文 / James Cartwright
译 / 大宝
弗朗茨·卡夫卡、弗拉基米尔·纳博科夫、尼克·霍恩比、T·S·艾略特、理查德·道金斯、伊恩·班克斯、马丁·艾米斯——除了他们在各自文学圈取得了非凡成就之外，我们还能通过什么把这些作家们联系在一起？首先，那就是他们都曾“幸运”的请到非常厉害的伦敦设计师 / 恋书癖 Jamie Keenan ，为他们的书籍封面做设计。
Jamin给各类图书设计过的精美封面比我预想的还要多，其中就有我最喜欢的《洛丽塔》——它是一本令无数设计师在重新塑造它的封面时陷入恐慌怪圈的小说。
上周五约Jamie在当地一个小饭馆见面（当时他正在吃一个看上去特别诱人的三明治）。我们觉得有必要问一问他关于他的设计事业、工作方法，以及他是不是Kindle的粉丝…
Jamie Keenan：Lolita
Jamie Keenan：Bamouth
Jamie Keenan：Bleeding London
Jamie Keenan：The Blind Watchmaker
➤尽量简单的介绍一下你是谁，做的什么工作...
我叫Jamie Keenan，我是图书封面设计师
➤你一直都只给书籍做封面吗？
不。我其实还是花了一段时间去认清适合自己的设计方向。我的第一份工作是给BBC新闻做天气地图合成（我特别不喜欢所以10个月后就离职了），后来我就帮剧院和现代舞做海报设计，还做过一些唱片设计，我很享受这些工作，最后出于偶然开始接触设计图书封面。
设计图书封面很有意思的。你可以当作自己在做包装设计、迷你海报设计、CI设计和一些需要被进一步阐释的东西，也可以当做是处理照片，允许不加装点，也接受被文字环绕的版式，反正设计师有绝对的自主权。而且其实就算搞砸了也没事，又不会死人。
➤请介绍一下你设计图书封面的过程？
我会先阅读一些手稿（如果是非小说类的话就不是那么必要——因为有时候这本书的标题就已经包含了你需要知道的一切），稍微思考一下这本书，拿张白纸用铅笔稍微打个草稿，写下标题和作者（仅这一步就会萌生想法），让这些想法在你的潜意识里漂浮几天－到那时你没准会对这本书里的世界建立一个奇异的、半抽象的画面（仅仅在你的脑海里）－然后就需要把这个世界的样子展现给其他人看。有时他们会很喜欢，但有时他们也会觉得可怕，那么你就得调整一些小细节重新做一遍。这其实很难解释因为它基本上已经是我的直觉，是一件做起来并不需要思考太多的事儿。
Jamie Keenan：The Wasteland
➤如果设计系列图书的封面，过程又会有什么不一样？
图书封面可以看成是需要在细节上付出很多精力的工作，所以想到一个好点子然后把它实现在不止一个封面上是很好的一件事。我常常想象，就像给一个公司设计logo一样，不仅是在信头或者是名片上好看，还要考虑它可能出现在货车帆布或者是商店招牌上。系列图书封面的设计有点像打太极拳：如果太抠细节，个别标题就会失去它们的特别之处，整体看上去也会变得有些失去特征－相反地，太松散又会令它们失去作为一个群体的作用，并且也会违背作为一个系列图书的初衷。特别好的系列图书的设计还很容易被一个拥有非常长姓的作者搞砸。
➤设计一系列图书封面对你来说挑战大吗？
我觉得系列图书的封面设计起来还是比较容易的。Turd Theory（二十世纪无可替代的封面设计理论之一，是我和Jon Gray想出来的）做書注：Jamie和Jon想出来的封面设计理论一共20条，在今天推送的二条中有具体解释用一个比喻可以说明：在一个混乱无序的可怕世界里，人们可以通过被编程，机械找地找出世界的重复和秩序。做書注：Turd Theory的意思是，将一些单独看起来不一定很惊艳的元素组合起来，加上明亮的颜色，它就会变得很有吸引力。因此我们可以说，即便是世界上最差的图书封面，用不同的彩虹色重复做20遍，或许也能拿一两个设计奖。
Turd Theory works on the idea that in a scary world of disorder and chaos people are programmed to seek out repetition and order. So even the worst cover in the world, repeated 20 times in different colours of the rainbow will get you an award or two.
Jamie Keenan
➤顶级的图书封面设计总是看起来像做减法和细化的过程。这个说法适用于你的工作吗？
设计工作确实涉及“细化”－这就是为什么每分每秒都能派上用场。我设计过很多东西，并且我认为自己显然是那种“基督复临”式的超级设计师，一些我头天设计完觉得挺棒的东西，第二天看到那些觉得完完全全绝对是垃圾。说到“做减法”，一件设计品当然需要通过削减冗余直到它看上去纯粹且简单，但是真正让封面变得好看的是通过添加越来越多不同元素从而表现出不同层次的细节。
Jamie Keenan：Kino
➤你最引以为豪的是哪几本书的封面？它们都有哪些可取之处？
我自己特别喜欢《变形记》的封面－因为设计它的过程很有意思。跟这本书的艺术总监聊天时我突然有了想法，很轻松就找到了合适的字体，我按自己的想法把它们拼起来后打了个草稿交上去，直接就被通过了。
Jamie Keenan：Metamorphosis
➤你最近在做什么书？
在做一套复古犯罪系列的书，其中一本是关于某个人自称是约克郡开膛手的故事，另外一本是关于由手枪导致的生命轮回，说的是有个人因为非法持枪被判七年徒刑，但实际上他的枪都是合法的。这些书都很好读。
➤最后一个问题，你有Kindle吗？
有！过去的“手稿”意味着要随身带500页左右的A4纸，现在你只要在Kindle上阅读它们的pdf档就行。我们常常把Kindle对于纸书的意义比作mp3之于CD，但我并不认为它们会有类似的结局。与其说Kindle会取代纸书，倒不如说它提供了另一种阅读方式，而且甚至可以说，这是一种传统纸书的复兴。
Jamie Keenan：Otherwise Pandemonium
Jamie Keenan：Lionel Asbo
原文标题：We talk to Jamie Keenan about Turd Theory and designing exceptional book covers
做書翻译文章，未经允许，请勿转载
好文回顾，点击图片阅读文章
▼点击了解更多
