布达佩斯4、6路有轨电车的线路整修工程已于4月8日启动，工程将历时约两周半的时间，预计4月25日完工。线路整修期间，4路和6路有轨电车将在两条不同线路上运行，分别由Széll Kálmán tér 至 Wesselényi utca 以及由南布达总站至 Harminckettesek tere。而在 Wesselényi utca 和Corvin-negyed M之间将会有临时巴士替代电车运行载客。不过临时巴士的运行线路将会根据施工进展和其所影响的区域不同而稍作变动。夜间，有轨电车将全线由临时巴士代替，在 Grand Boulevard 的双方向运行，线路从 Dob utca 到 Pál utca。需要特别注意的是，在该临时线路设置的公交站点附近将禁止停车。
此次整修工程主要涉及4、6路电车的轨道翻新，其中包括佩斯一侧由Bérkocsis utca 到 Népszínház utca，Rákóczi út 到 Dohány utca 之间的轨道，以及在布达一侧由Karinthy Frigyes út 到 Budafoki út 之间的轨道。而在Oktogon 和 József utca 之间的部分，上一次大型整修还是在上世纪90年代进行的。
线路整修期间，将有巴士代替电车运行，临时线路按施工进度而在不同区域有所调整，具体安排如下：
自4月25日深夜至4月26日早高峰前的时段， 4路和6路有轨电车将全线停运，由临时巴士代替提供载客服务。
4月8日至4月21日早晨以及4月24、25日，电车在Grand Boulevard (Nagy körút) 的运行路线将分别被两条临时线路所代替：一条由南布达总站至Harminckettesek tere站；另一条由Széll Kálmán tér 总站至Wesselényi utca/Erzsébet körút 站。原有线路上的其他站点将由临时巴士提供载客服务。
4月21日上午至4月23日，6路有轨电车的南段将暂停服务，期间4路有轨电车将增加班次，同时临时巴士也会在布达一侧的裴多菲桥桥头（Petőfi híd budai hídfő）和 Móricz Zsigmond körtér 之间的站点上运行。
在4月8日至25日的所有夜间时段，整条有轨电车线路将有临时巴士代替运行。
布达佩斯公共交通中心（BKK）建议，工程进行期间，去往Blaha Lujza tér 和Rákóczi tér 附近区域的乘客可优先选择乘坐地铁2号线及4号线，而去往市中心的乘客可选择乘坐地铁3号线。
（马玲娜 编译）
广而告之
回复“查询”、“信息查询”，即可获取匈牙利华人实用生活信息！
回复“1”：匈牙利各种紧急联络电话
回复“1.1”：中国驻匈牙利大使馆联系方式
回复“2”：匈牙利华人诊所、药房
回复“3“：匈牙利华人事务所
回复“4”：匈牙利华人旅行社
回复“5”：匈牙利华人餐馆
回复“6”：匈牙利华人美容美发店
回复“7”：匈牙利华人超市
回复“8”：匈牙利华语学校
回复“9”：匈牙利驾校、汽修公司
回复“10”：匈牙利海外影院、电子公司、防盗安防等
回复“11”：匈牙利华文媒体
回复“11.1”：《新导报》联系方式
回复“12”：匈牙利房产公司、物流货运、婚庆公司等
