快报：中有盗版博士翟天临，美有作弊主妇霍夫曼？

加个星标吧！

作者：Sandra Gonzalez (CNN)

编译：戴丁丁

菲丽西提·霍夫曼

曾出演过 《绝望主妇》 的女明星 菲丽西提·霍夫曼 ，以及因 《欢乐满屋》 而闻名的女演员 洛莉·路格林 ，在本月的晚些时候将出庭候审。 她们之所以面临指控，是因为她们参与了一场大学入学考试的舞弊事件。 不过，在舆论的法庭上，我们很难断定，好莱坞和明星的粉丝们是否会像杰西叔叔所说的那样， “保持宽容” （译者注：杰西叔叔为《欢乐满屋》中的角色，这句话是他的口头禅）

路格林

路格林面临的刑事指控，已经开始影响到了她的事业前景。周四档的贺曼国际频道（Hallmark Channel）已经宣布与这位女演员断绝关系，路格林常常出现在他们的节目中，其中包括名为《车库拍卖神秘案件》的电视连续剧。而她的女儿，油管上的个性博主奥利维娅·杰德·吉安努利也失去了丝芙兰的一个广告合作机会。

路格林和两个女儿

根据上周二公布的一份法庭文件，路格林和她的丈夫——时装设计师莫辛莫·吉安努利——被指控行贿。 他们支付了五十万美元，让他们的两个女儿成为体育特长生 ，被安插进南加州大学的快艇队，而她们并没有参与快艇队的活动。据称，霍夫曼则被指控支付15000美元给一家虚假的慈善机构，以便伪造她女儿的SAT成绩。

在CNN试图与路格林和霍夫曼联系时，两人拒绝发表任何意见。

“最近有太多太多的新闻了，都是关于那些政治家和好莱坞名人自己的言论，他们都在聊收入不平等、对富人过重的税收和财富的再分配，“苏珊·特勒姆对CNN说道，她是Tellem Grody公关公司的高级合伙人，有着40年的危机管理工作经历，“因为这些最近的讨论，好莱坞的名人们可能会受到比五年或十年前更严厉的审视。”

不过，对于路格林和霍夫曼来说，好消息是 “当事情发生在他们最喜爱的名人身上时，他们的记忆就会变得特别短暂，” 特勒姆说道。尤其是那些与观众们那柔情的、温暖的记忆有关的名人。

毫无疑问，路格林在观众们面前塑造了一个受人宠爱的形象。对电视观众们来说，她第一个著名的角色，是《欢乐满屋》中那个勇敢的播音员 丽贝卡·唐纳森， 她扮演的角色最终与约翰·斯塔莫斯扮演的杰西·卡斯波里斯结了婚——这对年轻、快乐的夫妇构成了一组田园诗般的形象。而在网飞的重启剧集《欢乐再满屋》中，她出演了一个客串的角色。

而霍夫曼的职业选择就要多得多了，她数十年来在大大小小的银幕上扮演了许多的角色，包括在《穿越美国》获得奥斯卡提名的那个角色；以及在《绝望主妇》、《体育之夜》等喜剧中出演的角色。而她对Time's Up慈善机构的帮助——她是最早的支持者之一，以及她和丈夫威廉姆·H·梅西（演员，代表作《无耻之徒》）的各种慈善活动，也帮助她在银幕之外的好莱坞赢得了良好的声誉。

“演员以及其他的名人通常能比一般人更好地克服这些事情对自己声誉的影响，因为人们会对他们和他们扮演的角色产生亲和力。” 危机公关公司Red Banyan的首席执行官埃文·尼尔曼说道。

他举了玛莎·斯图尔特作为一个例子 （译者注：美国著名企业家，是美国最富有的人之一，被称为“家居女王”） ，她涉嫌在一桩股市内线交易案中向调查人员说谎，并因妨碍司法公正和做出虚假陈述被逮捕入狱。这位作家、电视台名人和企业家在2004年被联邦政府定罪，并在监狱中服刑了五个月。

“这项指控温和的性质”对她有利，尼尔曼说道，“她树立起来的公众形象也同样重要”。

“在美国，白领犯罪和毒品犯罪比暴力犯罪更容易『获得救赎』，”尼尔曼说道。

总部位于洛杉矶的刑事辩护律师卢·夏皮罗认为，只要霍夫曼和路格林“对她们的行为表现出真诚的悔意，并向社会偿还她们的债务，她们就可以『复活』。”

特勒姆与尼尔曼均表示，“时间会证明”她们的职业生涯会因这次指控受到怎样的影响。

不过尼尔曼说道， “美国是一个对名人很宽容的地方。”

“这两个人都可能会在未来面临猛烈的批评，因为这次事件触及了人们的神经，尤其是对于那些没有办法付钱让孩子们进入名校的家长来说，”他说道，“这件事可能会成为霍夫曼和路格林身上甩不掉的污点， 因为这成为了某种代表性事件，象征着有名、有钱、有权的人明显可以遵循与其他人不同的规则来进行游戏。”