专栏名称: 今日佳音

聚合主内资源，传扬纯正福音，促进基督文化、世界观及生活方式的更新。提供精彩属灵文章、在线圣经、灵修、讲道、课程，以及专人辅导热线等，是您灵命成长、传播福音的得力助手。

【中英双语】生命改变的关键

今日佳音 · 公众号 · 基督教 · 2017-06-28 12:27

正文

凡跟随基督的人

他们的都会像种子

被种下所种的是“自然的身体”

复活的将是“属灵的身体”

制作：每日箴言 | 诵读：楚云 | 片头：张妙阳

在今日佳音公众号发送数字 8

收听《每日箴言》精彩播音

生命改变的关键

Annuals And Perennials

“有喜有悲死人复活也是这样。所种的是必朽坏的，复活的是不朽坏的。” —林前 15:42

"So will it be with the resurrection of the dead. The body that is sown is perishable, it is raised imperishable." — 1 Corinthians 15:42

🙏灵修

我开始接触园艺相对较晚，所以还有很多需要学习的。至今，我仍挣扎于如何区分一年生和常年生这两类植物。多年来，我妻子一直很耐心地向我讲解如何区别。或许，我的困惑是因为这两类看来同样有生命力的植物，而一年生植物，却会悲哀地消陨和死亡。

I came into gardening relatively late in life and had a lot to learn. I still struggle with differentiating between annual and perennial plants. Over the years, my wife has been patiently instructing me on which is which. Perhaps my confusion has something to do with the seeming vitality of both types of plants and the sad demise and death of the annual plants.

(保罗) 写哥林多前书的目的，是为了教导那些对复活的身体感到困惑的基督徒。在某种程度上，我们在今世拥有的必朽坏的身体，可以比作一年生植物——它会消逝，凄凉地死去。而神应许我们在新天新地中不朽的身体，可以比作常年生植物——它会一直活下去。然而，根据这封书信，这比喻是不恰当的。因为“有喜有悲所种的是必朽坏的，复活的是不朽坏的。”一年生植物是不能变成常年生植物的——或许也可以？最近的调查和实验揭示了遗传学在一年生和常年生植物中的作用。看起来某种基因工程能把一年生转变成常年生。

The book of 1 Corinthians was written, in part, to instruct confused Christians about the resurrection body. In some ways, the perishable body we have in this world could be compared to an annual plant—it fades and tragically dies. And the imperishable body promised in the new heaven and earth could be likened to a perennial—it lives on and on. However, according to this letter, the comparison breaks down. "The body that is sown is perishable, it is raised imperishable." An annual does not become a perennial—or could it? Recent research and experimentation reveal the genetics at work in annual and perennial plants. It seems that some genetic engineering can change an annual into a perennial.

无论如何，如果人能够改变植物，神当然也能够改变人的身体，而改变的关键发生在基督的死和复活当中。凡跟随祂的人，他们的身体都会像种子一样被种下——所种的是“自然的身体”，复活的将是“属灵的身体”！

If humans can change plants, surely God can change human bodies. The crucial transformation takes place in Christ's death and resurrection. The bodies of all who follow him in life and death are planted like seeds—"natural bodies" and raised "spiritual bodies"!

🙏祷告

主基督啊，祢是我们生死中唯一的盼望。求祢鼓励我们更信靠祢，好使我们永远与祢同住。奉耶稣的名祷告，阿们。

Prayer

Christ, you are our only hope in life and in death. Nurture our trust in you, that we may live with you forever. Amen.

🙏经文

哥林多前书 15:35-49

1 Corinthians 15:35-49

35或有人问：“死人怎样复活，带着什么身体来呢？”

36无知的人哪，你所种的，若不死就不能生。
37并且你所种的不是那将来的形体，不过是子粒，即如麦子，或是别样的谷。
38但神随自己的意思给他一个形体，并叫各等子粒各有自己的形体。
39凡肉体各有不同：人是一样，兽又是一样，鸟又是一样，鱼又是一样。
40有天上的形体，也有地上的形体；但天上形体的荣光是一样，地上形体的荣光又是一样。
41日有日的荣光，月有月的荣光，星有星的荣光；这星和那星的荣光也有分别。
42死人复活也是这样：所种的是必朽坏的，复活的是不朽坏的；
43所种的是羞辱的，复活的是荣耀的；所种的是软弱的，复活的是强壮的；
44所种的是血气的身体，复活的是灵性的身体。若有血气的身体，也必有灵性的身体。
45经上也是这样记着说：“首先的人亚当成了有灵的活人”；末后的亚当成了叫人活的灵。
46但属灵的不在先，属血气的在先，以后才有属灵的。
47头一个人是出于地，乃属土；第二个人是出于天。
48那属土的怎样，凡属土的也就怎样；属天的怎样，凡属天的也就怎样。
49我们既有属土的形状，将来也必有属天的形状。

（上下滑动以浏览全部经文）

最分享

耶稣对他说，复活在我，生命也在我。

信我的人，虽然死了，也必复活。

约翰福音 11:25

品读圣经书卷 | 静思默想恩言

在今日佳音公众号发送数字 8

收听《每日箴言》精彩播音

若要收听昨天的该节目，则发送 8-1

若要收听前天的该节目，则发送 8-2

发送数字0 可以查看全部播音节目列表