教材研究 | 周明学：《拿破仑法典》的广狭两义

某高中教材“选必1”第9课《近代西方的法律与教化》第1子目“近代西方法律制度的渊源及发展”中说：

“ 1804 年，拿破仑签署法令，颁布了 《法国民法典》 ，它与此后制定的 四部法典 一起被 统称为《拿破仑法典》 。”

这里《拿破仑法典》的概念，异于笔者过去使用过的高中教材的表述。 过去教材中的《拿破仑法典》都是指《民法典》。

查阅有关资料 （如《辞海》第七版缩印本，第1606页。李元明：《论拿破仑法典》，《历史研究》1979年第2期。蒋铁生：《<拿破仑法典>述评》，《黄淮学刊（社会科学版）》1991年第3期） ，原来《拿破仑法典》有广狭两义。 狭义上， 就是指1804年通过的 《法国民法典》； 广义上 ，是指拿破仑执政时期制定的所有大的法典，包括《民法典》（1804年）、《民事诉讼法典》(1806年)、《商业法典》 (1807年)、《刑事诉讼法典》(1808年)、《刑法典》(1810年)等，主要是五部。

那么， 为什么《法国民法典》可以单独称为《拿破仑法典》呢？ 因为拿破仑参加了《法国民法典》的制定，为纪念拿破仑对编纂工作的卓越贡献，1807年和1852年法国先后两次把《法国民法典》改名为《拿破仑法典》。在两次帝国（即“法兰西第一帝国”“法兰西第二帝国”）崩溃后，法典都随即恢复了原名，正式称为《法国民法典》。从1870年至今，该法典正式称为《法国民法典》，但人们（包括很多学者）在习惯上仍称之为《拿破仑法典》 （参见卢干东 ：《<拿破仑法典>的制定及其基本原则——为该法典的制定一百八十周年纪念而作》,《法国研究》1984年第4期。王巧玲：《<拿破仑法典>的世界影响》，《理论学刊》1996 年第2期。张士昌：《<拿破仑法典>与近代欧洲一体化进程》，《安徽师范大学学报(人文社会科学版)》2003年第2期。张芳霞：《法律文化之软实力——<拿破仑法典>的域外传播及其影响》,《社会科学论坛》2017年第9期）