今天我们先来学习一下两个德语词，那就是Cousin和Cousine。
首先，Cousin这个词是来自法语的外来词，所以它的发音比较特殊，是
[
kuˈzɛ̃ː
]或[
kuˈzɛŋ
]，
具体发音可以参考下面这个链接：
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/De-Cousin.ogg
这个词表示的堂兄弟或表兄弟，也就是说和你一个辈分的、但是和你不是同一个父母的男性亲属，可以是你父亲这边的，也可以是你母亲那边的。
而女性的则叫Cousine，这个词的发音反而是正常的，就是
[
kuˈziːnə
]，
所以德语里面也可以写作Kusine。当然，德语有一个特点，那就是针对很多外来词，德语经常还有一个本土词与之配套，就像语言学，外来词叫Linguistik，而德语还有一个本土词表达同样的一词，类似于意译，那就是Sprachwissenschaft。同样，针对Cousin与Cousine，德语也有对应的本土词，男性的叫Vetter，女性的则叫Base，当然，这两词相对有点老旧。
讲到这里，我们就要来谈谈中西习俗的差异性。在欧洲人那里，无论来自父亲那边，还是母亲那边，亲戚的关系是一样的，对于欧洲人而言都是亲戚，无所谓是来自哪一边。所以无论祖父母，还是外祖父母都是Großeltern，所有的和父亲母亲一辈的男性都叫Onkel，而所有女性都叫Tante。无论是来自父亲这边，还是母亲这边，两者基本上具有同样的效力。同样的道理当然也适用于Cousin与Cousine。
不过，德国人也对这两个词进行了细化，他们是从是否具有共同的祖先的角度对这两个词进行了分级，分成了一级Cousin，二级Cousin等等，具体请看下表：
而我们中国人特别重视亲属关系，尤其是父系的同宗同姓关系得到了最大的重视。所以在与父亲同辈的男性亲属中，只有父亲的哥哥与弟弟有着不同的称呼，一个叫伯伯，一个叫叔叔，因为他们和父亲一个姓氏。而其他的男性亲属，无论是母亲那边的哥哥弟弟（都叫舅舅），还是父亲的姐妹的配偶（都叫姑父），或者母亲姐妹的配偶（都叫姨夫），都没有因为年龄关系而具有两个不同的称呼。
突出父系同宗同姓的重要性，是汉文化圈很重要的一个特征。
所以我们针对和自己一辈的亲属，还需要继续根据这一标准区分，同宗同姓的Cousin叫堂兄弟，而其他都叫表兄弟（姑姑这边的叫姑表亲，而舅舅阿姨这边的则是姨表亲）。
所以，在中国，同宗同姓的堂兄妹之间是不可以通婚的。请允许我抄一下百度：
“中国从西周时代起，就确立了这一婚姻制度，出于伦理和生理两方面的考虑。如“同姓不婚，恶不殖也”（《国语·晋语四》）；“男女同姓，其生不蕃”（《左传·僖公二十三年》），认为同姓通婚将影响种族的繁衍和后代的素质。
据《魏书·高祖纪》载：“夏殷不嫌一姓之婚，周制始绝同姓之娶。”
古代违反这一规定者，轻则受到舆论谴责，重则受到法律惩处。唐律规定：同姓为婚者徒二年，同姓又同宗者以奸罪论。明、清律规定：凡同姓为婚者各杖六十，离异。但上古的姓和后世不同。上古时代，同姓必同宗，后世则同姓不一定有血统关系。所以清末《大清现行刑律》删去了这一规定。”
所以，在我们中国，
同姓同宗的婚姻是不被允许的，是禁忌。姑表亲和姨表亲则是允许的。
所以《红楼梦》里，贾宝玉可以和林黛玉（姑姑的女儿），还有薛宝钗（姨妈的女儿）谈恋爱，但是不可能和迎春或惜春。
但是，如果从遗传学的角度来看，堂兄妹与表兄妹之间的亲缘成分关系或遗传物质继承关系比例应该是一样的，没有本质的不同。而且在欧洲，一个本来就不仔细区分父系或母系的地区就更不会重视这个问题。所以，在欧洲很多地方，堂兄妹之间都是可以通婚的。当然，在天主教的律条里，第一级的堂兄妹（Cousins des 1. Grades，拥有同一个祖父的）婚姻也是不太被允许的，但是还是可以商量。例如最著名的西班牙波旁家族，就得到了教廷的祝福，所以发生了很多堂兄妹婚配，甚至是Onkel与Nichte之间的婚姻。而老师最早对这个问题产生疑问，则要追溯到老师中学时代阅读的巴尔扎克的《葛朗台》，里面欧也妮竟然和来自巴黎的她叔叔的儿子查理谈起了恋爱，这就让我第一次意识到了欧洲人的风俗是如此的不同。当然，类似的小说、戏剧、影视作品应该有很多，抽空大家也可以找来列举一下。
回到德国，法律规定，
所有等级的Cousin与Cousine的婚姻都是允许的。
德国法律明确禁止的只有直系血亲（Blutverwandte gerader Linie）之间的通婚，即母与子，父与女，祖父母或外祖父母与孙子女或外孙子女之间是禁止的，同时兄弟姐妹之间，包括同父异母或同母异父的兄弟姐妹，乃至收养的兄弟姐妹之间都是禁止的。而旁系血亲（Seitenlinie）的堂或表兄妹都是可以的。
