
为了解决大家的英文写作烦恼，我们会不定期举办线上英文直播润色活动，欢迎大家提供论文，我们会选取您的论文来做匿名直播，手把手指导哦！
论文投稿邮箱：
[email protected]
课程试听
▼
详情可扫码订阅
▼
华乐丝Wallace
提供专业的英文论文润色、翻译服务，
帮助数万人成功发表SSCI和SCI期刊
长按下方二维码即可关注
