微信订阅2017年《参考消息》，立减20元>>
参考消息网12月6日报道 美国全国公共广播电台网站近日发表题为《金色年华，铁窗生涯：日本老年人犯罪率上升》的文章，编译如下：
日本有幸获得“世界上最年长的社会”之称，每4个公民中就有1人年龄超过65岁。虽然老年人的形象一般是和蔼可亲的爷爷奶奶，但是在日本，犯一些诸如入店行窃这类轻罪的老年人人数却超过青少年。
▲日本的出生率正在稳步下降。逾四分之一的日本人口年龄超过65岁。（美国全国公共广播电台网站）
在东京一家私营安全公司的办公室里，监控摄像头占满了整整一堵墙，分成16个格子，显示不远处一家商店摄像头的各种角度画面。盛夫（音）给我们看几个街区外一家小卖部的实时画面。他和他的私人安全公司受雇于日本各地的商店，为它们提供防止犯罪的策略，如果必要的话，还要给这些商店加装一些电子眼。正因为这个原因，他亲眼目睹了最近几年呈现的趋势。
他说：“现在犯罪的是婴儿潮一代。入店行窃的人都是七八十岁的奶奶、爷爷。”
近10年来，日本老年人因为犯罪被捕的人数翻了一番——警察厅的数据显示，1995年到2005年期间，这个比例为每10万人中平均有80人，而2005年到2015年期间，比例变为每10万人中平均达到162人。盛夫对这一现象有自己的解读：“这个群体是在战争期间以及战后成长的，他们的道德心弱一些，没有很强的内疚感。”
在该城的另一边，研究者、《老年黑社会》一书的作者真幸油木（音）说，这是不公平的一代人。真幸将老年人的部分犯罪行为归咎于痴呆或者用药的副作用。不过，她说，更重要的是，现在的老年人孤单无聊。
▲资料图片：近年来，日本老年犯人数不断增加。（彭博社）
真幸说：“有一种道德堕落是焦虑、压力和愤怒造成的，他们觉得必须通过某种形式来释放。”
日本是世界上为数不多的老年人人数多于年轻人人数的国家之一。在这里，成人纸尿裤的销量超过婴儿纸尿裤。如果人口不发生任何改变，到2060年，65岁以上人口占总人口的比例至少能达到40%。
老年人多数独居，没有群体归属感，也没有个人价值感。虽然老年人犯的罪绝大多数是轻罪，但是警察厅的统计数据显示，谋杀与袭击呈上升趋势。
▲资料图片：在日本，入室行窃的老年人比例正在增加。（英国《金融时报》）
真幸说：“我们印象中的老年人是逐渐油尽灯枯。但是我觉得现在的老年人完全相反。他们的内心非常年轻，精力充沛，可是没有地方闪耀，觉得全都白白浪费了。”
数以千计的老人锒铛入狱。警察厅2015年的数据显示，65岁及以上的人中因为犯罪行为被捕的人数占被捕总人数的比例高达20%，被捕总人数接近4.8万人。
为了关押越来越多的老年囚犯，日本政府准备斥巨资修建监狱。但是，真幸提醒说，改善监狱设施恐怕对震慑犯罪起到反作用。
如果“被捕了，仍然有栖身之所，仍然一天三餐无忧，还定期体检。那么有点像是不管怎样都有得赚。”
这是日本一个让人烦恼的政策难题，从中也可以看出随着越来越多的人口达到退休年龄，日本面临着的另一个艰巨的挑战。（编译/于晓华）
港媒：福利不足经济不佳 致日本老人靠犯罪谋生
香港《明报》报道，日本天普大学亚洲研究所主任金斯顿指出，日本政府未有正视教育不平等，以及劳动市场结构改变、造成收入差距的问题，各阶层贫富悬殊情况只会随时日恶化。
长者为免蒙受污名，倾向避免寻福利支援，而仅依靠有限资源度日，部分长者终以店铺盗窃等犯罪行为应付生活需要。
日本NLI研究所社会研究部主任研究员土堤内昭雄指出，日本社会令弱势长者“需要犯罪”，“没有钱或家人支援，高龄罪犯一获释后便会马上再犯事”。如政府不有效运用福利开支，重犯数字将不断增加，甚至令监狱也“爆满”。点击查看更多>>
微信订阅2017年《参考消息》，立减20元>>
日本面临艰巨挑战。欢迎转发分享↗↗
