文/励跃
支付体系是经济金融正常运行的基础，主要涵盖货币制度、结算账户、支付方式、支付清算系统、支付服务市场以及各类金融交易的清算结算安排等方面。安全、高效的支付体系对畅通货币政策传导、密切各金融市场有机联系、加速社会资金周转、提高资源配置效率、防范金融风险具有重要意义。
近年来，中国借鉴发达经济体的成熟经验，逐步完善支付业务法规制度，不断丰富支付服务主体，大力推广非现金支付工具，集中精力建设支付与市场基础设施，支付体系建设取得跨越式发展，引起了国内外同行的广泛关注。
需特别指出的是，中国支付体系建设立足国情，主动引入最新的国际标准，在部分领域已走在世界的前列。2012年4月，支付结算体系委员会（CPSS）和国际证监会组织技术委员会（IOSCO）发表了《金融市场基础设施原则》，对各成员国支付与市场基础设施提出了更高的要求。中国已经承诺最大限度地采纳这些原则。中国人民银行建设运行的网上支付跨行清算系统已经实现了收付款人之间的实时支付。中国人民银行推出人民币互换集中清算业务，并实施部分人民币利率互换产品强制集中清算。长期以来，系统介绍中国支付体系建设成就，尤其是自国际金融危机以来中国支付体系建设取得进展的书寥寥无几。
感谢中国金融出版社推出《中国金融丛书》，使我们有机会为中外读者提供中国支付体系的全景图，有助于进一步增进对中国支付体系建设情况的认识，有助于加强中国与其他国家之间的支付体系交流与合作。对于初次接触支付体系的读者来说，阅读此书对他们今后在支付领域中的学习和工作大有裨益。
本书共分八章，系统性地介绍了中国支付体系发展的历史沿革、现状及未来方向。
第一章中国支付体系概览。首先介绍了支付体系基本框架，接着简要回顾了中国支付体系的历史沿革，然后阐述了中国支付体系的作用与成效。
第二章支付清算结算服务组织。分别介绍了中国人民银行、银行业金融机构、银行间资金清算机构、支付机构、证券登记结算机构、中央对手、交易登记机构的历史沿革和业务发展情况。
第三章账户管理。分别说明了中央银行账户、商业银行账户、证券账户的概念、分类、功能和监管情况。
第四章支付方式。系统介绍了票据、信用证、卡支付、结算方式、网络支付等支付方式的概念、分类、历史沿革和业务发展情况。
第五章支付清算系统。分别描述了手工联行、电子联行、中国人民银行支付清算系统、同城清算系统、中国银联银行卡跨行交易清算系统、城商行资金清算系统、农信银支付清算系统、银行业金融机构行内业务系统的系统功能、系统结构和业务处理情况。
第六章金融交易后续处理。主要阐述了证券登记结算系统、中央对手、交易数据库的概念、功能和业务处理情况。
第七章监督管理。系统介绍了金融账户实名制管理、金融交易监督管理、清算结算监督管理、国际国内协同监管等监管理念。
第八章未来趋势。首先描述了零售支付的创新与规范，然后介绍了支付与市场基础设施不断完善，最后介绍了人民币全球使用便利化等趋势。
本书由励跃同志主持写作。丁岩、万庆、吴睿、赵其伟、俞佳、郭建军、高阳宗、潘松参加了写作。
受理论水平和实践经验所限，本书难免存在疏漏不足之处，敬请读者批评指正。我们将认真总结，不断改进。
励跃
二〇一七年四月（完）
文章来源：《中国支付体系(英汉对照）》（中国金融出版社，本文仅代表作者观点）
【赠书活动介绍】
为与平台订阅用户分享好书，平台将向订阅用户赠送15本以上推荐书籍。
订阅用户参与活动规则如下：请点击文章下方“阅读原文”，按照要求填写相关信息（所有信息仅供本次赠书活动使用），就有机会获得本次赠书，重复提交或提交格式不符合要求者报名无效。此外，提交给平台工作人员微信号“bssonfinance”原创读书笔记或投稿原创文章被采用者将获得一次特别赠书机会。
我们将从满足活动规则要求的读者中，选取15名幸运的订阅用户，获得本次赠书。本次赠书活动时间为9月15日至9月17日12：00。本平台将于9月18日文章中公告获得赠书的订阅用户的微信昵称。
本次活动最终解释说明权归本平台所有。本次赠书将由中国金融出版社直接寄出。如获得赠书的订阅用户在公告后30日内未收到获赠书籍，请联系出版社，由出版社负责后续咨询等事宜，具体联络方式为：010-63268104；联系人：李斌。
本次活动最终解释说明权归本平台所有。
温馨提示：现微信最新版本“订阅号”已实现公众号置顶功能，广大读者可点开“金融读书会”公众号，点“置顶公众号”键，即可将“金融读书会”置顶，方便查阅。
