等到大家看到这篇推送的时候，第89届奥斯卡结果正在出炉。不同于以往，今年的奥斯卡提名影片，不少都已经在中国上映了，比如获得14项提名的《爱乐之城》、8项提名的《降临》、6项提名的《血战钢锯岭》、获得最佳动画片提名的《魔弦传说》、《疯狂动物城》，其他提名影片大部分网上也可以找到资源，不知道大家都看了哪几部？
而每年的奥斯卡获奖名单，也成为不少影迷的观影指南。现在就让译言菌带着大家，一边等结果，一边了解一些关于奥斯卡的冷知识。
奥斯卡是谁？
由美国电影艺术与科学学院(Academy of Motion Picture Arts and Sciences，简称AMPAS)所举办的“学院奖”，虽然早已经叫的很习惯，但是提醒大家其实“奥斯卡奖”并不是一开始的官方名称。
而这一名称的由来，至今也没有一个准确的说法。
有各种传闻：学院的首席秘书玛格丽特·赫丽克女士在看见小金人后惊异的说：“这真像我的叔叔奥斯卡！”；在贝蒂·戴维斯的一份自传中，声称她使用了她第一任丈夫，乐队领唱哈蒙·奥斯卡·尼尔森的名字命名了奥斯卡这个名字。
慢慢的，学会内的人员都开始以奥斯卡来作为小金人的昵称。1934年的第六届颁奖典礼后，好莱坞的专栏作家西德尼·斯科尔斯基（Sidney Skolsky）在他的文章中第一次公开使用了奥斯卡这个称谓。1939年，学会最终认可了奥斯卡这个名字，并且开始正式的使用它。比如学院奖的官方网站的域名便是“oscar.com”（现在最新的域名是"oscar.go.com"）。至今，“奥斯卡”与“学院奖”两个名称都还在使用。
奥斯卡颁奖典礼在哪里举行？
洛杉矶好莱坞的杜比剧院
奥斯卡金像奖自1929年设立以来每年都在加州洛杉矶举行颁奖典礼。第1届于1929年在好莱坞的罗斯福酒店举行，自2002年第75届开始，洛杉矶好莱坞的杜比剧院（Kodak Theater，或称Dolby Theatre）成为颁奖典礼永久举行地。会场可容纳3332位观众，但是每年都难免有宾客缺席，为了保证直播效果，大会会以时薪US$125聘请空位填补员(Seat-fillers)来代坐，网上还有How to Become a Seat Filler at the Oscars的指南。
职业代坐
小金人是谁设计的？
米高梅电影公司的艺术总监塞德里克·吉班斯（Cedric Gibbons）负责设计了这个举世闻名的小金人：一个手持宝剑站立在电影胶片卷轴上的骑士。
胶片卷轴上的5根辐条代表美国电影艺术与科学学院最初的5个分支：演员、编剧、导演、制片与技术人员。吉邦斯的助手弗雷德里克·霍普设计了黑色大理石的基座。来自洛杉矶的雕塑家乔治·斯坦利（George Stanley）完成了石膏雕像。
目前，雕像高13.5英寸（早期为10.25英寸），重8.5磅（早期为6.75磅）。雕像起初是由青铜镀金制作，二战期间，由于资源匮乏，战后才补发镀金雕像。目前，小金人是由锡锑铜合金磨光后，镀10K金箔，再经过精磨，镀24K金箔，最后在外层涂上发光漆而制成的。
所以这个小金人有将近4公斤的重量，拿起来会比想象中的还有份量哦。
目前已颁发数量：3,048
小金人制作时间：需时三个月生产50个
小金人不得私自倒卖？
如果你获得了奥斯卡小金人，你需要签一个协议：如果你不想保留奖杯，必须以 1 美元的价格将奖杯卖还给学院，以确保小金人不会到私人收藏家手中。如果你拒绝签协议，那小金人就得由学院来保管。得奖者可以礼物或者遗赠方式，把雕像转赠予受让人或财产继承人。
提名最多的演员是小李子吗？
小李子并不是奥斯卡最惨的人，他才提名几次啊！奥斯卡史上获提名次数最多的演员是杰克·尼科尔森（12次）和梅丽尔·斯特里普（20次）。要说最委屈也是演《阿拉伯的劳伦斯》的彼得·奥图，他曾经8次入围却一奖未获。
梅姨怒对特朗普
奥斯卡颁奖用语怎么说？
有奥斯卡迷指出，昔日颁奖嘉宾公布得奖者时总会说：“And the winner is…”，但这句台词自1989年起续渐被弃用，并改为：”And the Oscar goes to…”，大概是希望冲淡“比赛竞逐”的气氛，避免强调Winner而令落选者有感被冠上Loser之名。
第一位华人导演是……
当然是安叔啦。
虽然李安早于2001年就入围奥斯卡最佳导演的提名名单，但一直到2006年才凭电影《断背山》获得最佳导演奖，而他更是首个白人以外的奥斯卡最佳导演！
乐高小金人
2015年赠予奥斯卡落选提名人的“福袋”是一座Lego小金人。Felicity Jones、Bradley Cooper 、Meryl Streep、 Clint Eastwood及Emma Stone等合共20位名人虽然与“小金人”无缘，但却获得由纽约乐高艺术家Nathan Sawaya制作的积木奖座。出自Nathan手笔的作品一直备受瞩目，当中包括重塑经典名画Mona Lisa和Venus de Milo雕像。
先讲到这里，译言菌去看颁奖结果啦。
注：以上资料整理自网络。
“译言会推出一个每日阅读5分钟的栏目，在这个栏目中，您更希望阅读以下哪类文章？”
扫描二维码关注译言，获取优质译文资源，享受优质便捷的即时译服务。
