树懒整天倒立，不会吐吗？（树懒比较关心累不累啦

（译：莘莘深）如果你以头朝下倒吊着的姿势，度过你生活中的大部分时间，你就会遇到一个问题：你的胃、肾脏、肝脏和其他内脏会在重力作用下， 向下挤压在你的肺和膈上。短时间内，只是肺部呼吸稍微有些困难，但是长期如此，光是肺部扩张就要多花费很多能量。对于人类来说，吃似乎就能解决这个问题。

但是，生活在慢车道上的树懒怎么办呢？它们总是花很多时间倒吊在树枝上，也没有多少额外的能量来浪费着玩。卡通画总把它们画成水平吊着，这样的话倒是没问题。

但是来自 英国斯旺西大学的瑞贝卡·克里夫（Rebecaa Cliffe）在长时间观察野生树懒后，却发现它们其实通常是头朝下竖直倒挂着的，这样更容易够到在最远端最小树枝上最幼嫩的树叶。

倒挂着，也是树懒的日常。图片： phenomena.nationalgeographic

克里夫发现，为了保持这个姿势，树懒们有一个小绝技：它们 实际上是把内脏“粘”在肋骨和臀骨上，以防止它们挤压肺部。

克里夫在 哥斯达黎加树懒庇护度过了大部分时间，在这里她专注于观察这些少有人研究但十分可爱的动物的生活。20多年时间里，庇护所照料了许多被营救的树懒，工作人员也经常需要解剖一些因为自然原因而死亡的树懒个体。

在解剖中，他们发现在树懒的内脏上有一些独特的 薄纤维片，它们就像是连接人类舌头和口腔下方的薄膜。 “它们像纤维的质感，非常结实，有点弹性。” 克里夫说。

（谨慎左滑，可能导致不适）来自白喉三趾树懒的正义凝视和树懒内脏上 结实、弹 牙 的薄纤维。图1：来源见水印；图2： phenomena.nationalgeographic

最开始，研究小组认为这些“纤维状黏连物”可能是树懒受伤之后形成的伤疤组织，但是随着研究进行，他们发现这些黏连物总是出现在同样的位置： 它们将肝和胃固定在靠下的肋骨上，将肾固定在臀骨上。 原来这些黏连物不是伤疤，而是树懒身体正常的一部分，它们保证了肋骨也能承担内脏的重量。

研究小组还对树懒的肺活量和呼吸频率进行了测定，并让树懒们佩戴小型数据记录器以测量它们每天倒吊着度过的时间。基于他们的数据，他们得出结论：如果没有这些黏连物，一只 树懒需要多花费7%-13%的能量在呼吸上，来维持其倒挂的状态。

没~那~么~多~能~量~呼~吸~ 图片来源见水印

克里夫说：“对于很多哺乳动物来说，节省7%-13%的能量并不会产生什么颠覆性的变化。”事实上，有些哺乳动物，比如吼猴，没有任何内脏固定但确实经常倒吊着。差别在于“树懒在能量预算上几乎没有任何余地。“