专栏名称: 今日佳音

聚合主内资源，传扬纯正福音，促进基督文化、世界观及生活方式的更新。提供精彩属灵文章、在线圣经、灵修、讲道、课程，以及专人辅导热线等，是您灵命成长、传播福音的得力助手。

【双语灵修】自由地饶恕

今日佳音 · 公众号 · 基督教 · 2018-04-26 11:55

正文

今日佳音

饶恕实在不容易，但它是美丽且大有能力的。

制作：每日箴言 | 诵读：楚云 | 片头：张妙阳

在今日佳音公众号发送数字 8

收听《每日箴言》精彩播音

自由地饶恕

Free To Forgive

“总要彼此包容，彼此饶恕。主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人。” - 西 3:13

Bear with each other and forgive one another if any of you has a grievance against someone. Forgive as the Lord forgave you. — Colossians 3:13

🙏 灵修

耶稣以表达无私之爱的最终行动，背负起这世界所有罪和死带来的伤害和痛苦，把它们带到十字架上。这是一个极其沉重的负担。然而神的荣耀和能力胜过了这个重担，征服了死亡，将修复、医治和赦免带给凡渴望得到的人。

Jesus, in the ultimate act of selfless love, took all the hurt and pain of sin and death in this world and carried it to the cross. This was an extremely heavy burden to bear. Yet God’s glory and power overcame this burden, conquering death and offering restoration, healing, and forgiveness to all who desire it.

透过耶稣的受死和复活，神把饶恕的恩典赐给了整个受造界。然而有些时候饶恕这一礼物是很难接受的，而且我们时常不愿白白地给予。有时候，过去所受伤害的伤口很深，我们需要忍受的痛苦实在难以形容。

Through the death and resurrection of Jesus, God extends to creation the gift and freedom of forgiveness. Yet the gift of forgiveness is sometimes hard to accept, and oftentimes we do not want to give it freely. Sometimes the wounds of past hurts are deep, and the pain we have to endure from them is overwhelming.

饶恕实在不容易，但它是美丽且大有能力的。饶恕不意味着忽视对你造成的那些伤害，而是承认你所经历伤害的真实，然后寻求放下那些愤怒和想报复的情绪。紧抓怒气，心怀怨恨，想要冒犯者感受我们的伤痛——甚至更多——会很快耗尽我们的生命，使我们陷入苦毒和怨恨的陷阱。神想要给予我们的更多！饶恕能开启丰盛生命的大门，让人经历到神慈爱地赐与我们的喜乐、能力，和自由。

Forgiveness is not easy, but it is powerful and beautiful. Forgiveness does not condone the hurt against you. Forgiveness acknowledges the very real hurt you have experienced and then seeks to let go of feelings of anger and desires for revenge. Holding on to anger, harboring grudges, and wanting an offender to feel our hurt—or even more—can quickly consume our lives and trap us in bitterness and resentment. God wants so much more for us! Forgiveness opens up the door to fully live and experience all the joy, power, and freedom that God lovingly offers us.

今天，愿神的爱使你能饶恕。

May God’s love free you to forgive today.

🙏祷告

饶恕的神，祢赐给我们饶恕这一美好的礼物。求祢在我们里面作工，好使我们能白白地将这礼物给予他人。感谢祢，耶稣。阿们。

Prayer

Forgiving God, you offer to us the beautiful gift of forgiveness. Work in us so that we can freely offer this gift to others. Thank you, Jesus. Amen.

🙏 经文

【双语灵修】自由地饶恕

正文

请到「今天看啥」查看全文