4月21日,北美的小伙伴们终于盼来了《我们诞生在中国》(Born in China)的上映。这部堪称迪士尼良心之作的纪录片在北美上映半个月,票房就超过了大陆。滚滚果然是票房保障,全世界通用。但今天咱们要聊的不是这部纪录片,而是它的宣传海报差点摊上大事了。
纪录片在宣传期间有中国网友发现了这样一张海报。
图片来源:posterposse
乍一看,将滚滚特有的
黑眼圈
用
中国地图
的形状来替代,很有创意。可细细观察,不对啊,地图上的台湾(以及南海诸岛等地)怎么不见了?尽管只是在地图上
缺了这么一小块,
但意义却不一样。有网友认为这是不尊重
中国领土主权
完整。
最重要的是
不长脑的迪士尼
其中的一个官方推特账号
Disneynature
在推特上宣传该片的时候也引用了这张海报。
图片来源:微博
很多中国网友看后不免动怒,这是一部描述
中国动物
的纪录片,但却把中国地图用错了,无论是
刻意
还是
不走心疏忽,
都不应该。
随后,该纪录片导演陆川在网上做出回应,这款海报
并非迪士尼公司制作,
也并未在
北美宣传时
使用过。
据观察者网报道称,这幅海报最早出现在一个名为
“Poster Posse”
的网站上。除了熊猫的海报,还有雪豹和金丝猴的。
图片来源:posterposse
图片来源:posterposse
图片来源:posterposse
图片来源:posterposse
Disneynature在最初宣传该片时,也提到了该海报的来源。迪士尼目前已经
删除了该推特。
导演陆川也在微博评论中提到已经和迪士尼方联系。
目前看来,Poster Posse并没有恶意,海报的目的也是为了宣传。事情发展至此,也能看出来这其实只能
算作疏忽
或是
海报制作方的无知。
有人认为,这其实就是个
误会,
没必要上纲上线,有必要因为一张地图上升到政治层面上吗?
有!
必须有!
因为地图本身就带有深刻的
政治意义
和
军事意义,
任何一个国家在一点上都不可否认。这就好比
一个国家的照片,
缺少任何一个地方都是对这个国家的不尊重。试问别人给你画肖像,给你画少了身体上的一部分,你乐意吗?
图片来源:Pinterest
事实上,《我们诞生在中国》并非第一个陷入“地图门”曾有
很多品牌
甚至电视台以及网站等都陷入过类似的
“地图门”
中。
远的不说,在2个月前德国举行的
奥迪全球新闻年会
上,奥迪公司提及中国大陆的业务时,屏幕上投射的“中国地图”也被发现沒有
“台湾”,
从而引发了大陆网友的强烈,甚至发起
抵制德货、抵制奥迪
的活动。
图片来源:搜狐汽车
图片来源:腾讯新闻
好在,奥迪公司于第二日及时出面道歉,并承认犯下了极为严重的错误。不过很多网友认为在
全球享有盛名的奥迪公司
犯下这样的错误实在难以接受。而后,奥迪公司随后也表明立场和决心,称他们
“有一颗同样的中国心。”
其实,在
错误使用中国地图
的问题上,奥迪公司是个
“惯犯,”
2015年的全球年会上就曾有过这样的错误。 但是现场已有人做出提醒,认为这会伤害中国人民的感情,但被该公司以
展现的是销售业务
为由搪塞过去,并未修改。直到今年,再次犯错,引发公愤。
除了跨国企业,
中国人自己
也犯过遮掩的错误。去年10月19日,湖南卫视播出的《汉语桥世界大学生中文比赛总决赛》现场大屏幕上出现的中国地图出现错误,动画素材将
中国地图版图标红处理,
却
未对台湾地区做标红处理。
节目播出后,被眼尖的观众发现,遭到批评。
图片来源:凤凰网
外国人别有用心或是无知也就罢了,怎么咱们自己人还犯错呢?
事后,湖南卫视也在微博上发表致歉声明。
图片来源:传送门
今年年初,特朗普刚刚上任之际在纽约接见了阿里巴巴集团董事局主席马云。会见结束后,阿里巴巴官方推特发布了一张照片,目的是
阐述中美小企业和消费者之间的贸易机会。
但
中国的地图上不仅
没有台湾、南海,美国的地图上还没有夏威夷和阿拉斯加等地,
这一下子得罪了中美两国人。
图片来源:中华网军事
对此,阿里巴巴也在微博上
正式道歉。
图片来源:凤凰网
看了以上这些地图门,不少人会说,这些肯定不是刻意为之的,真的只是疏忽。再说,单把这事拎出来说,会让人觉得咱们中国人太事儿。那么下面要说的这个例子,你听了之后可能觉得
地图这事儿还真马虎不得。
去年夏天,西方媒体有一个话题一直在发酵,那就是
巴勒斯坦在谷歌的地图上消失了。
你要说其他企业或媒体疏忽也就罢了,但
谷歌地图
出错,只能说,
它的“想法”有点复杂。
图片来源:read01.com
这事儿也引发了不少争议,谷歌也被一些网友抵制。面对批评,谷歌发言人出面澄清,地图上本身就没巴勒斯坦的名字,之前地图上一直
以虚线的方式
画出
加沙走廊
以及
约旦西岸,
这几天的状况是由于系统故障的问题。
小编刚刚试了一下,出现的是这样的画面。
有人此前还试过在俄罗斯的谷歌地图上搜脱乌入俄的克里米亚,两个区域之间是一条实线;
但你若用台湾谷歌搜克里米亚,两个地图之间就是虚线。
只能说,谷歌地图也不容易,
让你“费心”了。
我们为何如此看重地图?
看重地图,是因为
中国人的领土完整
意识在提升,因此地图的准确性不能忽视。
一个地图,单单因为疏忽或是无知,如此大费周章,是否
过于粉红。
但对于一个国家来讲,如此看重地图最重要的原因是
这代表了一个国家
的政治立场。
而谷歌的做法无非也是展现它们的甚至可以说
美国的政治立场。
在公开场合,一个国家的地图被堂而皇之的
用错、画错,
如果是无心,那只能说
有失尊重;
如果是刻意,只能说是
找事儿。
记得2012年中国新版护照和新版印度地图签证之争吗?仅是印在护照上不仔细看,根本看不出任何不对的地图却能引发如此争议,由此可见,地图事小,政治立场和主权领土事大。
再此也提醒小伙伴们,公开场合使用地图时一定要留心、用心,以免引发争议。至于商家,在赚中国人的钱时,也请多用用
中国心。
References:
https://technews.tw/2016/08/14/google-faces-criticism-for-removing-palestine-from-maps-application/
https://read01.com/KadmoJ.html
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=234271
http://opinion.cctv.com/2017/03/17/ARTI9yonHY415F1bOqJ6EiOD170317.shtml