每个节目都想要围观热度,可有时候呀,热到了国际上却未必是想要的福气哟。
前几天冲上俄罗斯推特热搜的这则视频,啥意思啊?试试把俄语标题机翻成中文,结果让人大吃一惊。
视频中被说成“人质”的,不就是本季创造营的话题选手利路修吗?
莫非,老外把中文网上的各种玩梗当成真的了?变成国际笑话可就不好笑了喂!
于是八八把来龙去脉捋了捋。这“被扣为人质”的夸张说法,当然是有心人为博眼球故意歪曲,当不得真。
但误入选秀的利路修,被资本、粉丝各方架在台上的经历,却像一部荒诞电影。路人当喜剧看,当事人眼前却只有一片黑色。
幸好这部“电影”终于接近尾声,在当事人坚决要求下粉丝悬崖勒马,提前锁定了欢乐大结局。
虽然结局不坏,但利路修这一路的经历,犹如一面照妖镜,映出了选秀场的种种乱象。
利路修,来自海参崴的27岁俄罗斯小伙,本科毕业后在东北留学,自称“沈阳毛子”。
还曾在辽宁大学和复旦大学读过语言班,精通俄语、中文、日语、韩语。
为了打造一个国际化男团,创造营今年除了中国选手,还选拔了来自日本、俄罗斯、泰国等地的的选手。
跟其他选手一起来到海南海花岛的利路修,是热爱大海,还是为了追梦而来?
他只是一个被节目组临时拉来充数、平平无奇的翻译老师。
利路修原本是来帮两名日本选手当中文翻译,却碰上因为疫情,临近录制前有外国选手来不了退赛。
导演组:看少年你骨骼清奇,维护世界和平就靠你了,帮忙临时训练几天上台糊弄一下,有工资的!
腰细腿长嘴硬心软的利路修,想想自己唱跳双废,一轮游糊弄一下也不会花太长时间,就助人为乐吧。
既然只是糊弄,俄语原名弗拉基斯拉夫
·
西德洛夫,中文名卫俊浩都别用了,免得惊动亲朋好友。
于是他想起自己喜欢的动漫角色鲁路修,改了个利路修的名字应付一下,准备一轮游后就把这马甲一扔,然后悄悄重回江湖,就当啥也没发生过。
初舞台上,其他选手活力满满拼命展现,利路修却面无表情毫无波澜地唱了首外语小丧歌。
满打满算来个考试垫底,就可以顺利一轮淘汰下班回家喽。
听闻自己还要继续比赛的利路修,表情像被雷劈了。当时已经很丧的他,万想不到前方等着的是更丧的未来:
每次都以为下一轮就可以淘汰下班,却一次次迎来了晋级的噩耗......
别的选手为C位抢破头,他一看自己在队伍中央,赶紧让出来溜到最边边,观众千万不要注意我。
可是在宿舍里热心教其他选手中文,那标准发音都被摄像机录下来了。
可越是曝光度高的活动,他越是精心打扮得丑一点再丑一点。
每次晋级,其他选手欢天喜地感谢粉丝趁热拉票,他丧着脸一次次重申:
男团不是我的梦想,不要给我撑腰,我想回家,别爱我,没结果。
不愿染是与非,无奈事与愿违。利路修越是表现得跟其他妖艳贱货不一样,他的“反向努力”越是引起注意:
这丧脸不就是想下班的我本人吗!本社畜还在996,你也修想下班,投了投了!
给利路修投票的人越来越多,他每一轮排名越来越高,下班的梦想越来越渺茫......
被逼疯的孩子,某次甚至企图混到被淘汰选手里一起溜走,被当场抓回。
还有网友造了个段子:他听到排名当场要求退赛,工作人员出来报了个违约金数字,他立刻怂了乖乖回去。
笋丝真的笋,源源不断的笋口号笋标语笋表情包,饿死了熊猫,逗乐了路人。
也让不想营业的利路修,事与愿违变成了创造营最火的选手之一,最出圈的歪果仁。
他收获了一堆外号:最惨打工人,糊弄学大师,选秀届泥石流,逼成系爱豆,反向营业第一人......
很多人对此都只觉得,只是娱乐节目嘛,图一乐没想太多。
氮素,随着这事闹上了俄推热搜,虽然有被歪曲的成分,但或许也是时候换一种眼光,重新审视一下这出荒诞剧了。
俄推上,虽然有不少没搞明白事件全貌就开骂的发言,但也有了解清楚后的诚恳劝说。
下面这则发言机翻不太准确,球迷应该是粉丝,但表达的意思跟事实没有太大偏差:
粉丝出于娱乐目的投票,利路修越是声明想回家,故意不让他回家的投票就更多。
强迫别人做不愿意做的事,对着他越来越痛苦的表情指指点点嘻嘻哈哈,这,真的好笑吗?
尤其不久前,利路修发现自己不但被投进了总决赛,投票数甚至到了第十位崩溃蹲地抱著头,隔着屏幕都能感受到他的绝望。
对着这样的画面还能觉得“过于好笑”,真的缺乏对人起码的同理心了吧。
崩溃的利路修,发言时对粉丝强调分寸感,直播时更一改以往的淡漠表情,自虐式连皮咬柠檬,眼睛里能飞出小刀子。
幸好,这次他坚决的态度终于被get了,官方后援会宣布不再组织打投。
这周末的总决赛,会是利老师被迫上班的最后一天了吧。
——我是人间清醒的分割线——
悬崖勒马前,笋丝差点成了众矢之的。
确实,很多笋丝的发言自以为玩梗幽默,却透着不尊重人。
但也有笋丝解释,并非不尊重利路修的感受,
此前他表示可以为粉丝的喜爱挨到总决赛,但不想成团,所以大部分笋丝的钱都在入决赛这一轮投了。
即使没有宣布不再组织打投,粉丝也没钱了,而且以成团位的明争暗抢,他是不可能出道的。
其实笋丝也有正能量的一面。比如一开始就规定,未成年粉丝不要参加任何花钱的活动。
别家追星经常攀比砸钱,笋丝却提倡人均低至一块钱的笋夕夕模式,而且通过课余业余劳动挣打投费。
连八八都跟着涨了不少打工挣钱知识,比如捡垃圾卖废品,哪种最值钱;
此外还有五花八门的挣钱路子,比如代人取快递;
替小学生做作业;
陪聊打游戏,出租或出卖游戏账号;
收集快递盒里的好评返现;
积极参与各种砍一刀褥羊毛;
以及最让笋丝热情高涨的集体打工活动:做问卷!
问卷组群里天天互相督促:别闲聊,赶紧填下一单,时间就是金钱!
笋丝们一边填一边晒出千奇百怪的问卷,社会阅历上升了,奇怪的知识又增加了......